Читаем Творения. Том 2 полностью

– Непродолжительно и кратко время, какое проводим в мире сем. Покайтесь, грешники, ибо приидет смерть, которая не принимает даров, равно поемлет и богатых и бедных.

Хвала и славословие Отцу, сотворившему нас, Сыну, спасшему нас Крестом Своим, и Духу Утешителю, — Всехвальной Непостижимой Троице, воскрешающей умерших и облекающей славой тела их!

«По Твоему изволению сотворен я, и, как угодно было Тебе, создал и образовал Ты меня из персти по образу и по подобию Твоему. И теперь, после того, как за грех мой оставил Ты меня, возврати меня к жизни, да восстану и прославлю Тебя».

– По Твоему повелению воскреснут чада перстного Адама, восстанут из гробов своих, будут введены в страну жизни и вознесут хвалу и славословие Отцу и Сыну и Духу Святому. Честным Крестом Своим даровал Ты жизнь уверовавшим в Тебя, спас их от грехов и поставил их одесную Себя. И нас, которые славословили Крест Твой, возврати к жизни, да восстанем и прославим Тебя. Воздадим благодарение и поклонимся Иисусу, нашему Царю победителю, Который пришел в явлении величия Своего и спас нас Крестом Своим, и паки приидет воскресить чад перстного Адама.

«Щедроты благости Твоей, Спаситель наш, да приидут на помощь ко мне, ибо пленила меня алчная смерть, разрушила состав мой, вместе с телом погубила и душу и низвергла меня во гроб».


Молитва умирающего Богу, Воскресителю мертвых

– Все скончавшиеся восстанут по гласу трубы и воспоют хвалу Отцу и Сыну и Духу Святому, Воскресителю тел их.

«Отче, сотворивший Адама из праха, Сыне, Крестом Своим избавивший чад Адамовых от погибели, воскреси меня и поставь одесную Тебя, да славословлю имя Твое!»

– Тебе поклоняемся, Христе Спаситель наш. Ты — Воскреситель и Спаситель всех скончавшихся, которые крестились во имя Твое, исповедовали Крест Твой и смерть Твою. Благословен Христос, Который чадам Адамовым обетовал жизнь и воскресение в день явления Своего. И мы восстанем и прославим Его среди святых, благоугодивших Ему.

Хвала Тебе! Воскресением Своим всему роду смертных даровал Ты надежду жизни и воскресения. Тебе возносим хвалу и мы, Ты — Воскреситель всякой плоти!

«Приближается время отшествия моего, и никто не силен избавить меня от убийцы — смерти, кроме мановения Твоего, Господи наш. Воскреситель скончавшихся».

– Славословьте и хвалите, смертные, Того, Кто Своей смертью упразднил державу смерти и всему роду смертных обетовал жизнь и воскресение. Душа, искавшая прибежища в Кресте Твоем, наследница вечного непреходящего сокровища, да хвалит и славословит Тебя вместе с духами, к сонмам которых она причислена.

Достопоклоняем Бог, пославший Единородного Своего! Он спас род наш от смерти и сатаны, сидит одесную Отца Своего и всем испрашивает щедрот. По преступлении заповеди первым Адамом, отцом нашим, воцарилась смерть и губила всех чад его. Христом же, вторым Адамом, они оправданы и прияли в наследие жизнь.

Благословен Бог, пославший Возлюбленного Своего! Он спас род наш от рабства смерти и сатане, сидит одесную Отца Своего и всем испрашивает щедрот!


Славословие Христу Богу, Воскресителю мертвых, от лица умерших

Гласом хваления взывают скончавшиеся из гробов своих и говорят: «Хвала Богу, воскрешающему нас из праха!»

За преступление заповеди сокрушенную смертью Адамову плоть и растленный его образ воскресит и поставит одесную Себя Христос.

Укрепитесь духом, смертные! Христос обетовал воскресение Адамовым чадам; по гласу Его пробудятся почившие и воспоют хвалу.

Поклоняемся Кресту Твоему, которым восставил и воскресил Ты нас, и которым воскрешены будут из гробов умершие, и тела их облекутся в славу.

Хвала Тебе, Который в начале естество наше сотворил по образу Своему и сподобил его чести, напоследок же дней спас его чрез Сына Своего Возлюбленного.

Благословен Христос, Который уничижил Себя ради Адама, по изволению Своему вкусил смерть, чтобы возвратить Адаму наследие утраченного им рая!

Крестом Твоим, Спаситель наш, погибший род Адамов приял обновление, воскрешен из праха и соделался наследником Царства.

Все горние и дольние поклоняются Тебе, Спаситель наш, потому что воскресением Своим избавил Ты нас от рабства греху.

Возблагодарим Христа, Который Крестом Своим спас нас и паки приидет, воскресит умерших и тела их облечет славой.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)
Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)

Данный перевод Библии выполнен Институтом перевода Библии в Заокском. В настоящем издании, адресованном современному читателю, используются по преимуществу находящиеся в живом обращении слова, словосочетания и идиомы. Устаревшие и архаичные слова и выражения допускаются лишь в той мере, в какой они необходимы для передачи колорита повествования и для адекватного представления смысловых оттенков фразы. В то же время было найдено целесообразным воздерживаться от использования остросовременной, скоропреходящей лексики и такого же синтаксиса, дабы не нарушить той размеренности, естественной простоты и органичной величавости изложения, которые отличают метафизически несуетный текст Писания.Как в прежних изданиях, так и в настоящем наш коллектив переводчиков стремился сохранить и продолжить то наилучшее, что было достигнуто усилиями библейских обществ мира в деле перевода Священного Писания. Стремясь сделать свой перевод доступным и понятным, мы, однако, по — прежнему противостояли искушению использовать грубые и вульгарные слова и фразы — ту лексику, которая обычно появляется во времена социальных потрясений — революций и смут. Мы пытались передать Весть Писания словами общепринятыми, устоявшимися и в таких выражениях, которые продолжали бы добрые традиции старых (теперь уже малодоступных) переводов Библии на родной язык наших соотечественников.В традиционном иудаизме и христианстве Библия — не только исторический документ, который следует беречь, не только литературный памятник, которым можно любоваться и восхищаться. Книга эта была и остается уникальнейшим посланием о предложенном Богом разрешении человеческих проблем на земле, о жизни и учении Иисуса Христа, открывшего человечеству путь в непрекращающуюся жизнь мира, святости, добра и любви. Весть об этом должна прозвучать для наших современников в прямо обращенных к ним словах, на языке простом и близком их восприятию.Данная версия Библии включает весь Новый Завет и часть Ветхого Завета, в котором отсутствуют исторические и поэтические книги. Выпуск всех книг Библии намечен Институтом перевода Библии на 2015 год.

BTI , Библия

Религия, религиозная литература / Религия / Эзотерика