Уилл Грейсон, Уилл Грейсон (ЛП)

"Я просто говорю - не мой тип, но он действительно чудо для созерцания. И глаза! Как сапфиры, горящие в затемненных уголках твоего сердца. Но в любом случае, я никогда даже не знал, что они встречались. Я никогда даже не слышал об этом парне. Я просто думал, что он был горячим парнем, который запал на нее. Джейн никогда не говорит мне о парнях. Я не знаю, почему; мне полностью можно доверять в таких вещах". В его голосе достаточно сарказма - просто достаточно - что я смеюсь. Тайни говорит сквозь смех: "Это удивительно, чего ты не знаешь о людях, знаешь? Как, я думал, о чем все выходные говорить с Уиллом. Он влюбился в Айзека, который, как оказалось, не существует. Это кажется словно то, что происходит только в Интернете, но на самом деле это происходит все время, и в реальности тоже".

"Ну, Айзек не выдуман. Он просто оказался девушкой. Я хочу сказать, что девушка Маура является Айзеком".

"Нет", - говорит он просто.

Я держу последний плакат, когда он приклеивает его на дверь в мужскую ванную. Там говорится: ВЫ ПОТРЯСАЮЩИЕ? ЕСЛИ ДА, ТО УВИДИМСЯ ВО ВРЕМЯ ДЕВЯТОГО УРОКА СЕГОДНЯ В ЗАЛЕ. Он заканчивает, а затем мы идем на математику, зал начал заполняться. Игра букв в имени Айзек/ Маура напоминает мне кое о чем. "Тани", - говорю я.

"Грейсон", - отвечает он.

"Не мог бы ты переименовать этого персонажа в своем спектакле, друга главного героя?"

"Гилл Урэйсон?" Я киваю. Тайни выбрасывает свои руки в воздух и объявляет: "Я не могу изменить имя Гилла Урэйсона! Это тематически жизненно-важное значение для всего представления ".

"Я действительно не в настроении для этой ерунды", - говорю я.

"Я не несу ерунду. Его имя должно быть Урэйсон. Скажи медленно. Рей-син. Рейс-ин(прим. переводчика: в оригинале Rays-in, что дословно переводится как "солнечные лучи внутри"). Это двойной смысл - Гилл Урэйсон переживает трансформацию. И он должен впустить в себя лучи солнечного света, исходящие из песен Тайни - для того, чтобы познать его истинное я - больше не слива, а наполненный солнечными лучами изюм. Разве ты не видишь? "

"Ой, да ладно, Тайни. Если это правда, почему, черт возьми, его имя Гилл? "

Это останавливает его на мгновение. "Хм", - говорит он, щурясь и смотря на все еще тихий коридор. - Мне просто всегда нравилось звучание этого имени. Но я полагаю, я могу изменить его. Я подумаю об этом, ладно? "

"Спасибо", - я говорю.

"Не за что. Теперь, пожалуйста, перестать быть киской ".

"Что?"

Мы добираемся до наших шкафчиков, и даже при том, что другие люди могут услышать его, он говорит так громко, как никогда.

"Ох-ох, Джейн я не нравлюсь, хотя она мне тоже. Ох-ох, Тайни назвал персонажа в своей пьесе в мою честь. Есть люди в мире с реальными проблемами, знаешь? В перспективе ты должен помнить об этом".

"Чувак, ТЫ говоришь МНЕ помнить это в перспективе? Господи, Тайни. Я просто хотел бы знать есть ли у нее парень".

 Тайни закрывает глаза и делает глубокий вдох, словно я его раздражаю. "Как я уже сказал, я даже не знал, что он существовал, ладно? Но потом я увидел, как он разговаривает с ней, и я мог сказать, что понял, что они вместе по одной только его позе. И когда он ушел, я просто должен был пойти и спросить, кто он такой, и она такая: "Мой бывший парень", и я такой: "Бывший?! Тебе нужно вернуть этого прекрасного мужчину обратно! "

Я смотрю на лицо Тайни Купера. Он смотрит в сторону от меня, в его шкафчик. Он выглядит своего рода скучно, но потом он вскидывает брови, и я думаю, что на секунду он понимает, как я взволнован о том, что он только что сказал, но тогда его рука достигает его джинсы и он достает телефон. "Ты не сделал это",- говорю я.

"Извини, я знаю, что не должен читать сообщения пока мы разговариваем, но я немного помешанный твиттере на данный момент".

 "Я уже не говорю о смс, Тайни. Ты не сказал Джейн вернуться к тому парню".

"Ну, конечно, я сказал, Грейсон",- он отвечает, все еще глядя на телефон. Теперь он пишет Уиллу во время разговора. "Он был великолепен, и ты сказал мне, что ты ее не любишь. Так она тебе нравится сейчас? Типичный мальчик - ты заинтересован, пока ей пофиг".

 Я хочу выстрелить ему по почкам, за то, что это не так, и за то, что он прав. Но это только сделает мне больно. Я ничего, всего лишь персонаж в истории Тайни Купера, и мне не остается делать ничего иного, чем подождать окончания школы и я смогу, наконец, перестать быть луной для его жирной планеты. И тогда я понял, что я могу сделать. Оружие у меня есть. Правило 2: Заткнись. Я делаю шаг мимо него и иду к классу.

"Грейсон", - говорит он.

Я не ответил.