Храм V (рис. 2.2.8). Это здание было построено последним и расположено наиболее высоко – непосредственно над зданием II на уровне конца кровельного гребня. В нём имеются три узкие комнаты. Новая лестница, ведущая к храму, прошла с восточной стороны над зданием II и полностью его закрыла. С западной стороны сооружены две лестницы по бокам от строения в стиле Ченес. Таким образом, храм V отличается от других сооружений тем, что к нему ведут лестницы сразу с обеих сторон. Средняя комната имеет проход, ориентированный на запад, оба помещения на севере и юге – на восток. Западный и восточный фасады храма V отличаются друг от друга. С западной стороны цоколь состоит из трёх бордюров. Два гладких обрамляют средний углублённый, состоящий из мелких колонн. Нижняя часть стен здесь разделяется на две половины дверным проёмом. По обеим сторонам располагаются поля с украшениями в виде косой решётки из камней чимец. В центре каждого поля располагалось по скульптуре, от которых сейчас сохранились лишь фрагменты. По сторонам от этих орнаментов стены гладкие. Средний карниз состоит из гладкого поля, окантованного сверху и снизу выступающими бордюрами. Верхний ярус стен западного фасада украшен четырьмя отдельными спиралевидными элементами, из каждого выступает прямоугольный штифт, на котором, возможно, закреплялась фигура. Верхний карниз оформлен как и средний, но несколько выше.
Рис. 2.2.8. Восточный фасад пирамиды Волшебника. Стиль Пуук. Храм V
Восточный фасад несёт меньше украшений. Нижняя половина стен гладкая и соединяется с верхней типичным трёхуровневым карнизом. Верхняя половина сильно разрушена. Посредине находится изображение хижины с пальмовой крышей.
Площадь Птиц. Западный фасад пирамиды выходит на площадь Птиц. Она расположена между Пирамидой Волшебника и Женским монастырём. Название произошло от украшения фасада одной из построек, на котором изображены птицы. Площадь ограничена четырьмя зданиями, которые образуют почти полное кольцо. В центре стоит конический алтарный камень. Учёными установлена последовательность создания этих построек: сначала было воздвигнуто восточное здание на более ранней платформе, после него – северное и южное, затем – обе части западного сооружения, а в самом конце возведены пристройки к нему.
С запада находится сложное здание с большим сводчатым проходом посредине (рис. 2.2.9). Северная и южная части постройки устроены одинаково – три комнаты с простыми входами. Фасад оформлен в классическом стиле Пуук. Цоколь состоит из одного ряда камней. Нижний ярус стен гладкий. Средний карниз состоит из трёх компонентов: выступающий вниз и наружу нижний бордюр, непрерывный ряд мелких колонн посредине и третий гладкий бордюр. Верхний ярус стен выполнен мелкими колоннами с перевязкой посредине. Верхний карниз состоит из четырёх элементов: снизу – гладкий бордюр, затем – углублённый ряд низких мелких колонн, выше – ещё один гладкий бордюр, и традиционное завершение в виде ряда скошенных вниз и наружу камней.
Рис. 2.2.9. Западное и северное здания площади Птиц, а также пристройки к западному зданию. За северным зданием – пристройки к Женскому монастырю и сам Женский монастырь. В центре площади – квадратная площадка и алтарный камень
Позднее к средним комнатам были добавлены пристройки, каждая с тремя входами, возможно, ранее перекрытыми деревянными балками. В строительном мусоре этих входов найдены 22 элемента надписей, не содержащих читаемого текста, а только псевдоиероглифы. Средний карниз состоит из таких же трёх элементов, как и карниз старой части здания, но по-другому декорирован. Нижний выступающий бордюр имитирует пальмовые листья, средний – погремушки гремучей змеи, третий элемент переходит на верхний уровень стен и изображает листья пальмовой крыши. На этом уровне находятся многочисленные фигурки птиц, из-за которых площадь получала своё название (рис. 2.2.10). Верхний карниз такой же, как и у старого здания, только верхние камни снова изображают листья пальмы. По углам из ряда мелких колонн выдаются головы рептилий. Боковые проходы к передней комнате и некоторые другие были в более позднее время заделаны, очевидно, чтобы приспособить эти некогда церемониальные помещения для жилья. Оформление фасада возле сводчатого прохода неизвестно.
Рис. 2.2.10. Пристройки к западному зданию, верхняя часть стен. Видны фигурки птиц и декор, имитирующий листья пальмовой крыши
Северное здание состоит из двух рядов комнат, лежащих один за другим параллельно фасаду (см. рис. 2.2.9). В каждом из них по три помещения. К боковым комнатам вели по три входа. Позже два боковые из них заделали. Проход в среднее помещение оформлен тремя колоннами. Декор фасада не сохранился.