Большинство покупателей, приобретающих порошок из носорожьего рога самого дешевого сорта, даже не подозревают, что фактически они получают продукт из рогов водяного буйвола. Как поясняет Чжан, использование заменителей всегда считалось в китайской медицине допустимым. В прежние времена врачу, практиковавшему в определенной местности, нередко бывало довольно трудно найти тот или иной конкретный вид животного или растения, указанный в медицинской книге. Поэтому он использовал другой продукт с аналогичными свойствами. Замена одного ингредиента другим тем более считалась допустимой при комплексном назначении различных препаратов. Помимо рогов водяного буйвола заменой носорожьему рогу могут служить также рога антилопы либо любого другого парнокопытного животного. Важнейшее вещество, содержащееся в этих рогах, — кератин — белок, который входит в состав волос. Рога содержат также карбонат кальция и фосфат кальция.
Несколько десятилетий назад носорожий рог был для жителей Тайваня удобным и доступным без рецепта врача препаратом, который постоянно присутствовал в их семейных аптечках вместе с традиционными средствами, помогающими при боли, кишечных расстройствах, переутомлении и других недугах. В то время современная система здравоохранения на острове была еще в зачаточном состоянии, и имелось лишь незначительное число хорошо оборудованных больниц. Немногие жители, особенно в сельской местности, имели возможность свободно обращаться за помощью к врачам, знакомым с западной медициной. Когда кто-нибудь в семье серьезно заболевал, традиционное снадобье — такое, как носорожий рог, бывало обычно единственным имевшимся в наличии средством для лечения. «Носорожий рог особенно эффективен как средство для понижения жара и выведения человека из вызванного высокой температурой коматозного состояния, — говорит Чжан. — Двадцать лет назад, если ребенок заболевал энцефалитом, который всегда сопровождается высокой температурой, родители прибегали к лечению носорожьим рогом». Его покупали как в виде порошка, так и в твердом виде. 82-летняя г-жа Чэнь, семья которой держит китайскую аптеку в Чжанхуа (Центральный Тайвань) на протяжении уже ста лет, припоминает, как когда-то многие люди натирали рог об острый край сломанной миски, отваривали его в воде и затем пили этот отвар.
В то время носорожий рог уже был довольно дорогим продуктом, хотя большинство людей вполне могли позволить себе его покупку по тогдашней цене — приблизительно 3 долл. США за грамм. Однако в середине 80-х годов в результате введения в 1985 году правительственным Бюро внешней торговли запрета на ввоз (но еще не на продажу) носорожьих и тигровых продуктов цена резко подскочила, достигнув 49 долл. США за грамм рога высшего качества. Некогда редкий товар стал еще более редким, и его потребление значительно сократилось. «Цена лучшего носорожьего рога превышает даже цену золота, — отмечает Чжан. — Поскольку рог очень дорог, он не используется в китайской медицине так широко, как принято думать».
До 1986 года, когда правительственное Управление здравоохранения (УЗ) прекратило регистрацию новых медикаментов, в состав которых входит носорожий рог, всего лишь 30 из 13 тысяч наименований лекарств, лицензии на которые были выданы фармацевтическим компаниям, содержали носорожий рог в качестве одного из ингредиентов. А за период с 1989 по 1990 год в отделении китайской медицины больницы медицинского колледжа в Тайчжуне было отпущено амбулаторным пациентам, число которых составляет 240 тыс. в год, всего лишь немногим более ста граммов носорожьего рога.