— Понимаю. Что ж, ты всегда можешь рассчитывать на мою помощь, Габриэль.
— Благодарю.
Их разговор прервала громкая трель мобильника Алекса. Истинный бросил взгляд на экран и улыбнулся — звонила Кассандра. Должно быть, хотела сообщить, что уже собрала вещи и ожидает его. Удивительно, но девушка, с которой его связывала лишь обоюдная симпатия, пожелала ехать с ним. “Никогда прежде не была в России”, - пояснила она свое решение. Что ж, он, пожалуй, был рад этому. Даже очень.
…Они медленно шли по пожухшей траве через поле; Яна молчала, а Каин хмурился, чувствуя растущее между ними напряжение. Наконец, не выдержав, он остановился и схватил ее за руку, вынуждая повернуться к нему.
— В чем дело? У тебя такое лицо, словно ты хочешь мне что-то сообщить, но боишься, — произнес он, заглядывая девушке в глаза.
— Так и есть, — печально кивнула она.
— Говори.
— Я… Ты, наверное, возненавидишь меня за это, но… Каин, мы не можем быть вместе. Прости.
Он отстранился, не спуская с нее недоверчиво-удивленного взгляда.
— Что?
— Мы должны расстаться, — ее решительный тон никак не вязался с выступившими на глазах слезами. — Неужели ты не понимаешь? Теперь, после смерти Чарли, мне придется стать вампиром, чтобы быть с тобой; а я не могу этого сделать. После всего того, что я видела, что пережила… Я лучше умру, чем превращусь в чудовище, вынужденное убивать людей, пить их кровь!
— Постой, но кто сказал, что тебе придется? Я не стану тебя принуждать, клянусь! Мы вполне можем быть счастливы и так, слышишь? — Каин схватил ее за плечи, но она вывернулась и закричала:
— Кого ты обманываешь, Каин? Ты навеки останешься молодым — а я неизбежно состарюсь и умру, и мы оба будем мучиться от такой жизни! Но, знаешь, что? Не это главное! Главное — то, что я больше не могу и не хочу жить среди монстров, среди этих психов, в вечном страхе за свою жизнь и жизнь людей, которых ты можешь убить в момент очередного срыва! И не нужно обещать мне, что это был последний раз: мы оба знаем, что это неправда! Пойми же ты, я не могу больше этого выносить, не могу…Я хочу нормальной жизни, нормальных отношений, нормальной семьи!
Он окаменел, потрясенный звенящим в ее голосе отчаянием. Она говорила серьезно, он это знал, но зачем-то произнес, успокаивающе подняв руки:
— Зайчонок, у тебя обычная истерика. Тебе многое пришлось пережить за последние дни, и…
— Прекрати, — она грустно покачала головой. — С истерикой это не имеет ничего общего. Я так устала, Каин, так дико устала — от этой вечной ненормальности, от страха, от мыслей, которые не дают мне спать, от постоянных угрызений совести… Порой мне просто не хочется жить.
— Зачем ты так говоришь? Мы же любим друг друга…
— Да, любим. Каин, я люблю тебя больше себя самой, я без раздумий отдам за тебя свою жизнь — но жить твоей жизнью я больше не в силах, прости. Это сводит меня с ума. Я хочу жить среди людей, обычных людей с их обычными радостями и горестями. Хочу вернуться в родной город, заботиться о родителях, когда они состарятся, работать, строить планы, взрослеть… Без крови, убийств и ночных кошмаров.
Она прерывисто вздохнула и закусила губу, стараясь не расплакаться. Каин молча стоял напротив, слушая, как сердце в его груди выбивает бешеный ритм: его раздирала паника.
— Я не знаю, как буду жить без тебя, но я попытаюсь, — продолжила Яна минуту спустя. Спокойствие ее голоса кромсало Каина на куски. — Тебе, конечно, не составит труда меня найти, но, если ты меня любишь — а я знаю, что любишь — ты не станешь меня мучить и отпустишь меня. Не нужно наблюдать за мной, искать встречи, пытаться переубедить. Ты ведь желаешь мне счастья — так позволь мне попробовать стать счастливой. Умоляю тебя…
— Перестань. Не унижай меня своими мольбами. Ты же знаешь, ради тебя я сделаю все. Я не стану удерживать тебя силой, не волнуйся.
Его лицо залила такая мертвенная бледность, что Яна испуганно шагнула ему навстречу. Он остановил ее резким взмахом руки:
— Не надо. Будет только хуже.
— Каин, мне очень…
— Не стоит просить прощения. Это я виноват перед тобой. Я был эгоистичным идиотом, и я недостоин твоей любви. Не спорь. Я хочу лишь сказать — в мире наверняка есть и другие дампиры, похожие на Чарли: мы могли бы отправиться на их поиски вместе. Тебе не пришлось бы становиться вриколакосом.
— Каин, вероятность существования дампира с особенностями, как у Чарли, ничтожно мала, а шанс отыскать его — и того меньше, — мягко возразила Яна. — Сколько лет займут эти поиски? У меня в запасе нет вечности, как у тебя.
— На что ты будешь жить? — помолчав, спросил он.
— На этот счет не беспокойся: продам кое-какие драгоценности, что ты мне дарил. Этих денег мне хватит надолго.
“И ничто больше не будет напоминать обо мне”, - добавил про себя Каин. Ему невыносимо хотелось приблизиться к Яне, сжать ее в объятиях, поцеловать напоследок так, чтобы ей расхотелось уходить — но он просто физически не мог заставить себя пошевелиться. Его тело превратилось в безжизненный камень: так было легче терпеть терзающую его боль.