Украденные воспоминания

«Джон прибудет через полчаса, может быть даже раньше, ведь он хороший водитель, — подумала Наташа. — Примчится, ни о чем не догадываясь, а тут этот… который приехал, чтобы забрать ценные бумаги фонда. Хейз вряд ли оставит Джона в живых… А вдруг он и меня собирается убить, и все его разговоры — «нравлюсь не нравлюсь, есть ли у меня шанс» — лишь для отвода глаз, чтобы я не запаниковала раньше времени и не вспугнула Хадсона своим криком? Есть ли у Джона при себе оружие? Никогда не видела у него пистолет. Ни в нью-йоркской квартире, ни здесь, хотя многие американцы хранят для самообороны что-то огнестрельное… А Джон? В любом случае уже поздно идти осматривать шкафы, отыскивая дробовик и коробочку с патронами… Между прочем, в спальне Джона есть сейф, но у меня нет ключа… Может быть, когда появится Джон, следует подать ему знак, чтобы успел скрыться? За окнами уже темно, во дворе фонари зажглись, но светят сейчас тусклым светом: яркость освещения регулируется из дома, и сейчас хорошо бы его вообще убрать, чтобы попытаться скрыться в темноте… Хотя…»

Наташа посмотрела на мистера Хейза и поняла, что тот и в самом деле настроен решительно. Для того и выпил немного, чтобы можно было спокойно застрелить друга и его жену. А может быть, и так убил бы их — все же Айзек рассчитывает стать невероятно богатым человеком. Мечтал о миллионах давно, а заполучить их может именно сегодня… И к тому же Хейз сказал, будто Джон отдал приказ ликвидировать его…

— Значит, это вы убивали сотрудников фонда? — спросила Наташа.

— Можно сказать и так. Но лично — только девчонку из бухгалтерии. Позвонил в дверь, сказал, что из газовой службы. Она открыла, взглянула и узнала, растерялась. А когда я по-русски спросил, одна ли дома, вероятно, сразу все сообразила, ведь уже и Макса Грановского, и Марины Степановны, и Светы Томиной не было в живых… Она просто замерла на месте. Я дверь закрыл. Посмотрел — и в самом деле никого дома. А был бы кто, мне все равно… Там такая квартира, я тебе скажу, прямо конура: комнатки маленькие, с потолков мел сыплется… Я потом, когда уже все сделал и на лестницу вышел, смотрю — а за мной следы белые…

— Зачем? — прошептала Наташа.

— Это были свидетели. Те, кто каким-то образом, случайно или нет, но знали, что Джон вывез бумаги. Сэм, который был главным бухгалтером фонда, тоже уже труп, его Хадсон убрал. Лично или приказал кому-то.

— Неправда, — возразила Наташа, — он у себя дома в Калифорнии.

— Откуда ты знаешь? Видела его, по телефону с ним разговаривала? Нет Сэма больше, мне точно известно. Грановский о бумагах знал по долгу службы и проговорился бабам за обедом. Ляпнул ни с того ни с сего. Еще там Ласкер рядом сидел, наверняка слышал. А может, Максим и не проговорился: специально рассказал то, о чем его просили молчать. Но он из-за тебя на Джона взъелся. Из-за того, вероятно, что сам хотел к тебе подъехать… Таня из бухгалтерии догадалась в последний момент, зачем я пришел, в кухню пятиться начала. Я взял ее за горло, а она что-то пыталась сказать. Попросить, чтобы не убивал, наверное. И заплакала. Да так горько, что я даже на секунду подумал: может, пожалеть…

Мистер Хейз усмехнулся в сторону и опять посмотрел на Наташу.

— Вру, конечно, ничего подобного я не думал. Но таких слез ни у кого никогда не видел. Потом уж горелки газовые отвернул, у них колонка на стене в кухне… Свечку с собой принес, зажег и на стол поставил. По телевизору потом сообщили, что взрыв был мощный…

Наташа не могла больше это слушать. И смотреть на убийцу тоже не могла — отвернулась. За приоткрытой дверью синело беззвездное вечернее небо и колыхалась темная, бескрайняя гладь океана.

— Машина вроде подъехала, — встрепенулся мистер Хейз. — Ты не слышала?

— Нет, — покачала головой Наташа, — все тихо.

— Да не сейчас, а минуту назад, когда мы говорили…

Убийца напрягся и обернулся к лестнице. И тут же в холл, опираясь на трость, вошел подполковник Хендерсен.

— Добрый вечер, — произнес он и улыбнулся Наташе.

— Ты кто? — крикнул Хейз и направил на него пистолет.

— Я друг этой леди и ее мужа.

— Оставайся на месте! — приказал Айзек. — А теперь медленно расстегни пиджак и покажи, что у тебя под мышкой!

Хендерсен расстегнул пиджак и распахнул его.

— Как видите, я без оружия.

— Иди сюда, — скомандовал Хейз. — Как ты здесь оказался?

— Леди позвонила мне около часа назад и попросила срочно приехать.

— Звонок был не тебе…

Айзек растерянно посмотрел на Наташу и вспомнил:

— Она же говорила по-русски, как ты мог понять?

— Я тоже говорю по-русски, — ответил Хендерсен. — Не понял, правда, о каких больших деньгах говорила миссис Хадсон, потому я и примчался, чтобы переспросить. Вы, вероятно, здесь по тому же поводу?

— Очень смешно! И вообще, заткнись! — заорал Хейз и снова посмотрел на Наташу. — Как ты умудрилась позвонить ему?

— Так вы сами набирали номер. А у меня рядом записаны Хадсон и майор Хендерсен. Вы, вероятно, нажали не на ту строку…

— Какой еще майор?

— Военно-воздушные силы, — произнес Хендерсен. И уточнил: — Только не майор, а подполковник.