Убежище тени

– Вы должны отвести меня к нему, – умоляла Хэрроу Наширу, едва сдерживаясь, чтобы не встряхнуть ее за плечи. – Пожалуйста!

Но Королева Эфира оставалась бесстрастной.

– Слишком поздно. Будет слишком поздно. Было слишком поздно. Теперь он должен прийти к тебе.

– Я лучше умру, чем буду сидеть и ждать. Фьюри может убить его!

– Да, она может. Могла бы. Сможет!

– Тогда помогите мне. Вы перенесли нас сюда. Знаю, вы можете найти Рэйва и отправить меня к нему.

– Звучит правдоподобно.

– Тогда прошу, помогите!

Хэрроу начинала терять терпение. Они все еще находились в комнате в таверне, окруженные множеством людей, – все они были свидетелями ее отчаянья.

Но Хэрроу это не волновало. Сейчас ее заботил только Рэйв.

– Благодаря вам мы зашли так далеко. Вы сказали, как я ошибалась насчет Рэйва. Теперь я хочу спасти его, а вы не желаете помочь. Почему?

– Слишком поздно, – повторила Нашира. – Будет слишком поздно. Было слишком поздно. Теперь он должен прийти к тебе!

– Он не сможет прийти ко мне, если умрет!

– Слишком поздно! Будет слишком поздно! Было слишком по…

– Ради Богини, прекратите это повторять!

– Хэрроу, дорогая, возможно, нам лучше уйти. – Малайка мягко дотронулась до ее плеча.

– Нет… – Она начала рыдать. – Нет, я должна найти его! Должна его найти!

– Я не говорю тебе сдаться. Но возможно, есть другой способ.

– Какой? Королева может доставить меня к нему! Разве есть что-то лучше?

– Но она не собирается этого делать, Хэрроу. Отвлекись на секунду и подумай. Она не уступит.

Хэрроу послушалась, глотая воздух и заставляя голову работать. Она встретилась взглядом с Наширой. Королева Эфира казалась спокойной, почти безмятежной, будто знала секрет, но не собиралась им делиться. А может, ей было все равно. Уро, стоящий рядом с ней, провел ладонью по бритой голове – похоже, ему было неуютно. В дальнем конце комнаты расхаживал Сализар, а работники цирка сидели на полу. Нескольких серьезно раненных, включая Лорена, доставили в госпиталь подчиненные Уро.

– Почему вы так спокойны?! – резко спросила Хэрроу у Наширы, не беспокоясь, что грубит одному из старейших и могущественнейших созданий в мире. – Разве вам безразлично, что невинный может умереть?

Нашира радостно закивала:

– Да, да, я ужасно бесчувственная, верно? Лучше забудь обо мне и возьми дело в свои руки. Только так можно добиться результатов. Ни на кого нельзя положиться в эти времена.

– Ладно. Раз вы отказываетесь помогать, так я и сделаю. – Развернувшись, Хэрроу схватила Малайку за руку. – Пойдем, Мал. Мы уходим.

Она пошла с подругой к двери, но вдруг остановилась. Отпустив Малайку, вернулась к столу и взяла гадальные карты. Затем подняла с пола сумку, где были гадальная чаша, травы Видящих и шкатулка с украшениями, в которой хранилось в том числе ожерелье ее матери. Повернувшись, она схватила плащ, висящий на спинке стула.

Неделю назад Хэрроу паниковала бы из-за того, что стоит взять с собой. Теперь же знала, что этого достаточно. Остальное для нее не имело значения.

Она вернулась к Малайке и распахнула дверь. Но перед уходом сказала:

– Я какое-то время останусь у себя, если кто-то решит мне помочь. Но как только найду способ добраться до Рэйва, меня здесь не будет.

Не сказав больше ни слова, она вышла из комнаты вместе с Малайкой.

Глава 20

Хэрроу открыла дверь кибитки – дома, с которым, как думала, попрощалась навсегда. А теперь, спустя меньше недели, вернулась. Почему все пошло не по плану?

«Потому что ты выбросила дары на ветер, – прошептал внутри голос, полный ненависти. – Ты не могла поверить счастью и решила уничтожить его своими руками».

– Замолчи, – прошипела Хэрроу. – Я все исправлю.

– Я ничего не говорила, – настороженно заметила Малайка, закрывая за собой дверь.

– Не ты. Я.

– Ясно. – Бедная Мал выглядела напуганной, но у Хэрроу не было времени беспокоиться об этом. – И каков твой план, Видящая?

– Я наконец воспользуюсь своей силой и выясню, где сейчас Рэйв и как до него добраться.

– Ну, он, наверное, в Касл-Фера, верно?

– Да знаю я! – огрызнулась Хэрроу. – Но у меня уйдет вечность, чтобы добраться туда. Нам нужно убедиться, что нет варианта лучше.

– Ох, посмотрите на нее. – Малайка присела на край кровати, слегка подергивая хвостом. – Я думала, ты уже начала терять рассудок, но в твоих словах и правда есть смысл.

Хэрроу села за письменный столик, сложила гадальные карты в аккуратную стопку и поставила тяжелую сумку у ног.

– Нашира, может, и эксцентрична, но, думаю, к ней стоит прислушаться. Она повторяла, что уже слишком поздно идти за Рэйвом, и я должна дождаться, пока он придет ко мне.

– Значит, ты все-таки собираешься ждать? Мне казалось, ты не это планировала, когда мы выбежали из таверны.

– Нет, я не буду сидеть сложа руки. Но сначала хочу понять, что Нашира пыталась сказать мне и где Рэйв окажется дальше. Если получится предсказать его перемещения, мы сможем перехватить его по пути.

– А если Фьюри убьет его, как только он прибудет в замок?

Хэрроу резко повернулась, испепеляя подругу взглядом.

– Этого не случится.

– Откуда ты знаешь?

– Просто знаю!