– Ни с кем! – выкрикнул Морган, но в голосе его Ивану почудилась неуверенность. Он снова усмехнулся.
– Ой, крутишь ты, Морган, – сказал Иван, – ой, вертишь… Готов об заклад побиться, что есть у тебя конкуренты, а тобою самим кто-то управляет…
– Ну, это не беда, – мрачно ухмыльнулся в ответ Морган. – Всеми кто-то управляет…
– Гм… – сказал Иван. – Да, а почему ты не прихватил сюда того, кто был похож на тебя лицом?
Морган неожиданно стал совсем мрачным. Он еще раз прошелся по комнате, постоял спиной к Ивану, а потом нехотя произнес:
– Этот от меня ускользнул… Даже, честно говоря, не знаю: он от меня или я от него. Он очень сильный. Очень.
Морган помолчал и добавил задумчиво:
– И мне кажется, что мы с ним где-нибудь еще встретимся… И может, на его территории. В каких-нибудь льдах…
"Антарктида!.. – мелькнуло у Ивана в голове. – Джудекка…"
– Может быть, – задумчиво произнес он вслух, – и мы когда-нибудь повстречаемся…
Морган спохватился.
– Что-то я совсем заболтался, – проворчал он. – А мне еще мир завоевывать надо…
– А в чем же дело? – спросил Иван. – Талисман у тебя есть…
Морган неожиданно злобно посмотрел на него.
– Это в том, другом, мире талисмана достаточно, – бросил он. – Но не для меня… Простой смертный может им воспользоваться, а я – нет… Я не могу навести там порядок, пока здесь его не навел! А для этого сейчас мне нужна та безделушка, что болтается у тебя за спиной! Ткнув пальцем, он указал на клинок.
– Хорошо, что я тебя успел перехватить, избранничек. Страшно подумать, что было бы, попади меч к Артуру…
Он вдруг остановился и посмотрел пристально на Ивана.
– Погоди-ка, – произнес Морган. – Что это такое у тебя на боку?
Иван посмотрел. С огромным изумлением он узнал ту самую пастушескую сумку, в которой нашли пристанище говорливые языки!..
Вот это номер.
– Это сумка, – небрежно сказал Иван. – С бутербродами.
– Дай-ка я посмотрю. – Морган протянул руку.
– А ты знаешь, – остановил его Иван, незаметно напрягшись, – типичную ошибку кинозлодея? Рука Моргана замерла на полпути.
– Кого? – озадаченно произнес он.
– Не важно кого… главное – в чем ошибка… – пробормотал Иван, пробуя осторожно ослабить хватку мертвецов. О! – кажется, пошло…
– И в чем ошибка?
– Хочешь убить, – пробормотал Иван сквозь зубы, – убивай сразу, а не болтай…
– Что?.. – встревожился Морган.
– А вот то!..
И Иван разом вырвал руки из своих стальных рукавиц, оставив их мертвецам.
Он врезал одному трупу, повалил другой и почти вырвался, но тут один из немцев дернул за меч, висевший за спиной у Ивана, и оборвал его вместе с перевязью и ножнами.
– Дай мне!.. – дико крикнул Морган.
Немец бросил меч, Иван не успел перехватить его, и Морган поймал клинок на лету.
– А теперь… – начал он, зловеще улыбаясь.
Однако Иван его не слушал. Он подскочил к столу и схватил лежавший там клинок. Моргана отшатнулась, по-прежнему улыбаясь. Морган рассмеялся. Он даже не обнажил меча.
– Бесполезно, – заявил он. – В этом мире…
Сумка на боку Ивана зашевелилась.
– Долго мы еще будем здесь сидеть? – донесся из нее капризный голосок.
– Да уж, – поддержал его другой. – Вытащил нас из одного теплого местечка – так изволь положить в другое!
– Сними сумку, дурень!.. – заверещал третий. – И бросай ее скорее на пол!..
– Что это? – оторопело спросил Морган.
Иван и не думал отвечать. Краем глаза следя за Морганой, которая – наконец-таки! – перестала улыбаться и начала делать какие-то сложные движения обеими руками, он торопливо сорвал сумку и швырнул ее на пол.
– Давно бы так! – дружно запищали тоненькие голоски, и из сумки шустро выбрались три длинных языка. Глаза Моргана расширились.
– Нет!.. – завопил он, выхватывая меч.
– Да-а, – снова дружно пропищали нахальные языки, заползая в пасти каменных грифонов, поддерживающих стол.
Иван с изумлением наблюдал за происходящим.
– А-а!.. – заорал Морган, закрываясь руками и отступая к стене с изображением рыцарей.
– А-а! – крикнула и Моргана, выскакивая из-за стола и кидаясь туда же.
Голос у нее оказался противный – не то что улыбка. Иван все еще ничего не понимал. И тут раздался страшный грохот. Стол взлетел вверх, с треском ударившись в потолок. Посыпались мелкие осколки. Комната внезапно увеличилась в размерах. Иван даже не понял, как далеко раздвинулись стены: потолок пропал где-то вверху. Повалили клубы дыма, и откуда-то вырвались языки яростного пламени.
Три грифона, на которых держался стол, ожили. Они распрямились во весь свой исполинский рост: хлопнули, расправляясь, крылья, лязгнули чудовищные клыки, полыхнуло вырвавшееся из пастей пламя: когти, царапнув по полу, оставили глубокие борозды в камне. Морган закричал что-то неслышное за ревом грифонов, он взмахнул мечом, но тугой язык пламени ударил ему прямо в лицо, и Морган отлетел в сторону, выронив меч. Моргана в это время каталась по полу, дико визжа, что было больше видно, чем слышно.