Улицы Киева. Ретропутешествие

Продолжаясь на север, Дмитриевская улица выводит нас на Лукьяновку и заканчивается, вливаясь в одну из магистральных улиц сегодняшнего Киева, Дегтяревскую. В позапрошлом веке она называлась Старо-Житомирской дорогой (этимология названия вполне очевидна). В самом начале 1906 года известный киевский купец и меценат, владелец кирпичных заводов Яков Бернер предложил почтить память не менее известного мецената Михаила Дегтерева, переименовав в его честь либо Бассейную улицу, рядом с которой он устроил церковь при Александровской больнице, либо Старо-Житомирскую дорогу, где он построил «богоугодные заведения имени Дегтерева»[429]. Дума согласилась на второе предложение и возбудила ходатайство о переименовании[430]. Бюрократические процедуры заняли более двух лет; до Петербурга (Министерства внутренних дел) бумага добралась лишь в конце марта 1908 года, в столице же вопрос был решен практически молниеносно – за две недели. От министра – киевскому губернатору, далее – в строительное отделение губернского правления, оттуда в киевскую городскую управу – и в конце апреля того же 1908 года Старо-Житомирская дорога вполне официально стала Дегтеревской улицей[431]. Через какое-то время в название вкралась опечатка, к сожалению укоренившаяся и дожившая до наших дней: из Дегтеревской улица превратилась в Дегтяревскую. (Разночтения в написании фамилии случались и до революции: Дегтерев или Дехтерев. Изменение гласной, возможно, стало результатом украинизации названия улицы: на плане 1930 года, вышедшем в издательстве «Пролетарська правда», улица названа «Дьогтярiвська»[432]; на плане 1935 года издания Украинской картографической фабрики – «Дехтярiвська»[433].) Гражданская война пощадила это название, но в 1939 году представители правящей партии вспомнили, что «Дегтярів – купець заводчик (власник ливарного заводу і скоб’яних крамниць)», и одновременно заметили, что «на вул. побудовано багато нових житлових військових будинків». Так вместо Дегтяревской появилась улица Красных командиров[434]. В 1944 году от этого названия решили отказаться (возможно, потому, что сама армия больше не называлась Красной), переименовав улицу в честь одного красного командира, Александра Пархоменко, участника гражданской войны. В 1993 году она вновь стала Дегтяревской[435].

Почти в самом своем начале улица проходит через Лукьяновскую площадь. Названная так в 1869 году (с тривиальной мотивацией: «эта местность называется Лукьяновка»), она никогда не переименовывалась. Мы не пойдем дальше этой площади, но вспомним об отходящей от нее на северо-запад, под острым углом к Дегтяревской, улице, носившей в свое время одно из самых оригинальных в Киеве наименований. Она была проложена совсем недавно, по меркам этого района – сразу после войны – и поначалу не имела названия. В 1946 году сюда перенесли с параллельной улицы Мельникова трамвайные рельсы – и изобрели официальное название: «Улица 4-го Трамвайного маршрута»! Так она называлась следующие девять лет, а в рамках рекордного по массовости переименования 1955 года получила новое название – Белорусская[436]. (Трамвайные пути отсюда убрали еще через шесть лет.)

Возвращаясь от Лукьяновской площади назад по Дегтяревской, попадаем на место, вошедшее в историю Киева самым печальным образом. Именно сюда, «на угол Мельниковской и Дохтуровской (возле кладбищ)», в понедельник, 29 сентября 1941 года, к 8 часам утра должно было явиться всё еврейское население Киева и окрестностей… Писавший объявление, вероятно, был слабо знаком с киевской топонимией и географией (если только искажение не было намеренным): название улиц передано неправильно, а до кладбищ отсюда примерно два километра. Как бы то ни было, с того дня улица Мельникова навсегда вошла в историю как дорога в Бабий Яр (у которого она и заканчивается)…