Удивительные сюжеты Шекспира

Марина (Marina)

Менафон (Menaphon)

Меркуцио (Mercutio)

Миранда (Miranda)

Монтано (Montano)

Монтекки (Montague)

Оберон (Oberon)

Оливер (Oliver)

Оливия (Olivia)

Орландо (Orlando)

Орсино (Orsino)

Отелло (Othello)

Офелия (Ophelia)

Парис (Paris)

Пароль (Parolles)

Паулина (Paulina)

Педро (Pedro)

Перикл (Pericles)

Петруччо (Petruchio)

Пётр (Peter)

Пизанио (Pisanio)

Поликсен (Polixenes)

Полоний (Polonius)

Порция (Portia)

Просперо (Prospero)

Протей (Proteus)

Пэк (Puck)

Регана (Regan)

Родриго (Roderigo)

Розалина (Rosaline)

Розалинда (Rosalind)

Ромео (Romeo)

Росс (Ross)

Себастьян (Sebastian)

Селия (Celia)

Семпроний (Sempronius)

Сикоракса (Sycorax)

Сильвия (Silvia)

Симонид (Simonides)

Солин (Solinus)

Таиса (Thaisa)

Тибальт (Tybalt)

Тимон (Timon)

Титания (Titania)

Тоби (Toby)

Турио (Thurio)

Урсула (Ursula)

Утрата (Perdita)

Фердинанд (Ferdinand)

Филарио (Philario)

Флавий (Flavius)

Фламиний (Flaminius)

Флинс (Fleance)

Флоризель (Florizel)

Франциск (Francis)

Фредерик (Frederick)

Хуан (John)

Цезарио (Cesario)

Церимон (Cerimon)

Цимбелин (Cymbeline)

Шарль (Charles)

Шейлок (Shylock)

Эгеон (Aegeon)

Эмилия (Æmilia)

Эмилия (Emilia)

Эндрю (Andrew)

Эскал (Escalus)

Яго (Iago)

Якимо (Iachimo)

Знаменитые шекспировские цитаты

Безрассудство

Юность — сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия.

Венецианский купец, 12

Т. Щепкина-Куперник

Богатство

Печётесь слишком вы о благах мира.
Кто их трудом чрезмерным покупает,
Теряет их.

Венецианский купец, I 1

Т. Щепкина-Куперник

Вино

Боже, и как это люди берут себе в рот врага, чтобы он похищал у них разум!

Отелло, II 3

М. Лозинский

Власть

Когда б земная власть могла
Владеть Юпитеровыми громами,
То бог Юпитер тишины б не знал —
Ведь каждый мелкий, жалкенький чинуша
Гремел бы, грохотал бы в небесах
Без перерыва. Милостивый боже!
Ты огненною громовой стрелою
Раскалываешь кряжеватый дуб,
Но ивушку щадишь. А человек,
А гордый человек,
Минутной куцей властью облечённый, —
Не понимая хрупкости своей
Стеклянной, нутряной, неустранимой, —
Как злая обезьяна, куролесит
У господа, у неба на виду —
И плачут ангелы.

Мера за меру, II 2

О. Сорока

Внешность и суть

Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови её, хоть нет.

Ромео и Джульетта, II 2

Б. Пастернак

Время

Распалась связь времён.

Гамлет, I 5

А. Кронеберг, с изменениями

Доброе имя

Ни у мужчин, синьор мой, ни у женщин
Нет клада драгоценней доброй славы.
Укравший мой кошель украл пустое:
Он был моим, теперь — его, раб тысяч;
Но добрую мою крадущий славу
Ворует то, чем сам богат не станет,
Но без чего я нищий.

Отелло, III 3

М. Лозинский

Сокровище на свете разве есть
Ценней, чем незапятнанная честь?
Нужнее жизни добрая мне слава:
Её отдав, на жизнь утрачу право.

Ричард II, I 1

М. Донской

Жизнь

Жизнь — ускользающая тень, фигляр,
Который час кривляется на сцене
И навсегда смолкает; это — повесть,
Рассказанная дураком, где много
И шума и страстей, но смысла нет.

Макбет, III 4

М. Лозинский

Зло

Как часто мы свершаем злое дело
Лишь потому, что так доступны средства!

Король Иоанн, IV 2

Н. Рыкова

Ирония

— Что читаете, милорд?
— Слова, слова, слова.

Гамлет, II 2

Б. Пастернак

Я помешан только в норд-норд-ост. При южном ветре я ещё отличу сокола от цапли.

Гамлет, II 2

Б. Пастернак

Карьера