Царица Сладострастия. Две королевы

598… появился некий принц крови, по женской линии принадлежавший к Австрийской династии, а по мужской — к династии Ваза…его звали герцог Ольденбургский… — Ваза — шведская королевская династия, правившая в Швеции в 1523–1654 гг. и в Польше в 1587–1668 гг.; основателем ее стал Густав I Ваза (1496–1560). король Швеции с 1523 г.

Ольденбурги — династия королей Дании (1448–1863), Норвегии (1450–1814) и Швеции (1457–1523), а также герцогов Шлезвиг-Гольштейна (1460–1863); основателем ее стал Кристиан I (1426–1481), король Дании с 1448 г., Норвегии с 1450 г. и Швеции с 1457 г. Установить, какой именно представитель рода Ольденбургов здесь подразумевается, не удалось.

599… отправилась на бал к сеньоре Октавии Бенарес. — Сведений об этой особе (Octavia Benares) найти не удалось.

605… через некоторое время "Голландская газета" сообщила, что граф и графиня фон Фройдстейн были приняты их величествами королем и королевой Португалии. — Королем и королевой Португалии в это время были Педру (1 (1648–1706; правил с 1683 г.) и его супруга (с 1687 г.) Мария София Нёйбургская (1666–1699), родная сестра испанской королевы Марии Анны.

В XVII–XVIII в. французские эмигранты в Голландии издавали ряд газет, выступавших против Людовика XIV и его политики и содержавших сведения, которые из-за цензуры не могли быть опубликованы во Франции, куда они ввозились нелегально; наиболее известные среди них; "Амстердамская газета" (1663–1677), "Лейденская газета" (1680–1814) и "Роттердамская газета" (1689–1716). В связи с этим и возник собирательный термин "Голландская газета".

609… поеду поклониться Богоматери дель Пилар. — Культ Богоматери в некоторых странах (во Франции, в России, Испании и др.) включает в себя много частных культов ее, связанных с теми местами, где, согласно легендам, она пребывала, с ее изображениями, прозвищами и т. д. Так, например, в Испании известен культ Святой девы дель Пилар — "Богоматери на Столбе", изображение которой, считающееся чудотворным, находится в соборе Сарагосы, построенном в XVII в. По преданию, святой Иаков молился в 40 г. на берегу реки Эбро и увидел стоящую на колонне Богоматерь в окружении ангелов. На этом месте святой построил церковь в честь чудесного явления.

617… мы советовались с казуистами в Риме и Лейдене… — Лейден —

город в Нидерландах, в Южной Голландии; его университет, основанный в 1575 г., долгое время был одним из самых знаменитых в Европе; центр книгопечатания.