Царица Сладострастия. Две королевы

… изображение светила служило эмблемой Любовику XIV… — Людовик XIV избрал своим девизом надменные слова "Nec pluribus impar" (лат. "Первенствующий над всеми"), а своей эмблемой — Солнце и пояснял в своих мемуарах это так: "Я был готов управлять другими державами, как Солнце — освещать другие миры". Отсюда его прозвище — Король Солнце.

312… стихи… относящиеся к Гохштедтскому сражению… — Гохштедт — город в Баварии, на Дунае; близ него 13 августа 1704 г. произошло сражение, в котором французы и баварцы потерпели поражение от австрийцев под началом принца Евгения и англичан под началом герцога Мальборо (англичане называют ее битвой при Бленхейме).

… Гохштедтская победа… покрыла великой славой имя герцога Мальборо… — Мальборо, Джон Черчилл, герцог (1650–1722) — английский полководец и политический деятель; в 1702–1711 гг. главнокомандующий английскими войсками в войне за Испанское наследство; вместе с Евгением Савойским одержал несколько побед над французами.

… взгляды горожан были прикованы к холму Суперга… — Суперга — холм высотой 670 м в 6 км к востоку от Турина; в 1715–1731 гг., в память о снятии осады города 1706 г., по планам архитектора Филиппо Ювара на нем была возведена базилика Суперга, ставшая гробницей Савойской династии.

313… Маршал де Марсен предъявил королевский приказ… — Марсен, Фердинан, граф де (1656–1706) — маршал Франции, бельгиец по происхождению; военную карьеру начал в 1673 г.; в 1701 г. стал генерал-лейтенантом и чрезвычайным послом в Мадриде; участвовал в битве при Луццаре (1702), в 1703 г. сражался в Германии и получил маршальский жезл; в 1704 г. участвовал в Гохштедтском сражении; в 1706 г. сопровождал Филиппа Орлеанского в походе в Италию и был смертельно ранен под Турином.

… В церкви святого Иоанна отслужили "Те Deum"… — Церковь святого Иоанна — имеется виду кафедральный собор Турина Сан Джованни Батиста, сооруженный в XV в.

"Те Deum" (точнее: "Те Deum laudamus" — "Тебе, Бога, хвалим") — христианское благодарственное песнопение.

314… учредил ежегодные торжества по случаю победы, приурочив их ко дню Рождества Богоматери… — Осада Турина была снята 7 сентября 1706 г., а праздник Рождества Богоматери католики отмечают 8 сентября.