Твоя тень

– Какой еще подвал? – не понял Мэдиган.

– Не мог Шарп спуститься в подвал «Риальто» и уйти через другое здание?

– Черт его знает… – задумчиво произнес старший детектив, быстро нажимая клавиши стационарного телефона. Комнату заполнил треск набираемых цифр – общим числом одиннадцать, – а затем раздались гудки.

– Фуэнтес! – с места в карьер начал Мэдиган. – Строительный магазин рядом с кинотеатром – у них там, часом, не общий подвал? Есть подозрение, что Эдвин слинял.

Габриэль озадаченно помолчал, а затем отозвался:

– Сейчас проверю. Перезвоню.

Три минуты спустя раздался звонок. Оказалось, что Дэнс угадала.

– Шеф, подвал и впрямь общий. Спустившись, я обнаружил, что дверь в подвал строительного магазина не заперта.

– Выводите из кинозала зрителей, – скомандовала Кэтрин. – Надо убедиться наверняка.

– Выводить народ посреди сеанса? – изумился Габриэль.

Мэдиган уставился на Кэтрин, затем опомнился и рявкнул:

– Фуэнтес, ты оглох, что ли? Выполняй приказ агента Дэнс! Останавливайте фильм, зажигайте свет и выводите всех к чертям собачьим!

– Хозяева кинотеатра будут не в восторге… – начал было Габриэль, но вдруг умолк: не время и не место сейчас беспокоиться о благосостоянии любимого Фресно. – Понял, выполняю.

Через десять минут Фуэнтес снова перезвонил. По его голосу Дэнс сразу поняла, что у Габриэля возникли проблемы не только со сбежавшим подозреваемым.

«Как говорится, беда не приходит одна».

– Ты уверен? – со вздохом спросил Мэдиган.

– Да, уверен. Время раннее, и людей в зале не так уж много. Эдвина среди них не оказалось.

– Вот засранец, – буркнула Стэннинг.

– Тут у нас вышла еще одна неприятность, – промямлил Фуэнтес, готовый подтвердить догадку Дэнс. – Пока я из ресторанчика наблюдал за «Риальто»…

– Ну и? – нетерпеливо прорычал Мэдиган.

– Кто-то обчистил мою патрульную машину…

– Не тяни резину! Что украли?

– «Глок». Я забыл пистолет в машине. «Глок» лежал в кейсе на заднем сиденье. Я накрыл его курткой… Даже и подумать не мог, что кто-то осмелится шарить в полицейском автомобиле!

«Судя по тому, как Фуэнтес добровольно во всем признался, – подумала Кэтрин, – пистолет лежал на самом виду».

– Твою ж мать! – взорвался Мэдиган.

– Шеф, простите. Надо было запереть «глок» в багажнике, но я подумал – и так сойдет…

– Какого черта дома-то его не оставил? Это же твой личный ствол!

– Да я, вообще-то, на стрельбище вечером собирался, – оправдывался раздавленный Габриэль.

– Мне все равно, куда ты там собирался. Фуэнтес, ты порядок знаешь. У меня нет выбора.

– Знаю-знаю. Сдаю значок и табельное, верно?

– Ага, до выяснения обстоятельств. Бумаги оформим сегодня же, но процедура займет дня три или четыре, не меньше. А пока ты отстранен.

– Виноват, шеф.

– Тащи свою задницу и барахло сюда! Да поживее! – бросил Мэдиган и брякнул трубкой о рычаг.

– Может, на местные банды надавить? – пробасил Арутян, как всегда, невозмутимо.

– Это не бандиты, – отрезал старший детектив. – Это наш гребаный преследователь! Ну, только попадись мне, дружок! Уж я тебя упеку за решетку на долгие годы! Экий ведь башковитый сукин сын нашелся, а? И Фуэнтеса вывел из игры, и ствол коповский в придачу надыбал!

Дэнс поглядела на листок с текстом песни, прикрепленный на покосившейся пробковой доске, и задумалась: «Что же все-таки у него на уме? Река… Но какая?»

– Ну и кто же будет следующей жертвой? – спросила Стэннинг. – Есть мысли?

Глава 23

– Мэри-Гордон, ты разве меня не слышала? А ну слезай с багажной ленты! Читать разучилась?

– Но, мам, тут же написано «Запрещается прикасаться во время движения», а она стоит на месте! – воскликнула шестилетняя девочка, и поспорить с этим Сью Санчес не могла: логика была на стороне дочери.

– Она в любое мгновение придет в движение!

– Ну, мамуль! Вот загорится тот огонек, и я сразу слезу!

И почему только дети вечно испытывают терпение родителей?

Мать и дочь прилетели во Фресно из Портленда. Пока девочка околачивалась возле багажной ленты местного аэропорта, Сью подыскивала кого-нибудь, кто мог бы подкинуть их до города. Рейс прибыл на двадцать минут раньше обычного, и встречающих пока наблюдалось немного. Оставив на время затею найти таксиста, Сью снова повернулась к дочери и, придав голосу особую строгость, воскликнула:

– Мэри-Гордон! Ты только глянь, какая лента грязнющая! Все платьице замараешь!

Судьба платьица, похоже, мало волновала шестилетнюю девочку, но вот особый тон, которым это было произнесено, казалось, возымел действие, и светловолосая малышка тут же отступила в сторону.