Ты, кажется, фантазия моя (ЛП)

— За то, что они могут улететь, когда жизнь превращается в хаос, — Жизнь — это хаос, и так будет всегда. Только вот он не хотел улетать от нее никогда, — Я люблю тебя. Вот, я признался. Не только на доске.

Он обнял ее за талию. Позади него люди грузили его истекающее кровью тело на каталку, а рука все еще сжимала воздух так, словно вместо него там был пистолет, — Как думаешь, в другой жизни все закончилось бы так же? — пробормотала Вайолет, уткнувшись в его пальто, не в силах бросить взгляд на его труп.

— Мне все равно. Я бы ждал… вечность, если придется, — и он сильнее прижал ее к себе, — Я бы умер бесчисленное количество раз ради тебя, — он вытер подушечками пальцев ее слезы, — Не плачь. Жизнь слишком коротка для горя.

Вайолет покачала головой, — Ты ошибаешься. Это вечность. Вечность, в камере без окон.

/

В первый раз, когда он переступил порог этого дома, он уже знал, что останется в нем навсегда.

Даже сейчас, он не желал ничего другого.

/

Мне лучше птицу Грома ждать, любя,

Им свойственно с весной лететь домой.

Глаза закрою — гаснут краски дня,

(Ты, кажется, фантазия моя)

— Сильвия Плат

/

конец.

* The Smiths — Please, Please, Please, Let Me Get What I Want

** Перевод стихотворения — Ifigenia