Убийство у Тилз-Понд. Реальная история, легшая в основу «Твин Пикс»

– Ну что, Билл, – сказал Ансер, – каков твой вердикт?

– Давайте сделаем это.

Им удалось откачать около двух футов воды до того, как пошел проливной дождь. Разочарованные зрители поспешили в укрытие. Вскоре стало ясно, что сегодня не тот день, чтобы найти пропавшие вещи. Пауэрс повернулся к своему напарнику и сказал:

– Лу, я начинаю задаваться вопросом, пойдет ли что-нибудь для нас так, как надо, в этом деле.

* * *

На следующий день, когда небо над головой прояснилось, детективы снова отправились осушать пруд. Те зрители, которых не испугал прошедший накануне ливень, вернулись в почти прежнем количестве. Пока уровень воды в пруду медленно опускался, Пауэрс отправился в ближайший лес, взяв с собой только Ансера.

– Эй! – окликнул их какой-то репортер. – Вы это куда?

– Оставайтесь здесь, – уклончиво ответил Пауэрс. – Лу, пойдем со мной.

Мужчины тщательно осмотрели прилегающую к пруду территорию, но нашли только мужской носовой платок с вышитой на нем буквой П.

– Это что-нибудь значит для вас, детектив? – спросил Пауэрс.

– Нет, если только ты не убил Хейзел Дрю и не уронил при этом свой носовой платок, – парировал Ансер.

К полудню пруд был осушен и протрален от одного конца до другого. Детективы, надев резиновые сапоги, несколько часов возились в грязи. К двум часам дня они уже почти сдались, когда Пауэрс заметил двух полицейских, увлеченно что-то обсуждающих между собой. Один из них только что прибыл из Троя.

– Что за шум? – спросил Пауэрс.

– Они там только что нашли чемодан, – сказал приехавший из Троя. Все это время он был в городе!

– Вот те на, – подумал Пауэрс.

Он повернулся, чтобы посочувствовать напарнику, но обнаружил, что тот изо всех сил пытается вытащить сапог из похожей на зыбучий песок трясины, которую они сами же непреднамеренно создали. Покачав головой, Пауэрс предоставил Ансера самому себе и побрел в сторону более надежной почвы.

* * *

В то время как Пауэрс и Ансер боролись со стихией и местными жителями в сельской местности, окружной детектив Дункан Кей, выполняя задание, проверял комнаты хранения и отели в Трое.

Удача улыбнулась ему около 16:00, благодаря мужчине с редким именем Адельберт Этвуд – посылочному клерку на Юнион-Стейшн, который вспомнил молодую женщину, регистрировавшую багаж во второй половине дня во вторник, 7 июля.

– Ничего странного в этом не было, но с тех пор вещи здесь.

У Кея екнуло сердце.

– Давайте посмотрим, – предложил он.

Этвуд повел детектива в заднюю комнату, где взялся за поиски пропавшей сумки.

– Я думаю, что они все еще здесь, – сказал он. – Просто нужно найти эти… Ага!

Он вытащил из-под груды багажа светло-коричневый чемодан.

Чемодан был похож на тот, который носила с собой Хейзел. Перевернув его, Кей нашел именно то, на что надеялся: на ручке были выгравированы буквы Х.А.Д. На корешке билета чернилами были написаны время и дата транзакции: 1:49 ночи, вторник, 7 июля – примерно за шесть часов до того, как Хейзел Дрю в последний раз видели в Сэнд-Лейке.

– Что вы помните о человеке, который сдал это? – спросил Кей. – Это была девушка? Как она выглядела?

– Молодая девушка. Блондинка. Это почти все, что я могу вспомнить. Здесь бывает довольно оживленно, особенно летом.

– Понимаю. Взгляните на это, – сказал Кей, показывая Этвуду фотографию Хейзел.

– Может быть. Не могу сказать наверняка. Вроде бы она.

– Она была одна? Или с кем-то?

Этвуд в глубокой задумчивости потер подбородок. Его молчание, казалось, длилось целую вечность.

– Хотел бы я сказать, мистер, но, честно говоря, не могу вспомнить. Она была просто еще одним клиентом, сдававшим багаж.

Кей поблагодарил Этвуда, схватил чемодан и убежал так быстро, что ошеломленный клерк не успел даже пожать руку любопытному детективу.

Быстро вернувшись в здание суда округа Ренсселер, взволнованный Кей разыскал О’Брайена в его кабинете.

– Смотри, что я нашел, – сказал он, поднимая свою удачную находку.

Глубокие темные глаза О’Брайена заблестели. Он даже вскочил со стула.

– Ей-богу, мне бы не помешали хорошие новости.

Кей положил чемодан на стол О’Брайена и открыл его. Двое мужчин принялись нетерпеливо рыться в содержимом. В желтом блокноте Кей записал все, что они нашли: черная кожаная сумочка, золотой медальон в форме сердечка с диагональной скобкой из искусственных бриллиантов, расческа, зубнаяю щетка, кимоно с японским принтом, ночная рубашка, отделанная розовой лентой, мочалка, нижнее белье, носовой платок.

– Должно быть, оно, – сказал Кей.

– Точно оно, – согласился О’Брайен.

– Ну, и что дальше, шеф?

О’Брайен на мгновение задумался. Потом вздохнул.

– Давай завтра утром доставим сюда тетю – для подтверждения.

* * *

Минни Тейлор подтвердила то, что О’Брайен и Кей уже знали: чемодан и его содержимое принадлежали Хейзел.