Удивительная этимология

Пелагея – из греч. (Pelagia, от pelagios – морская; эпитет Афродиты); церк. Пелагия; ит. Пеладжа; рус. сокр. Поля, Паланя, Палаша.

Прасковья – из греч. (paraskeu? – приготовление, канун праздника, пятница; праздником, днём отдыха считалась суббота); церк. Праскева; сокр. Паша, Параша, Паранья, Парася, Паня.

Регина – из лат. (Regina – царица); англ. Реджайна, сокр. Рина, Джина; нем. Регина, фр. Режин и Рен, ит. Реджина; рус. сокр. Рена, Рина, Гина.

Светлана – рус. (светлая); сокр. Света.

Софья – из греч. (Sophia – мудрость, разумность, наука); церк. София; англ. Софая, нем. Зофи, фр. Софи; рус. сокр. Соня, Софа.

Тамара – из др. – евр. (t?m?r – финиковая пальма); сокр. Тома, Тата, Туся.

Татьяна – из греч. (Tatiana; возможно, из лат. Tatius – Тат ий, имя легендарного сабинского царя, соправителя Ромула); церк. Татиана; сокр. Таня, Тата, Яна.

Фаина – из греч. (phaein? – сияющая, блистающая); сокр. Фая, Фаня, Ина.

Фёкла – из греч. (Thekla: theos бог + kleos слава); церк. Фекла; англ. и нем. Текла; рус. сокр. Феня, ласк. Феклуша.

Элеонора – из ит. (Eleonora; возможно, от греч. eleos – сострадание, милосердие или от др. – евр. ’eli-n?r – бог мой свет); усеч. Леонора, сокр. Нора; нем. Элеоноре и Леоноре, фр. Элеонор и Леонор.

Эльвира – из исп. (Elvira; возможно, женская форма к Альварес или от др. – герм. Alverat: aelf эльф + rad совет); англ. Эльвайра, нем. Эльвира, фр. Эльвир.

Эмилия – из лат. (Aemilia – римское родовое имя, от aemulus -соперник); церк. Емилия; англ. Эмили и Эмилия, нем. Эмилия, фр. Эмили; рус. сокр. Мила, Миля, Эма, Эля.

Юлия – из лат. (Julia – женская форма к Julius – Юлий); церк. Иулия; англ. Джулия, нем. Юлия; фр. Жюли , ласк. Жюльет(т)а; ит. Джулия, ласк. Джульетта; рус. сокр. Юля.

Список спользованной литературы

1. Вартаньян Э. А. История с географией, или Имена собственные на карте мира. – М.: Калан, 1996.

2. Краткий этимологический словарь русского языка / Н. М. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская. – М.: Просвещение, 1975.

3. Русское слово / Л. А. Введенская, М. Т. Баранов, Ю. А. Гвоздарев. – М.: Просвещение, 1978.

4. Смолицкая Г. П., Горбаневский М. В. Топонимия Москвы. – М.: Наука, 1982.

5. Справочник личных имен народов РСФСР. – М.: Рус. яз., 1989.

6. Успенский Л. В. Имя дома твоего. – Л.: Дет. лит., 1967.

7. Успенский Л. В. Слово о словах. Ты и твое имя. – Л.: Лениздат, 1962.

8. Федосюк Ю. А. Русские фамилии: популярный этимологический словарь. – М.: Дет. лит., 1981.