Пройдя короткий квартал, попадаем на еще одну небольшую улицу, которая, однако, представляет собой своеобразную историческую ось старого Киева – соединяя Софийский собор с вновь восстановленным Михайловским монастырем. В 1830-х годах, согласно Петру Лебединцеву, «в Михайловский монастырь от Софийского собора нужно было пробираться несколькими кривыми улицами». Прямую улицу проложили около 1840 года, в связи с образованием Софиевской площади[643]
. Во второй половине 1850-х годов этот квартал претерпел большие изменения, когда здесь построили огромное по тем временам здание Присутственных мест (сохранившееся, с более поздними надстройками, до сегодняшнего дня, – сейчас здесь располагается Главное управление МВД Украины в г. Киеве и Апелляционный суд Киевской области). Нынешний Владимирский проезд тогда стал известен как «Площадь Присутственных мест», но официальным это название не было. В 1906 году «Комиссия по вопросу о восстановлении некоторых древних наименований улиц и урочищ» под председательством Ивана Сикорского (известного врача-психиатра, снискавшего себе недобрую славу своей позицией в деле Бейлиса, и одновременно публициста, знатока киевской старины, отца авиаконструктора Игоря Сикорского) представила в городскую думу доклад о желательных переименованиях некоторых улиц в Старом городе. Комиссия рекомендовала:Широкий проезд между Софиевской и Михайловской площадями остающийся без наименования назвать площадью Богдана Хмельницкого или же утвердить установившееся в народе наименование «Площадь Присутственных мест»[644]
.Дума, заслушав доклад, «приняла его к сведению»[645]
, но никаких действий не последовало. Позже за этим проездом укоренилось название «Присутственный проезд» (в 1931 году фигурирует другой топоним, «Присутні місця»[646]). В «рекордном» 1955 году его официально переименовали во Владимирский проезд[647].Михайловская площадь
– одна из самых старых в Киеве. Давший ей имя Михайловский Златоверхий монастырь известен с XII века. Площадь в современном виде сформировалась в 1850-х годах, опять-таки во время строительства здания Присутственных мест, но название ее было известно и раньше: так, в 1835 году проводились работы «по устройству в Старокиевской части Михайловской улицы от Крещатика до Михайловской площади»[648]. Официально же название было закреплено во время переименования 1869 года[649]. Первое большевистское переименование эту площадь не затронуло. В течение 1934–1936 годов Михайловский собор, колокольня и часть других сооружений монастыря были снесены, чтобы освободить место для строительства здесь нового правительственного центра. Историческое название, соответственно, стало напоминать обывателям о том, о чем им следовало забыть. В середине 1930-х годов встречается топоним «Милицейская площадь»[650] (очевидно, связанный с новой функцией здания Присутственных мест). В 1937 году Михайловскую площадь официально переименовали в Правительственную[651]. Строительство Правительственного центра тогда было в самом разгаре. Доминантой его должны были стать два симметричных друг другу здания, образующие полукруг; между ними, примерно вдоль трассы фуникулера, к Днепру должна была вести парадная лестница[652]. Однако перед войной успели построить лишь одно здание, в котором сейчас размещается Министерство иностранных дел Украины, после чего к проекту не возвращались. Название площади снова перестало соответствовать действительности и в 1961 году было заменено еще раз: теперь площадь стала Советской (не то чтобы для такого названия требовалось пояснение, но оно было дано: «За радянської влади розпочато забудову площі новими висотними будинками»)[653]. В 1977 году, как уже упоминалось, она стала площадью Калинина. Наконец, в сентябре 1991 года площадь вновь обрела свое историческое название[654], которое теперь дополняется восстановленным Михайловским Златоверхим собором.