Как, неужели ты веришь, что мог я позорящим словомТу оскорбить, что дороже жизни и глаз для меня?Нет, не могу! Если бы мог, не любил так проклято и страшно
(104).Лесбия смилостивилась. Катулл склонен был считать все случившееся дурным сном. Казалось, снова вернулись прежние блаженные дни.
Лесбия снова со мной!----------------- —О, как сверкает опять великолепная жизнь!Кто из живущих счастливей меня? И чего еще мог быЯ пожелать на земле? Сердце полно до краев!
(107).Но на сей раз блаженство минуло еще быстрее. Измены следовали одна за другой. Лесбия вела себя все развязнее, все грубее и бесцеремоннее. С ужасом глядел Катулл на это страшное падение. Часто она со своими новыми приятелями ездила кутить в один модный ресторан. Находился он в самом центре на Форуме возле храма Кастора. Среди этой компании выделялся один — ее последняя любовь. Звали его Эгнатий и родом он был из Кельтиберии, то есть Испании. Он не отличался ни умом, ни остроумием. Привлекательным в глазах Лесбии его делало другое — у него была очень красивая борода и, главное, совершенно поразительные, ослепительной белизны зубы. Его роскошная «голливудская» улыбка сражала наповал. Вот почему он улыбался всегда; даже на похоронах широкая улыбка не сходила с его лица
(39).
Черное отчаяние владело Катуллом, когда он в тоске бродил в сумерках возле ярко освещенного ресторана, откуда доносился веселый смех его Лесбии. В ярости он сочинял такие строки:
Кабак презренный, вы, кабацкаяСвора.---------------------- —….Будет жечь над кабакомНадпись,Из яда скорпионов и моейЗлости.Подружка милая из рук моихСкрылась,Любимой так другой уж не быватьВ мире.---------------------- —Теперь средь вас она, она лежитС вами,Вы все с ней тешитесь (постыднаяПравда!)---------------------- —Эй, слышишь, волосатый, коноводШайки,Ты, кроличье отродье, кельтиберМерзкий,Эгнатий! Чем гордишься? — бородой Клином?Оскалом челюстей, что ты мочойМоешь?
(37).Дело в том, что в Иберии разводили кроликов, почему Катулл и назвал ее «кроличьей» страной, а народы ее, еще будучи варварами, по рассказам путешественников, чистили зубы мочой.
Но Катулла терзала не только ревность. Ему нестерпима была мысль о падении его Лесбии.
…Лесбия, та, что самой жизни,Милых всех для меня была дороже,В переулках теперь и в подворотняхЭта Лесбия тешит внуков Рема
(58).Он признается, что в нем по-прежнему бушует страсть, но он уже не может ее уважать (
72).
Нет, ни одна среди женщин такой похвалиться не можетПреданной дружбой, как я, Лесбия, был тебе друг.Крепче, чем узы любви, что двоих нас когда-то вязали,Не было в мире еще крепких и вяжущих уз.Ныне ж расколото сердце. Шутя ты его расколола,Лесбия! Страсть и печаль сердце разбили мое.Другом тебе я не буду, хоть стала б ты скромною снова.Но разлюбить не могу, будь хоть преступница ты!
(87; 75).Катулл был совершенно изнурен
«этой несчастной, этой проклятой любовью»(97). Ум его мешается, он разбит, болен, измучен. Он на грани безумия и обращается к богам со страстной молитвой: