Иногда она так делает, и это возмутительно, но чаще всего я чувствую, что заслужил, хотя сам способ отмщения мне не нравится.
Полностью оклемавшийся Эйольф засиял. Вскинул кулак и воскликнул:
– Йесс!
Видар тоже очень обрадовался, что младший брат уедет и не будет к нему приставать. Вибеке встала налить кофе и сказала, стоя к нам спиной:
– Вот и чудненько, значит, решено.
Меня подмывало возразить что‐нибудь, но я знал, что это бесполезно. Так и прошло все воскресенье. Мы с Вибеке, оба, ни о чем другом и думать не могли, но помалкивали. Мы думали и думали, беспокойство росло и росло, превращаясь в предчувствия, предчувствия страшили, меня во всяком случае, но было уже слишком поздно.
Весь день Эйольф с Магнусом играли в саду. Едва познакомившись, эти двое за ноль времени превратились в лучших друзей. В детстве так оно и бывает, этак вот просто. Мы же с Вибеке извелись из‐за этого нежданного путешествия, и все вдруг закрутилось вокруг отъезда. Собрать одежду, упаковать ее. Стейнар курсировал из дома Хогне к нам и назад легчайшим в мире шагом, болтая без устали, а мы делали вид, будто все в порядке; да что там, не просто в порядке, а замечательно, давно с нами ничего такого классного не происходило! Но чувствовали мы ровно противоположное.
С Лив Мерете мы не разговаривали. Она как обычно сторонилась нас, но мы видели ее за изгородью, она улыбалась своей сложно считываемой улыбкой.
Неприятно думать об этом теперь.
Квечеру воскресенья Эйольф был совсем квелый, но утром в понедельник он чувствовал себя прекрасно и с нетерпением рвался в поездку с соседями. В этом весь Эйольф: у него хорошо развито воображение, он легко воодушевляется, предвидя массу интересного. Сам я спал беспокойно; думаю, Вибеке тоже. Накануне вечером мы не были близки и проснулись невеселыми.
Взрослые люди, а такие вздорные, такие недалекие.
Чуть перевалило за девять, а Стейнар с Лив Мерете уже стояли у нас в прихожей. С ними пришел и Магнус, с которым я еще не успел познакомиться. Стейнар был в коричневых шортах и в низких горных ботинках, а сверху в чем‐то синтетическом, плотно обтягивавшем торс. На Магнусе была красная футболка с надписью
Я искоса поглядывал на них, пытаясь прицепиться к чему‐нибудь, к чему‐нибудь, что позволило бы мне сказать: нет, так не пойдет, мы не отпустим с вами нашего сына.
Что бы такое придумать?
По прошествии времени я могу, конечно, рассуждать о том, не стоял ли Магнус ближе к матери, чем к отцу, не чувствовалась ли в нем тогда, в нашей прихожей, какая‐то беззащитность, не должны ли мы были уловить что‐то в воздухе, но правда в том, что я ничего не заметил. Правда в том, что я ощущал беспокойство, и Вибеке тоже, но я гнал его от себя, предпочитая казаться радостным, сердечным и беззаботным.
– Привeeет, – протянул Стейнар, – ну что, мы готовы в путь, дa, Магнус?
– Дa, – ответил ему сын, – мы готовы.
– А где ж у нас Эйольф? – громко спросил Стейнар.
– В туалете! – раздалось из уборной, расположенной чуть дальше по коридору. – Я в туалете! Я скоро!
Лив Мерете засмеялась таким славным смехом, что я немного удивился, словно не ожидал, что соседка может быть такой легкой, такой веселой.
Стейнар усмехнулся и хлопнул Магнуса по спине, будто что‐то смешное было в том, что мой сын сидит в туалете. Тут послышался звук спускаемой воды, а потом прискакал Эйольф с горящими глазами.
– Вот и я!
Стейнар кивнул по‐мужски, сделал шаг вперед, присел на корточки, положил обе ладони Эйольфу на плечи и как бы поприжал его, показалось мне. – Ты готов?
Эйольф засмеялся и вскинул кулак, как накануне: – Йесс!
На лестнице появилась Вибеке, до этого не спускавшаяся со второго этажа.
– Привет, – сказала она, – ну что, вы готовы?
Лив Мерете улыбнулась моей жене: – Да пожалуй, готовы!
– На самом деле мы совсем обалденно исключительно фантастически готовы, – сказал Стейнар, – правда же, парни?
– Да, – ответили они со смехом.
– Не расслышал! – сказал Стейнар погромче и вперил в мальчишек дикий взгляд.
– Дaaa! – завопили они, и вся прихожая наполнилась смехом, и я смеялся вместе со всеми.
– Номера наши есть у вас, если что? – спросила Лив Мерете у моей жены.
– Есть, – ответила Вибеке, изо всех сил стараясь говорить легко и радостно.
Тут Лив Мерете протянула руку. К Вибеке. В руке у нее был ключ. Она сказала:
– Это от нашего дома, на всякий случай. Я считаю, важно, чтобы соседи могли попасть туда, если потребуется.
Не уверен, что было именно так, но помнится мне, что Стейнар вздрогнул, когда она сказала это. Да, так и было, когда Лив Мерете протянула ключ Вибеке.
Он вздрогнул.
И еще как‐то