Твин Пикс. Беседы создателя сериала Марка Фроста с главными героями, записанные журналистом Брэдом Дьюксом

Дэвид Патрик Келли: Опыт работы с Ричардом Беймером был одним из знаковых событий в моей карьере. Он был таким великодушным и изобретательным. Он и Расс Тэмблин, будучи выпускниками «Вестсайдской истории», восхищали меня. Расс снимался в оригинальном кино «Пейтон-Плейс», а Ричард был в «Анне Франк» [ «Дневнике Анны Франк»]… Иначе говоря, сами актеры «Твин Пикс» уже вдохновляли меня.

Дебют Мигеля Феррера в «Твин Пикс», в роли агента ФБР Альберта Розенфилда, черствого, но гениального судмедэксперта, состоялся во второй серии Набор оскорблений и колкостей Розенфилда разгневал шерифа Трумэна и испытал на прочность границы терпимости агента Купера.

Мигель Феррер: Марк Фрост вручил мне видеокассету [с пилотной версией] и сказал: «Иди домой, посмотри. Потом позвонишь и поговорим». Вечером я добрался до дома, вставил кассету в видак и посмотрел от начала до конца. Потом обзвонил всех знакомых со словами: «Сейчас же приходите ко мне» – и продемонстрировал пилот пяти или шести своим друзьям. Я никогда не видел ничего подобного, как и они, причем по телевизору.

В детстве я рос с одним парнем, который с тех пор приобрел вес в области защиты личного пространства. Если вы – Леди Гага и страдаете от преследования, то звоните в его компанию. Я считал, что Альберт Розен-филд должен быть именно таким, и думал о своем друге, владеющем крутой фирмой личной охраны. Человека, чьи черты я воплотил в Альберте Розенфилде, зовут Гэвин Де Беккер.

Гэвин Де Беккер: В подростковые годы я был «братом» Мигеля… и до сих пор ничего не изменилось. Его семья приняла меня после смерти матери. Разумеется, я видел сериал, но до недавних событий я и не думал, что Мигель подстраивается под меня. Мне так нравился персонаж, что я не замечал схожести.

Кайл Маклахлен: Мигель – один из моих любимчиков. Энергетика, темперамент и черты характера Альберта настолько отличаются от Купера, что дает Куперу возможность сыграть на контрасте и показать свою стойкость и толерантность к другим. Да, с Альбертом тяжело ужиться, но Купер принимает его таким, какой он есть, ценит его навыки, не обращая внимания на насмешки и прямолинейность. Он лишь смотрит на него и умиляется.

Я чувствовал, что через эту дружбу можно рассказать больше о Купере. Мне нравилось работать с Мигелем, он был таким умным и бесстрашным. Я восхищался его решительностью, внутренней силой и всем остальным. Он был моим фаворитом, и энергетика была сумасшедшая. Гарри слабо понимал, что происходит, но Купер все уладил.

Харли Пейтон: Феррер был очень талантлив, и этот персонаж появился в моем сценарии. Я тяготел к оскорбительным шуткам. Мы с Марком работали над определенными частями текста, так что некоторые строки были его фантазией, но было приятно создавать этого героя в своей манере. Он был мне близок, ведь я родом из Северо-Запада, приехал из маленького городка. Поставив себя на его место, я знал, чего ожидать от персонажа. Помню, моя жена потом наткнулась на веб-сайт, посвященный его остротам.

Мигель Феррер: Только получая сценарий каждой второй или третьей серии, мне становилось ясно то, что происходило до этого. Вот если бы вы прилетели с Марса и никогда не видели ни одного эпизода «Твин Пикс», я бы все вам объяснил. И это случалось, не знаю, раз пять, наверное, когда я сидел и записывал все в столбик, чтобы понимать: имена и даты, персонажей и места, разные вещи, события и прочее.

Самыми страшными словами в английском языке, которые мог сказать режиссер в такой ситуации, были: «А давайте снимем все одним дублем». Когда я их слышал, это была пытка! Иногда мучился я один, а иногда Кайл и я жонглировали информацией и парировали мощными речами, обмениваясь умными терминами. И это было очень тяжело. Я был так счастлив, когда мы отсняли все сцены.

Роберт Энджелс: Мигель как-то заикнулся о музыкальном бизнесе, и я поинтересовался: «А что, ты разбираешься в музыкальном бизнесе?» А он ответил: «Да у меня родственница этим занимается». (Смеется.) Хорошо сказал. И я подумал: «Родственница?.. Ах, точно, Розмари Клуни!» Я был не в курсе, что она была его матерью, а Мигель никогда не кичился семьей, а только всех путал.