Удивительные приключения дядюшки Антифера(изд.1965)

- Да! Этот остров... остров с миллионами... - Дядюшка Антифер говорил очень отрывисто. - Я хотел узнать его местоположение на карте.

- И его там нет?.. - вскричал Жильдас Трегомен, причем его интонация выражала скорее удовольствие, чем удивление.

- Кто тебе это сказал? - возразил дядюшка Антифер. - И почему бы этому острову не быть, несчастный лодочник?!

- Значит... он существует?..

- Существует, поверь мне, существует. Но я так взволнован... рука дрожит... этот циркуль жжет мне пальцы... я не могу водить им по карте...

- И ты хочешь, чтобы я водил, старина?

- Если ты на это способен...

- О! - произнес Жильдас Трегомен.

- Конечно, тебе непривычна такая работа, ведь ты плавал только по Рансу... Но все же попробуй. Посмотрим, что получится... Держи хорошенько циркуль и води острием по пятьдесят четвертому меридиану, - вернее даже, по пятьдесят пятому, так как долгота острова - пятьдесят четыре градуса и пятьдесят семь минут...

От всех этих цифр у бедного Трегомена закружилась голова.

- Пятьдесят семь градусов и пятьдесят четыре минуты? - бормотал он, вытаращив глаза.

- Нет... животное! - рассердился Антифер. - Как раз наоборот! Ну же... Да ну же!

Жильдас Трегомен повел острие циркуля в сторону запада.

- Нет!.. - зарычал его друг. - Не на запад!.. На восток от парижского меридиана... Слышишь ты, разиня! К востоку, к востоку!..

Жильдас Трегомен, отупевший от брани и упреков, не мог успешно довести работу до конца. Его глаза застилала мутная пелена, на лбу выступили капли пота циркуль дрожал между пальцами, как вибратор электрического звонка.

- Да поймай же наконец пятьдесят пятый меридиан! - вопил дядюшка Антифер. - Начинай сверху... и спускайся до точки, где увидишь двадцать четвертую параллель!

- Двадцать четвертую параллель? - пробормотал Жильдас Трегомен.

- Ну да!.. Он погубит меня раньше срока, несчастный!.. Да... да!.. и точка, где они пересекутся, покажет положение острова...

- Положение...

- Ну же... ты спускаешься?..

- Спускаюсь.

- О, негодяй!.. Он поднимается!

И в самом деле, Трегомен уже не замечал, поднимается он или спускается, и еще меньше, чем Антифер, был способен выполнить поставленную задачу. Оба были страшно взволнованы, нервы у них плясали, как струны контрабаса в финале увертюры.

Дядюшке Антиферу показалось, что он сходит с ума. И тогда он принял единственно верное решение.

- Жюэль!!! - закричал он с такой силой, что его голос прогремел, как из корабельного рупора.

Молодой капитан тотчас же явился на зов:

- Что вам угодно, дядя?

- Жюэль... где находится остров Камильк-паши?

- На точке пересечения долготы и широты...

- Хорошо. Ищи и...

Можно было подумать, что дядюшка Антифер прибавит еще общеупотребительное в обращении с собаками слово: «Апорт!»[87].

Жюэлю не потребовалось никаких разъяснений. По тревожному состоянию дяди он догадался, что тут происходило. Взяв циркуль недрогнувшей рукой, юноша сразу нашел на карте точку, где начинается на севере пятьдесят пятый меридиан, и начал медленно спускаться.

- Говори, где проходит меридиан! - приказал дядюшка Антифер.

- Хорошо, дядя, - ответил Жюэль. И он стал пояснять:

- Земля Франца-Иосифа в Арктическом море.

- Хорошо.

- Баренцево море.

- Хорошо.

- Новая Земля.

- Дальше.

- Карское море.

- Потом?..

- Север России, в Азии.

- Какие ты проходишь города?

- Екатеринбург[88].

- Затем?

- Аральское море.

- Дальше.

- Хиву в Туркестане.

- Мы приблизились?

- Почти! Герат в Персии.

- Мы уже пришли?

- Да! Маскат! На юго-востоке Аравии.

- Маскат? - склонившись над картой, воскликнул дядюшка Антифер.

Действительно, пересечение пятьдесят пятого меридиана и двадцать четвертой параллели приходилось на территорию Маскатского имамата[89], в той части Оманского залива, которая составляет продолжение Персидского залива, отделяющего Аравию от Персии.

- Маскат?.. - повторил дядюшка Антифер.

- Маскот? - переспросил, не дослышав, Жильдас Трегомен.

- Маскат, а не Маскот, лодочник! - проворчал его друг, вздернув плечи чуть не до ушей.

В сущности, сейчас у них были только приблизительные координаты, так как положение определили в градусах, но еще не в минутах.

- Неужели это в Маскате, Жюэль?!

- Да, дядя... с точностью до ста километров.

- Но нельзя ли определить точнее?

- Можно, дядя.

- Ну же, Жюэль... ну же! Поторапливайся, пока я не взорвался от нетерпения!..

И действительно, если бы котел нагрелся до такой степени, неминуемо последовал бы взрыв.

Жюэль снова взял циркуль. Отсчитав минуты долготы и широты, он определил положение острова с точностью до нескольких километров.

- Ну?.. - спросил дядюшка Антифер.

- Так вот, - сказал Жюэль, - остров находится не на территории Маската. Он лежит немного восточнее, в Оманском заливе.

- Черт возьми!..

- Почему - черт возьми? - поинтересовался Жильдас Трегомен.

- Потому что дело идет об острове, а он не может находиться на континенте, бывший владелец шаланды[90] «Прекрасная Амелия»!

И, хотя это было сказано тоном, не допускающим возражений, Антифер отнесся к своему другу несправедливо, так как, в конце концов, габара - не шаланда.

- Завтра, - добавил дядюшка Антифер, - мы начнем готовиться к отъезду.