Фарнак внезапно нападает на римлян, что в глазах Цезаря выглядит новшеством в тактике: идти в атаку по крутому склону — смелость на грани идиотизма. От удивления римляне несколько теряются, но быстро опрокидывают наступающих, и все кончается разгромом. Самому Фарнаку и немногим уцелевшим удается спастись. Царь возвращается на Боспор и, набрав армию из скифов и сарматов, захватывает Феодосию и Пантикапей. Но некий Асандр, которому он доверил управлять царством в свое отсутствие, полагает, что ему больше подходит трон, восстает против Фарнака и в итоге убивает его.
Цезарь же, проведя свою самую кратковременную кампании, отправляет в Рим самый краткий отчет, вошедший в историю: «Veni, vidi, vici», то есть «Пришел, увидел, победил».
Скорее всего, после победы над Фарнаком Цезарь с удовольствием вернулся бы в Египет, где его ждали объятия Клеопатры и царские почести. Но дела в Италии расстроились настолько, что срочно требовалось его личное присутствие.
Триумфатор
За год до возвращения Цезаря в Рим претор Марк Целий Руф, человек беспринципный, но всегда держащий нос по ветру, внес законопроект по отсрочке выплаты долгов на шесть лет, а потом предложил их вообще отменить. Сенат отреагировал сразу и сместил Руфа с должности. Тогда он сбежал из Рима на юг Италии, где в это время бывший трибун Милон затевал смуту. Вместе они принялись сеять недовольство среди бедняков, обещая аннулировать все долги, а рабам — свободу, если они присоединятся к их восстанию против Цезаря. Желающих нашлось много: экономика Республики лежала в руинах, подвоз зерна шел с перебоями, квартплата выросла, остальные цены тоже, а ростовщики совсем распоясались.
Восстание удалось подавить, Руф и Милон погибли в сражении. Но через год все повторилось. На сей раз вопрос о прощении долгов поднимает народный трибун Публий Корнелий Долабелла. Сенат отвергает его предложение, и Долабелла обращается к плебсу, призывая его к восстанию. Марку Антонию удается подавить это восстание в зародыше. Но сам Антоний — плохой управленец, к тому же слишком много времени отдает увеселениями. А когда он присвоил дом Помпея, то основательно подпортил свой авторитет.
И вот в 47 году до P. X. Цезарь прибывает в Италию. Но ко всем проблемам, которые ему предстоит решать, добавляется еще одна. Войска, стоящие лагерем в Кампанье, начинают бунтовать. Они в курсе, что Цезарю предстоит экспедиция в Африку, где сосредоточились силы его противников, и знают, что он будет нуждаться в войсках. Они не имеют ничего против Цезаря, но хотят больше денег, а в будущем — больших наград и больших земельных наделов.
Цезарь посылает к ним Саллюстия, своего соратника. Но мы чуть не лишаемся будущего автора «Сочинений» — ценного исторического источника о Цезаре и его времени. Солдаты избивают его, и Саллюстий еле уносит ноги. И тогда Цезарь действует в привычном для него стиле. Он сам идет к взбунтовавшимся солдатам на Марсово поле и обращается к ним с трибуны.