Испепелив Камадеву[28], что ты содеял, о Шива? Прах бога рассеял над ширью земли!Слышится в стонах ветра Маданы голос тоскливый, Слезы его с небес потекли.Рыданья богини Рати[29] небеса оглашают и землю, Все рыдает, о милости Шиву моля.Месяц фальгун[30] приходит, и, чьему-то веленью внемля, Вздрогнув, сознанье теряет земля.Кто скажет, чья боль звучит, чей трепет прошел по струнам, Чья отзывается в сердце беда?Нет, ни за что не понять сегодня девушкам юным, Куда их влекут стихии, куда!О чем бормочет листва в кронах лесных исполинов? О чем жужжит, пролетая, пчела?О ком тоскует подсолнух, лик золотой запрокинув? Куда речная вода потекла?Что там луна серебрит? Чье там сброшенное одеянье? Чьи глаза отражает небес синева?Чей ослепительный лик в солнечном тонет сиянье? Под чьими шагами шуршит трава?В тревожном дыханье цветов чьи запахи ныне живы? Они, как лианы, душу мою оплели.Испепелив Камадеву, что ты содеял, о Шива! Прах бога рассеял над ширью земли!
Упущенный миг
Лишь светильник на заре погас,Встала я, гирляндой обвилась,Крик кукушки услыхав со сна,И в раздумье стала у окна.По дороге алой, вижу, мчитсяМимо нас на царской колесницеЮноша в короне золотой,Отблеском рассвета залитой.Повторяет: «Где же, где она?» Вышла я, мгновения бегут, —Все же не решилась, смущена, Крикнуть: «Оглянись, я тут, я тут!»Не зажгли еще в домах огня.Подойдя к окну на склоне дня,Собрала я волосы в пучок,Золотой на лбу горит значок.Вижу я, по сумрачной дорогеЮноша в печали и тревогеБлизится на взмыленных конях,На его одежде пыль и прах.Говорит он: «Где же, где она?» Я спустилась, грудь сомненья жгут…Так и не сказала, смущена: «Утомленный путник, тут я, тут!»Ночь. Горит светильник. Не уснуть.Южный ветер бьет с размаха в грудь.Дремлет птица в клетке золотой,Сторож спит, застигнут темнотой,В комнате невесты дым курений,Плоть томится, дух мой в озаренье.Подтянув, плотней к груди прижавПокрывало цвета свежих трав,Я сижу за дверью на земле, Путь безлюдный вдаль уходит, крут,Повторяю в беспросветной мгле: «Несчастливый путник, тут я, тут!»