«Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-06 (1997)

Перевод С. Сергеева

Интересные факты влияния ци-поля на животных

Лю Цзюнь

Ци-поле, возникающее во время занятий цигун, способно вызывать цигун-реакции у животных. Автор, начиная с 1988 г., провел ряд экспериментов, связанных с этим вопросом, и получил интересные результата, которые подтверждают существование ци как объективной реальности, а не просто как фактора, имеющего чисто психологическое значение.

В мае 1988 г. я занимался цигун в парке Сишань г. Наньчун по методике “Девять вращений неба и земли” и в течение приблизительно одного часа находился в “состоянии пустота”. Завершив занятие, я обнаружил, что вокруг меня на расстоянии около 30 см все было усеяно ползающими туда-сюда муравьями, как будто именно ци-поле заставило их образовать этот круг. Когда я снял ци-поле, насекомые дружно устремились по направлению к муравейнику.

В сентябре 1988 г. около полудня после того, как я закончил заниматься цигун, мое внимание привлек муравей, который вел за собой целую армию по направлению к хлебу, брошенному кем-то из посетителей. Я решил поэкспериментировать. Вытянув правую руку, я мысленно представил, что из нее исходят лучи красного цвета, а затем, описав обеими руками дугу, как бы обвел муравьев этим свечением. С насекомыми сразу что-то случилось, они сбились с курса и не могли понять, в чем дело, хотя до цели оставалось не более полуметра. Я прекратил свои манипуляции, и через некоторое время муравьи как будто очнулись от спячки, легко завладели трофеем и, выстроившись длинной колонной, понесли провиант в свой лагерь.

Утром 8 октября 1992 г. я занимался на балконе тайцзицюань, багуачжан, шаолиньским цзиньгантун и не заметил, как прилетела шумная стая летучих мышей. Я не обращал на них внимания, и продолжал занятия. Уж не знаю, что было тому причиной: то ли воздействие ци-поля, то ли что-то другое, но эти существа ни с того ни с сего начали кружить вокруг меня. В этот момент я перешел к шаолиньскому комплексу куайгунцюань и подумал, что эти мыши могут стать хорошей мишенью. Какие только приемы я ни применял, но ни один из моих ударов не достиг цели. Тогда я встал на перила и, приведя в действие механизм циркуляции ци, стал выполнять хуаюаньгун (“вращение шара”), постепенно увеличивая амплитуду движений. Одна из летучих мышей устремилась к моей руке и через мгновение была сантиметрах в тридцати от кисти. Я, подобно ласточке, резко изменил направление движения, и мышь была поражена. Если не ци-поле, то что же еще явилось причиной такого исхода? Летучая мышь лежала на земле без движения. Я подошел и минута две воздействовал на нее с помощью ци. Моя терапия возымела действие. Мышь пришла в себя и улетела восвояси.

В июне 1990 г. я занимался дома цзыжань гуйчжэньфа (“естественное возвращение к истинному”). После двух часов занятий, в течение которых я ничего вокруг не замечал, поскольку был в состоянии полного слияния с “небом”, я завершил упражнение и обнаружил на одежде десять пестрых бабочек. Я не видел, когда они прилетели, и улетать они явно не собирались.

26 марта 1993 г. я возвращался домой и увидел несколько беззаботно порхавших бабочек Я “окружил” их с помощью методики цзыжань чэндань (“естественное формирование пилюли”), и они почти 5 минут тщетно пытались вырваться из раскинутых мною “сетей”. Они смогли улететь только после того, как я прекратил воздействие.

Все приведенные выше примеры необычной реакции животных и насекомых на воздействие с помощью цигун показывают, что ци-поле определенно способно специфическим образом влиять на представителей фауны.

Перевод С. Сергеева

Занимаясь “цигун скрытой информации”, я стала легкой, как ласточка

Лю Цинчжэнь

Мне пятьдесят лет. Живу в г. Дяньцзян пров. Сычуань. В возрасте тридцати с небольшим лет у меня появились головные боли и обнаружился целый букет болезней: эмфизема легких, бронхит, ревматизм сердца, ревматический артрит. Меня стал мучить ужасный кашель, от которого я буквально не могла разогнуться. Лицо приобрело темно-желтый цвет, я похудела до 35 кг, еле ходила и быстро начинала задыхаться.