Цветы зла

Vous ^etes un beau ciel d'automne, clair et rose!
Mais la tristesse en moi monte comme la mer,
Et laisse, en refluant, sur ma l`evre morose
Le souvenir cuisant de son limon amer.

— Ta main se glisse en vain sur mon sein qui se p^ame;

Ce qu'elle cherche, amie, est un lieu saccag'e
Par la griffe et la dent f'eroce de la femme.
Ne cherchez plus mon coeur; les b^etes l'ont mang'e.

Mon coeur est un palais fl'etri par la cohue;

On s'y so^ule, on s'y tue, on s'y prend aux cheveux!
— Un parfum nage autour de votre gorge nue!…

^O Beaut'e, dur fl'eau des ^ames, tu le veux!

Avec tes yeux de feu, brillants comme des f^etes,
Calcine ces lambeaux qu'ont 'epargn'es les b^etes!

русский

LVI CHANT D'AUTOMNE

Tout l'hiver va rentrer dans mon ^etre: col`ere,

Haine, frissons, horreur, labeur dur et forc'e,
Et, comme le soleil dans son enfer polaire,
Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glac'e.

J''ecoute en fr'emissant chaque b^uche qui tombe;

L''echafaud qu'on b^atit n'a pas d''echo plus sourd.
Mon esprit est pareil `a la tour qui succombe
Sous les coups du b'elier infatigable et lourd.

Il me semble, berc'e par ce choc monotone,

Qu'on cloue en grande h^ate un cercueil quelque part.
Pour qui? — c''etait hier l''et'e; voici l'automne!
Ce bruit myst'erieux sonne comme un d'epart.

J'aime de vos longs yeux la lumi`ere verd^atre,
Douce beaut'e, mais tout aujourd'hui m'est amer,
Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l'^atre,
Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer.

Et pourtant aimez-moi, tendre coeur! Soyez m`ere

M^eme pour un ingrat, m^eme pour un m'echant;
Amante ou soeur, soyez la douceur 'eph'em`ere
D'un glorieux automne ou d'un soleil couchant.

Courte t^ache! La tombe attend; elle est avide!

Ah! Laissez-moi, mon front pos'e sur vos genoux,
Go^uter, en regrettant l''et'e blanc et torride,
De l'arri`ere-saison le rayon jaune et doux!

русский

LVII `A UNE MADONE

EX-VOTO DANS LE GO^UT ESPAGNOL