Целебные травы ашкенази. Забытое наследие великих целителей

• Клевер золотистый (Trifolium strepens); англ. – hop clover or yellow clover; укр. – конюшина шарудлива. Применялся для лечения желтухи в Коростене и Чоповичах и в Бердичеве – от кашля. Препаратом из этого клевера в Хмельнике лечили болезни желудка и нервные болезни. Чай, заваренный из клевера золотистого с добавлением лепестков розы, пили в Махновке как средство от лейкореи, в Чоповичах – от обильных кровотечений, а в Бердичеве – для лечения от бешенства у людей и скота.[365]

Клоповник мусорный (Lepidium ruderale)

• Семейство: Капустные (Brassicaceae)

• Распространенные английские названия: Narrow-leaf pepperwort, pepperwort, roadside pepperweed, peppergrass

• Идиш:

• Иврит:

• Украинские: Вонючка, хріниця вонюча

• Немецкие: Schutt-Kresse, Stink-Kresse

• Польские: Pieprzyca gruzowa, kłopownyk, metelysznyk, woniuczka, woniucze zileczko

• Русские: Клоповник мусорный, лихорадочная трава, венички

• Литовское: Paprastoji pipirnė

Описание и распространение: однолетнее или двулетнее травянистое растение, повсеместно распространенное как сорняк в умеренном климате Европы, Азии и Северной Америки. Прямостоячий ветвистый стебель высотой 15–30 см. Нижние листья черешковые дваждыперисторассеченные с цельным или зазубренным краем; верхние – сидячие, цельные, узколинейные. Цветки очень мелкие, обычно без венчика, с двумя тычинками. Чашечка голая, длиной не более 1 мм. Плоды – стручочки длиной 2–2,5 см, семена мелкие, могут прорастать в год созревания. Все растение имеет сильный неприятный запах.[366]

Древние средства с клоповником мусорным: клоповник нечасто упоминается в растительных народных средствах. В Древней Греции были известны два его родственных вида: клоповник широколистный (Lepidium latifolium) и клоповник посевной, или кресс-салат (Lepidium sativum). Первый из них был для древних греков «знакомой травкой», и его хранили в рассоле или молоке, чтобы накладывать в качестве пластыря при заболеваниях селезенки, а иногда даже при проказе. Считалось, что растение облегчает зубную боль, если повесить его на шею.[367]

Для решения подобных проблем древние греки также использовали семена или листья клоповника посевного, или огородного кресс-салата. Оба растения имели и более разнообразное применение: изгнание кишечных глистов, уменьшение отека селезенки, а также применялись как средство, стимулирующее менструацию и абортивное средство. В сочетании с другими веществами кресс-салат применялся при импетиго, застойных явлениях в груди, а также как противоядие от укусов змей. В качестве фумиганта, жженый кресс-салат отпугивал змей, мог остановить выпадение волос и вскрывать карбункулы.[368]

Тысячу лет спустя в исламском мире Маймонид также упомянул два подобных растения в своих трудах по траволечению. Современные ученые пытались разобраться, о каких растениях говорил врач, и указали на кресс-салат, семена которого во времена Маймонида применялись внутрь как мочегонное средство и наружно как горячий компресс или припарка для золотушных язв. Другое родственное растение, отмеченное Маймонидом, sitarag, соотносится современными учеными с клоповником мусорным (Lepidium latifolium). Однако в центре внимания их исследований были не лечебные возможности растения, а его этимология, отслеживание происхождения его арабского названия sitarag до индийского названия растения «цитраг» через Персию.[369]

Хотя запутанная таксономия ученых не относится к целебным качествам растения, она служит иллюстрацией того, насколько сложно изучать травничество, поскольку в нем пересекаются исторические, географические и лингвистические границы.

К XVII в. единственным, кто зарегистрировал использование травы в британской народной медицине, был Джон Паркинсон, который описал L. latifolium, или «клоповник широколистный», как его называли, как добавку к элю для рожениц, чтобы обеспечить быстрые роды.[370]

Современное действие клоповника мусорного (и некоторых других видов рода Lepidium): пищеварительное, циркуляторное, питательное, лечебное, мочегонное, детоксикационное, кардиозащитное, желчегонное, противоотечное, печеночное, лактагогическое, эмменагогическое, афродизиак, антибактериальное, антиоксидантное.

Современные применяемые части клоповника мусорного: трава (стебли, листья, цветки) и семена.

Клоповник мусорный в современном траволечении: в Британии XX в. клоповник посевной собирали, пока он еще не набрал резкого вкуса и придавал «остроту салатам, гарнирам и соусам» в качестве приправы. И хотя растение было признано содержащим природный антибиотик, в медицинских целях его не использовали.[371]