Творения, том 6, книга 1

[1] , : этих слов в известных текстах кн. пр. Даниила не найдено.

[2] Выражение "закрывал" = "ноги свои" св. И. Зл. здесь читает прежде выражения; "закрывал" = "лице свое", тогда как в изв. греч. сп. пер LXX, а потому и в ц.-сл., они читаются в обратном порядке. Вместо = "лица", в ал. и ват. код.: = "лице". Но во 2-й беседе на Пс. 6:1 св. И. Зл. читает это место так, как оно читается в друг. изв. греч. сп. пер. LXX.

[3] Еретики – аномеи.

[4] В греч. сп. пер LXX следует далее слово: =в ц.-сл.: присно.

[5] В ц.-сл.: "могуща"= (ср. ват. код).

[6] х, но во всех изв. греч. сп. пер LXX: х . . х=ср. ц.-сл.: "крове же его от руки твоея возыщу".

[7] Следующее затем, по изв. гр. сп. пер. LXX, слова =в ц.-сл.: "и ушима услышать" у св. И. Зл. не читаются.

ГЛАВА 7

"И было во дни Ахаза, сына Иоафамова, сына Озии, царя Иудейского" (Иса. 7:1).