нравится такой, какая она есть. Даже несмотря на то, что она, само собой, была передана мне
патриархальным обществом, которое порабощает женщин, лишая их данной при рождении
индивидуальности посредством брака.
Кэл:
- Вот видишь? Об этом я и говорю!
Я (снова фыркнув):
- Эй, я вообще-то пошутила.
Кэл:
- О. Что ж, я все равно как раз об этом и говорю.
Я:
- А вот и нет. Это не то, о чем ты говорил раньше. Ты сказал, что не веришь в брак, потому что
млекопитающие генетически не предрасположены к моногамии, а я привела в пример волков и
ястребов. Еще ты упомянул, что химические реакции в нашем мозгу заставляют нас верить, что мы
любим, хотя на самом деле испытываем лишь вожделение. Это все есть здесь, в дневнике. Если
ты мне не веришь, могу найти.
Кэл:
- Ты записала и этот разговор? Это же должны читать Холли с Марком!
Я:
- Э-э-э. Ну, да. Возможно. Оставь свои попытки сменить тему. Ты серьезно в это веришь? Что
человеческие существа не способны придерживаться моногамии? Потому как я могу перечислить
множество браков, в которых ни один из супругов никогда не гулял на стороне...
Кэл:
- Откуда тебе знать?
Я:
- Думаю, я бы знала, если бы мои родители друг другу изменяли.
Кэл:
- Откуда? Если бы они не сказали, ты бы даже не догадалась. Ты бы не имела ни малейшего
понятия.
Я:
- Хорошо, а как насчет родителей Ронды?
Кэл:
- Какая, к чертям, Ронда?
Я:
- Ронда. Та, которая была с Паоло. Ее родители отпраздновали тридцать пятую годовщину
свадьбы.
Кэл:
- У тебя нет ни малейшей возможности узнать, были ли родители Ронды моногамны в течение
этих тридцати пяти лет.
Я:
- Согласна. Однако держу пари на двадцать баксов, что они были. Никто не ездит в круиз с
партнером, который тебе изменяет.
Кэл:
- Ты невероятна.
Я:
- Нет, ты. Только потому, что твоя бывшая жена тебе изменяла, ты считаешь, что все женщины не
способны хранить верность. Признай это.
Кэл:
- Я никогда не говорил ничего подобного.
Я:
- Тебе и не нужно было. Это же совершенно очевидно. Когда ты говоришь, что люди не склонны к
моногамии, ты имеешь в виду женщин.
Кэл:
- Нет, не имею.
Я:
- Ты ей изменял?
Кэл:
- Кому?
Я:
- Валери?
Кэл:
- ОТКУДА ТЕБЕ ВООБЩЕ ИЗВЕСТНО ЕЕ ИМЯ?
Я:
- Холли мне сказала. Так ты изменял?
Кэл:
- Конечно, нет.
Я:
- Вот видишь? Я остаюсь при своем мнении.
Кэл:
- НАСЧЕТ ЧЕГО? Я ДАЖЕ НЕ ПОНИМАЮ, О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ!
Я:
- Ты не доверяешь всем женщинам из-за проступка одной из нас, коснувшегося тебя лично. Он-то
и вынудил тебя занять эту антибрачную позицию. Но проблема не в браке. А в таких кретинках,
как твоя бывшая, не воспринимающих брак всерьез или вступающих в него по ошибочным
причинам, ну, или типа того. Не сваливай вину изменившей тебе Валери на институт брака. Это не
брак вынудил ее к измене. Она просто была шлюшкой.
Кэл:
- Боже мой, ты невероятна.
Я:
- Да, но ведь я права. Вон наш съезд, не пропусти его.
Он ведет себя так, как будто шокирован, что я подняла такую личную тему из его прошлого.
И я полагаю, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО грубо – называть чью-то бывшую шлюшкой. Но ведь на
самом деле она такая и есть. Точно так же, как и Дэйв – шлюшка в мужском обличьи. Я же не
позволила пристрастию Дэйва к случкам с душегубкой из отдела персонала за моей спиной
испортить мое представление о супружеском блаженстве или надежду на встречу своего идеала,
не так ли?
На самом деле, я, конечно, понимаю, что технически супружеского блаженства не существует...
Брак – это работа, идеальных родственных душ не бывает. Тебе просто нужно найти человека,
который раздражает тебя меньше всего (по крайней мере, если верить доктору Филу[10]) или,
скорее, раздражает тебя не настолько сильно, чтобы это нельзя было вынести.
Серьезно, я считаю, что люди разводились бы гораздо реже, если бы это поняли. И сочетались бы
браком тоже гораздо реже. Но это, может статься, не так уж и плохо.
О-о-о-о-о, пахнет лошадьми! «Centro Ippico»! Мы почти дома!
Глава 13
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Список рассылки
От: Петер Шумахер
Тема: ДЖЕЙН ХАРРИС
ДРУЗЬЯ, ОБАЛДЕННЫЕ НОВОСТИ!!!! Свадьба все-таки состоится!
Только что произошло следующее.
ДЖЕЙН ХАРРИС проехала до самого Рима, чтобы получить АПОСТИЛЬ, необходимый ее друзьям
для свадьбы! ДА! Она вошла с ним около девяти вечера, в то время как мы с бабушкой, сидя на
вилле за банкетным столом, старались заставить выпить немного бульона друзей ДЖЕЙН ХАРРИС,
которым наконец стало немного лучше после несвежих устриц.
И вот входит ДЖЕЙН ХАРРИС и держит в руках АПОСТИЛЬ! Так что свадьба пройдет на завтрашнее
утро, как и быть по плану! Друзья ДЖЕЙН ХАРРИС, не глядя на свое плачевное состояние, стали
прыгать и кричать от радости! А ДЖЕЙН ХАРРИС сказала: «Это мой свадебный подарок!»
Подруга ДЖЕЙН ХАРРИС, Холли, заявила, что это лучший свадебный подарок, который можно
представлять.
Бабушка открыла шампанское, чтобы отмечать это дело.
Так что приходите завтра в девять утра к Секретариату Кастельфидардо!
С вами был Петер, фанат Чуто-кота №1, всем СПОКОЙНОЙ НОЧИ!
4уто-кот – форева!
Петер
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Холли Капуто
От: Даррин Капуто