Удивительные приключения Хосе и Джулии

– Здравствуй, Марк. Что тебя привело к нам?

– Это мои друзья, капитан Хосе и капитан Санчес, им нужна помощь.

– Какая может быть помощь от нас? За помощью надо идти к дею.

– Умар, мы ищем испанских женщин, их продали в Алжире. Может вы знаете, кому их продали?

– Пригласи друзей в хижину, нехорошо им на улице стоять. Я схожу поговорю с братьями.

– Что он сказал, Марк? – спросил Санчес, когда Умар ушел.

– Пошел к другим коптам. Они могли видеть ваших женщин. Потерпите, друзья.

Пришлось ждать довольно долго, но вот наконец Умар вернулся с двумя девушками.

– Это сестры Айла и Расима, они видели белых женщин. Может быть это были ваши жены. Поговорите с ними.

Копты говорили по-арабски, Марк переводил друзьям на испанский. Так же переводил на арабский вопросы друзей. После продолжительной, из-за сложности перевода с арабского языка на испанский, беседы выяснили, что копты видели именно жен этих капитанов, тогда Расима передала Хосе небольшой клочок бумаги.

– Это мне передала белая девушка-пленница и просила передать Хосе, а если его не встречу, то любому каталонцу. Вроде ты тот Хосе, значит бумага для тебя.

– Спасибо. Я тот Хосе, и письмо от моей невесты. Спасибо вам.

Хосе прочитал письмо. «Любимый мой, – писала Джулия, – нас всех купил бородатый араб и увез на берег. Скоро будет базар, на котором продают невольников. Если будет возможность, обязательно напишу еще. Нам очень помогли женщины-христианки».

Айла и Расима пообещали показать купца-араба и женщин-каталонок, потому что они в городе. Девушки объяснили, что после продажи, невольники в городе будут еще несколько дней.

– Где мы встретимся? Нам сюда прийти?

– Нет, Хосе. Мы каждое утро приходим на невольничий базар. Там и встретимся.

– Спасибо тебе, Айла, до завтра.

Прощаясь с Умаром, Хосе протянул ему мешочек с реалами.

– Что это?

– Я хочу пожертвовать деньги вашей общине.

– Спасибо, но мы не нуждаемся.

– Ты не понял меня. Эти деньги на вашу деятельность. Вы помогаете несчастным узникам, на это нужны деньги. Для этого я даю вам золото и прошу вас принять его, как мою жертву.

На следующее утро Хосе, Санчес и Пит, сопровождаемые Марком, пришли на невольничий базар. Он представлял собой несколько сараев и утоптанную площадку перед ними. Около одного барака они увидели Айлу, а рядом с ней стоял бородатый араб.

– Это он! – воскликнул Пит. – Он купил у нашего капитана невольниц!

– Хосе, это Джафар, – представила Айла араба, – он торгует невольниками и может вам помочь. Джафар, это мои друзья. Можешь говорить с ними открыто, не бойся.

– Спасибо, Айла, – Хосе передал девушке фрукты и вещи, которые они принесли. – Раздай, пожалуйста, несчастным невольникам.

– Я нашел белых женщин, – сказал араб. – Давайте сто больших золотых монет46, и я приведу их.

– Веди сначала женщин, а потом получишь деньги, – быстро ответил Марк, увидев, что Хосе стал доставать кошелек.

Купец для приличия еще по препирался, сказал, чтобы выкупить женщин, у него нет денег, их надо брать у ростовщика под огромные проценты. Стал рассказывать, как плохо идет торговля, и надо платить дею Алжира большие деньги. Он бы еще, наверное, много чего рассказал о своей «несчастной» торговле, но перебил Марк.

– Джафар, это очень интересная история, но нам нужны белые женщины. Куда нам за ними прийти?

Джафар опять стал рассказывать о плохой торговле, но Марк вежливо повторил вопрос. Тогда араб назвал место, куда приведет женщин.

– На встречу с Джафаром решили пойти Хосе с Марком, да еще взяли двух матросов. В условленном месте встретились с арабом, но тот привел четырех женщин, с ними не было Джулии и Маргариты с дочкой. Женщины со слезами обнимали Хосе и Марка, своих спасителей. Не забыли и своих мужей, матросов с каравеллы. Перецеловались и с друг дружкой, так велика была их радость.

– А где Джульетта и Маргарита с девочкой? – спросил Хосе.

– Не знаем. Их нет с нами.

– Как нет? Где же они?

– Мы ничего не знаем. Маргариту с Джульеттой купил рыжий детина, здоровый такой, и сразу же их куда-то увел. Разве его нет в Алжире?

Пришлось опять спрашивать «бородатого араба». Но тот ничего о «рыжем детине» не знал, только и мог сказать, что в Алжире его раньше не видели.

И снова Хосе идет к девушкам-коптам. Рассказал, что ищет «здорового рыжего детину», купившего его невесту. Айла и Расима расспросили всех знакомых купцов, но никто не знал этого «рыжего детину».

Время идет, а Хосе и Санчес все в Алжире и не знают, где их возлюбленные, в то же время надо освобожденных женщин домой отправить, да некому. И сам Хосе не может бросить искать Джулию, и не может сказать Санчесу «ты иди домой, а потом будешь жену с дочкой искать, я же займусь поиском своей невесты». Не может так сказать, не может и один искать Джулию и Маргариту.