Ты умеешь хранить тайны?

Я сказала маме с папой, что мы съездим к Келли. Мы вышли в теплую влажную ночь. Вечером прошел дождь, и в воздухе до сих пор было свежо, а лужайки блестели в свете месяца.

По дороге на кладбище мы мало разговаривали. Эдди стал рассказывать о Лу и о том, как он бесится из-за того, что слушание о его возвращении в полицию откладывается.

– Дома полный капец. Мы с мамой ходим вокруг бедняги на цыпочках.

– Сочувствую, – пробормотала я, слушая его вполуха. Перед глазами стояла тетушка Марта, сидящая на постели и шепчущая: «Ты волколак».

– А Лу прям зверь, натурально, – продолжал Эдди. – Пригрозил посадить меня под домашний арест за то, что у меня шнурок развязался. Представляешь?

Я выдавила смешок.

– Н-да, дурдом, конечно.

– Совсем озверел, – заключил он. – На себя непохож. Мы с мамой ждем не дождемся, когда уже он на работу выйдет.

Возле средней школы нам пришлось притормозить: со стоянки выезжал поток машин – только что закончился какой-то школьный карнавал. Ребятишки шли рядом с родителями, помахивая воздушными шариками и большими мягкими игрушками.

Я вздохнула. Эх, вернуться бы сейчас в детство… в нормальную жизнь, где самой большой заботой был вопрос, стоит ли прокалывать уши.

Я прильнула к Эдди, крепко взяв его за руку и прижавшись щекой к его плечу. Смотрела на проносившиеся мимо уличные фонари, пока они не слились в сплошное желтое пятно. Старалась не думать о набитом деньгами портфеле в багажнике. Суждено ли нам когда-нибудь разделить их? Принесут ли они нам счастье?

Заднее окно озарили фары. Салон наполнился светом.

Отпустив Эдди, я обернулась, но не смогла разглядеть следующую за нами машину. Только ослепительное сияние ее фар. Автомобиль висел у нас на хвосте.

Я ахнула. Вспомнилась жуткая погоня… таинственный преследователь… ослепленная светом фар, я вспомнила все.

– Эдди, он здесь! – Я схватила его за руку. – За нами. Тот, кто меня преследовал… Я точно знаю, это тот тип, что ограбил инкассаторов. Ему нужны деньги!

Эдди посмотрел в зеркало заднего вида.

– Ты уверена, что это тот самый тип?

Нет.

Машина обогнала нас, и на переднем сиденье я увидела двух женщин.

– О господи. – Я выдохнула, когда машина, заложив лихой вираж, унеслась прочь.

Эдди повернулся ко мне.

– Ты в порядке?

– Я не параноик! – отрезала я. – Тот тип вернется за своими деньгами.

– У него была куча времени нас найти, – возразил Эдди. – Если ему так нужны деньги, чего он тянет?

Я заметила, как он смотрел на меня. Изучающе.

– Ты думаешь, я выдумала погоню? – проговорила я срывающимся голосом. – И человека в черном? Все это?

Эдди ответил далеко не сразу:

– А вдруг это был просто какой-то шутник? Или тебе только показалось, что он за тобой гнался?

– Ты всерьез думаешь, что я спятила?

– Больно легко ты от него оторвалась, – заявил Эдди, остановившись на светофоре. – Будь это грабитель, которому позарез нужны деньги, думаешь, он бы так легко отстал? Тебе не кажется, что он бы скорее столкнул тебя с дороги или еще как-то остановил, чтобы выпытать, где они?

– Я… я… я… – От обиды у меня отнялся язык. Я точно знала, что произошло тем вечером. Знала, что этот тип меня преследовал. Почему Эдди такой упертый?

– Ну и козел же ты! – вырвалось у меня.

Он свернул на стоянку у кладбища.

– Прости, – пробормотал он. – Нервы ни к черту. Мы ведь столько натерпелись.

– Так ты веришь мне насчет человека в черном?

Он открыл дверцу и вылез из салона. Я не услышала его ответ.

Я тоже вылезла из машины. Над кладбищем висел месяц. Эдди открыл багажник и вручил мне портфель. Тот показался тяжелее, чем я помнила.

– За мной, – скомандовал Эдди, окинув взглядом пустую стоянку. – Можешь подождать у могилы. Только не подходи слишком близко, пока я не отключу камеру.

– А разве Мак тебя не услышит? – В неподвижной тишине мой голос прозвучал глухо. – Ты говорил, что он живет наверху.

Эдди покачал головой.

– У Мака новая подружка. Он сейчас у нее ночует.

Обеими руками держа портфель за ручку, я последовала за Эдди к прямоугольной могиле. Земля была мягкой и вязкой после дождя.

– Постой вон там, в темноте, – распорядился Эдди. – Я мигом.

Я смотрела, как он рысью бежит к офису, и вдруг поняла, что на лбу выступил холодный пот. Я не стала его вытирать. Так и стояла, вцепившись в портфель.

Ни ветерка. Стояла замогильная тишина. И еще невыносимая вонь. Стараясь не дышать, я взглянула в сторону офиса, но Эдди уже скрылся внутри.

Чьи-то тихие шаги заставили меня обернуться.

Я ахнула, увидев зверя. Опустив голову, он трусил вдоль ряда могил. Глаза его мерцали злобой, словно раскаленные угли. Существо громко пыхтело, и даже в темноте я видела, что шерсть на его спине стоит дыбом.

Волчица.

Черная волчица из моих снов.

Она выгнула спину, присела на задние лапы – и с бешеным рыком прыгнула на меня.

Я зашлась истошным визгом. Мои дикие вопли разнеслись среди деревьев, подхваченные громким эхом.

31

– Эмми! Эмми! В чем дело? Что случилось?

Эдди тряс меня за плечи, глядя прямо в глаза.

– Что ты кричишь? Что ты увидела?