Читаем Turning against the self полностью

Анни спит. Голова, повёрнутая набок, практически незаметные белые волоски над верхней губой, битые колени,

_

Ты отыгрался на мне, наверное, я кого-то спасла

Ещё одной грубой ссадиной на носовой перегородке —

На память, чтобы только ебалась с тобой, а не спала,

Но меня больше не будет

И всё остальное вокруг — наёбка наёбка наёбка наёбка наёбка.*

*(women/girl recites).

_

синячки на груди от страстных пальцев Па, трещинки на грубой коже ступней. Анни моргает во сне — или дрожь никак не проходит. Или белые вспышки мешают рассмотреть темноту.

<Да когда ж, блядь, я для вас всех буду хорошим?!> — вода шумит громче голоса. Здесь слышно только воду.

Никогда

Ма стоит на мосту и щурится в сторону жопы Дербенёвской набережной — кластер офисов и шоурумов с плохой транспортной доступностью, на садовом пробка, сухой воздух смешивается с выхлопами и пылью, Ма чихает, выпитое в офисе подсушивает, значит магазин и водичка без газа, может, что-то солёное. И сладкого, и солёного — для подпитки будущих сожалений и воспоминаний, что сегодня можно было обойтись и без тяжёлой еды, сейчас вспоминать не о чем — это потом, завтра или летом — на пляже. Ма финиширует мост, ожидая зелёного на пешеходном переходе, проверяет деньги, проверяет айдроид, здания заслоняют солнце и Ма трёт руки, загоняя мурашки обратно под кожу.

Отлепляя от тела прилипшие обрывки журнала, Па путается ногами в трусах, бьёт головой дверь и валится на пол из дешёвой коричневатой плитки, ничего страшного, шишка на лбу, плохая координация в сверхтесных санузлах, затёкшие ноги и последствия секса, Па задницей на бортике, уже отрусован, его ждут у подъезда, шорты, футболка, сиги. Па бежит вниз по лестнице (навстречу приключениям).

Анни спит. Шорохи уведомлений, сопение.

Лиззи не знает, чем себя занять — всё так нудно, липкая речь преподавателя — слова-паразиты, ааа, эээ, должны понять, должны сделать выводы, анализируйте и тщательно исследуйте, онанизируйте и оргазмируйте — добавила бы Лиззи, какая тупость — этот деревянный язык преподавателя. Одну руку Лиззи (шагая указательным и средним пальцами) заводит под стол.

Около магазина Ма замедляется, пытается что-то увидеть на бликующем экране айдроида,

_

Зая, зая! Купи мне бентли!

Тогда я буду рили джентли

С тобой,

_

недовольно смотрит вокруг — из какой машины, из какого, может, окна окружающих её домов,

_

Тогда я буду suckать рили слоули,

Да заебал, ну чё те, жалко что ли?!

_

Ма заходит в магазин, ищет полки с водичкой и шоколадками, в отделе свежей выпечки пальпирует чесночные багеты — ей нужен хрустящий, сталкивается в узком проходе с какой-то губастой коровой, извиняется и получает за это корзинкой по заднице,

_

Зая, зая, купи мне бентли!

Тогда я буду рили ваджайна френдли

С тобой

_

Ма, оказывается, колхозница и кто-то ещё, ничего не понятно из-за нереально растянутых гласных, ну и ладно, ещё одну жвачку, ещё один чупа-чупс,

_

Тогда я буду от нашего фак-фак рили crawly!

Да пошёл ты! Заааай! Ну чё те, жалко что ли?*

*(unnamed stupid r'n'b song with tearful female vocals playing).

_

пива для Па, только вот какое он пьёт, корова тут же, берёт, ёб её мать, жигули барное, Ма вызывает картинки в памяти, этикетки, буквы, гоблин. аа, вроде было такое… Ма берёт две и тащит корзинку на кассу. Ма ненавидит ходить в магазины одна — её накрывает потребительский ступор.

Па спрятал икеевский зиплок под резинку трусов, дилера как-то пропёрло пообщаться, дилер ежедневно общается с тяжёлыми параноиками и ему, ну, вроде как приятно пообщаться с параноиком лёгким, ненапряжным и из более-менее хорошего прошлого, там — в прошлом — не без трупов, а как же, но это часть работы (хахаха, гыгыгы, кхм). Па докуривает, прощается, считает мелочь и идёт в аптеку.

Анни спит. Айдроид сползает со стула от долгой вибрации и падает на пол.

Лиззи съезжает со стула от сильного оргазма и сбрасывает исходящий вызов. До окончания лекции недолго, покажу тебе себя вечером — моя любимая — и ночью, Лиззи пишет и пишет Анни в телеграме, рассказывает, что интересно ей здесь не бывает.

Ма заходит на детскую площадку, ставит пакет с покупками на лавочку, пьёт водичку, кискискис котику, таптаптап айдроиду, вот теперь Ма устала и хочет домой.

Сейчас Па наполняет ванну, икеевский зиплок в рюкзаке, шприцы там же, Па закрывает глаза, нет, как-то не по себе, а где же Ма, какая хуйня вообще-то происходит, и зачем пакетики, что они мне, зачем, зачем, зачем, ну, затем, короче. <Да блядь> — Па никак не может отрегулировать температуру воды, крутит рычаг смесителя, приходится сидеть или стоять, а хочется отдохнуть, полежать и расслабиться, хорошо, что вода громко шумит — не будет слышно ни Ма, ни Анни. Па вздрагивает и неприятно бьётся коленом об ванну.

Анни, заспанная, трёт глаза — около неё всё такое же, как и несколько часов назад, Анни бьёт подушку затылком и сжимает кулаки, оборачивая их в простыню.

Лиззи от скуки снова свайпит клитор.

Ма входит в квартиру, слышит шум воды в ванной, приглушённую (неужели) музыку — слов не разобрать — у соседей, ставит пакет и рюкзак на пол, разувается,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Героинщики
Героинщики

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь.«Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Ирвин Уэлш

Проза / Контркультура / Современная русская и зарубежная проза