Убийственный и неповторимый

Сидни. Не пройти ли нам в гостиную, к рождественской омеле?

Мэрион. Да, чего же мы ждем? Ведите меня, мистер э-э…

Она пропускает его вперед.

Сидни. Прошу за мной.

СИДНИ проходит в дверь.

Мэрион(обернувшись, чтобы закрыть дверь, смотрит на часы). О боже!

МЭРИОН выходит и закрывает за собой дверь.

Тишина. ДЖЕЙН, в шляпе, плаще, ботинках, подходит к задней двери. Она насквозь промокла. В руках у нее картонная коробка с бутылками тоника. ДЖЕЙН дергает за дверную ручку, но дверь не открывается, она заперта. ДЖЕЙН стучит тихо, потом сильнее. Никто не отзывается. Она снова дергает за ручку, прижимается лицом к стеклу. Мы видим, как ее губы шевелятся, но не слышим ни звука. Наконец, она меняет решение и быстро уходит. Через несколько секунд появляется СИДНИ с вазой для печенья, которая снова опустела. Он собирается ее наполнить, но останавливается на полпути и с растерянным и недовольным видом оглядывает кухню. Потом идет к задней двери и открывает ее.

Сидни. Джейн! Джейн!

СИДНИ поднимает воротник пиджака и выбегает на улицу, оставив дверь приоткрытой. Как только он вышел, раздается звонок во входную дверь. Звонок повторяется несколько раз. Из гостиной выходит РОНАЛЬД.

Рональд. Послушайте, старина. Там кто-то у вашей двери…гм. (Оглядывает пустую кухню, видит, что задняя дверь открыта. Возвращается к двери, ведущей в гостиную.) Нет, он, кажется вышел. Я думаю, нам лучше… (Договаривает уже за закрытой дверью.)

Снова звонок во входную дверь. СИДНИ возвращается, закрыв за собой заднюю дверь. Берет полотенце, промокает им лицо и волосы.

Сидни. Ах ты, бог ты мой! (Качает головой и снова берет вазу для печенья. Вдруг дверь в гостиную с шумом распахивается и вбегает ДЖЕЙН в своем экстравагантном наряде и хлюпающих башмаках.)

ДЖЕЙН захлопывает за собой дверь и стоит, прижавшись к ней, вся дрожа и изнемогая. СИДНИ оборачивается к ней и от изумления роняет сумку с печеньем.

Джейн. О господи, господи.

Сидни. Что с тобой?

Джейн. О-о!

Сидни(не веря своим глазам). Объясни, что с тобой?

Джейн (едва дыша). Я вы… Я выходила… за тоником. (Ставит коробку на стол.)

Сидни. В таком виде?

Джейн. Я не могла найти… я не хотела…

Сидни. Ты выходила на улицу и вошла в квартиру в таком виде?

Джейн. Я думаю, только выбегу на минутку и вбегу обратно. А дверь захлопнулась. И мне пришлось идти через парадное.

Сидни. Кто тебя впустил?

Джейн(шепотом). Мистер Брюстер-Райт.

Сидни. Мистер Брюстер-Райт? Мистер Брюстер-Райт впустил тебя в таком виде?

ДЖЕЙН кивает.

Что он сказал?

Джейн. Мне кажется, он меня не узнал.

Сидни. Немудрено.

Джейн. Я даже не могла поднять глаза. Пробежала мимо него и мимо всех — прямо сюда.

Сидни. В таком виде?

Джейн. Да.

Сидни. Но что они сказали?

Джейн. Ничего не сказали. Они просто перестали говорить и глядели на меня, пока я бежала. Я даже плохо…

Сидни. Сейчас ты пойдешь туди и все им объяснишь.

Джейн. Нет, я не могу.

Сидни. Пойдешь обязательно.

Джейн. Сидни, я боюсь показаться.

Сидни. Подумай, ты хозяйка дома, созвала на коктейль уважаемых людей, бегаешь по дому в этом диком наряде и даже не хочешь извиниться.

Джейн(сдерживая рыданья). Я не могу.

Сидни (в бешенстве). Сейчас ты все это с себя снимешь и пойдешь извиняться!