Two halves of a soul (ЛП)

Они отскакивают друг от друга, и Григор, промахнувшись, опускает кулак на один из дешевых столиков. Поверхность тут же идет сеткой мелких трещин. Бриенна расшвыривает стулья и, проскользнув под другим столиком, выскакивает с противоположной стороны, снова привлекая внимание Клигана.

Джейме все еще позади него и уже собирается нанести победный удар, как вдруг Варго Хоут, парень из команды Григора по борьбе, подкрадывается сзади и задерживает его кулак.

Бриенна снова уворачивается от Клигана: на этот раз она вскакивает на стул и в последнюю секунду спрыгивает оттуда, чтобы Григор об него споткнулся. Лорас бьет его снова, Бриенна тоже наносит удар за ударом, и тут раздается этот ужасный звук. Треск, похожий на треск ломающейся кости, а сразу за ним – мучительный крик боли. «Джейме, - запоздало понимает она, - это кричит Джейме». И это не хриплый, мужественный крик. Он более высокий, по-настоящему болезненный и страшный, и Бриенна уже знает, что случилось нечто ужасное.

Она поворачивается, чтобы найти его, а Сандор, прыгнув, отталкивает Лораса с траектории сокрушительного удара Горы. Григор рычит ему в лицо. Учителя наконец-то смогли остановить большую часть схваток, но это все еще недостаточно быстро. Хоут стоит над Джейме, который лежит на спине, наполовину съежившись под столом. Он кажется таким бледный и маленьким, что напоминает Бриенне малыша, с которым она когда-то давно играла в бейсбол. Его левая рука пытается защитить согнутое под неправильным углом правое запястье. «Там кровь», - понимает она, и ее желудок тут же спазматически сжимается. Там кость.

А Хоут даже не отшатывается, нет… Вместо этого он начинает смеяться.

В тот ужасный момент в библиотеке, когда Серсея праздновала одержанную с помощью Джейме временную победу, Бриенна почувствовала нечто вроде холодного спокойствия. Ее движения были выверены, аккуратны и целеустремлены, она не растрачивала энергию ни на что постороннее. Все ее мысли были заняты управлением руками и телом, потому что сосредоточиться на этом означало не сосредотачиваться ни на чем другом. Это означало, что она выполнит свою работу и уберется оттуда, как только сможет, не подвергая себя дальнейшему истязанию.

Сейчас Бриенна испытывает похожее чувство, только ее ярость не холодная, а горячая. Белая, пылающая солнечная буря.

Она отпихивает, по меньшей мере, трех человек, которые, вполне вероятно, этого не заслужили, и хватает Хоута за шею. Пальцы впиваются ему в кожу, и она с силой толкает его головой в стол. Он отбивается, переворачивается, замахивается кулаком, но Бриенна позволяет этому удару достичь цели. Боли почти нет. Хоут пристально смотрит на нее, и она видит в его глазах зарождающееся понимание: она уже победила. Бриенна позволяет себе посмаковать этот момент, прежде чем вложить всю свою силу в удар и с легкостью его вырубить.

Джейме удивленно выдыхает ее имя.

- Поднимите его! – кричит из-под стола Сэм. Одной рукой он прикрывает Подрику глаза, - отведите его к медсестре! – он выглядит так, будто вот-вот упадет в обморок, и явно боится лишний раз взглянуть на запястье Джейме. Бриенна протягивает руку, позволяя Джейме схватиться за нее здоровой рукой. Он дрожит от болевого шока и все еще смотрит на поврежденное запястье, а затем отводит взгляд, словно это как-то поможет перелому срастись.

Бриенна поднимает его на ноги и пытается своим телом защитить его от других дерущихся, но они все еще окружены. Люди слишком медленно замечают, что кроме синяков и разбитых губ, есть и более серьезные травмы: при виде запястья Джейме Джейни Пуль кричит от ужаса, даже Хайл бледнеет и отползает в сторону, но остальные все еще врезаются, толкают и тянутся к ним кулаками. Джейме со стоном спотыкается от чьего-то толчка, его и так бескровное лицо становится еще белее. Бриенна заряжает кулаком в лицо парню, которого все зовут Кусака, не давая ему опробовать свои зубы еще и на них.

А затем, когда она уже начинает чувствовать себя беспомощной, подбежавший Робб начинает расчищать им путь через толпу. Ему помогают Санса и Джон, который раздает мощные, точные удары тем, кто оказывается слишком близко к его кузине. Сзади их процессию прикрывают Ренли и Лорас. Большинство дерущихся наконец-то расступаются: внимание толпы приковано к братьям Клиганам, которые вот-вот схлестнутся прямо посреди кафетерия. Джейме пошатывается, так что Бриенна перекидывает его левую руку через плечо, помогая удержаться на ногах. Он вцепляется пальцами ей в плечо, почти до синяка защипывая кожу прямо над ее меткой. Вид у него откровенно больной.

- Кажется, меня сейчас вырвет, - сообщает Джейме за секунду до того, как это действительно происходит.

*

До приезда скорой Джейме успевает несколько раз провозгласить себя героем, собирая заслуженные аплодисменты от поклонников. Робб неохотно бормочет: «Молоток, Ланнистер», что из его уст звучит примерно как «спасибо». Тирион все еще кажется обеспокоенным, но все же находит время закатывать глаза на этот балаган.