Умри сегодня

– Похоже на то. Он вполне мог за это время добраться до Шоремской гавани и выбросить его.

– Десять минут на машине туда и обратно.

– А если пешком, то полчаса только в одну сторону, – задумчиво добавил Батчелор.

Видео снова перескочило на более поздний кадр: мужчина идет обратно, в руках у него зонт, кажется сломанный.

– Надо же, какой сознательный, – сказал Грейс. – Убирает за всеми мусор посреди ночи.

Они перемотали на момент, когда мужчина возвращается к Валланс-Мэншнз. Остановившись у бокового входа, он достает что-то – очевидно, ключ, – открывает дверь и заходит внутрь.

– Была такая шутка у братьев Маркс, – вспомнил Грейс.

– Какая, шеф?

– Эй, Чарли, тут мусорщик пришел! – Да? Ну так скажи ему, что мусор нам не нужен.

Батчелор слабо улыбнулся.

– Что же нашему Экстону понадобилось в квартире Лорны Беллинг в половине одиннадцатого вечера?

Детектив-инспектор некоторое время вглядывался в экран. Он побледнел, его челюсть подрагивала в нервном тике. Бедняга, подумал Грейс. Арестовать коллегу и друга, да еще и собирать доказательства его вины – что может быть хуже для полицейского?

– Может, ходил за продуктами? – наконец сказал Батчелор.

– С мусорным пакетом? Продукты обычно носят в пакетах с ручками. Может, он что-то подбросил на место преступления? Или принес инструменты, чтобы расчленить тело?

– Мы ведь пока не можем утверждать, что это Экстон, равно как и то, что человек на видео причастен к убийству Лорны Беллинг.

– Ты прав, Гай. Мы должны либо опознать его, либо установить, что это не Экстон.

– Что тоже еще ничего не доказывает, так ведь, шеф? То есть, если на видео Экстон, тогда понятно: он шел в квартиру Лорны Беллинг. Но если это кто-то другой, вовсе не обязательно, что он направлялся к Лорне; может, он просто странно себя вел.

– Очень странно.

Грейс набрал номер Джонатана Джексона и рассказал ему про видео. Тот ничуть не удивился.

– Джонатан, а как скоро кто-нибудь из отдела суперопознавателей сможет приехать в Сассекс?

– Попробую договориться, чтобы прислали человека в течение нескольких часов, Рой. Я перезвоню.

– Спасибо!

Положив трубку, Грейс перевел взгляд на экран – на мужчину с пакетом для мусора. Его смущало телосложение. Экстон худой, а за последнее время похудел еще больше. Мужчина же на видео гораздо крупнее. А может, так только кажется, учитывая паршивое качество…

Грейс вопросительно посмотрел на Батчелора.

– Заметил что-нибудь интересное, Гай?

– Нет, а вы?

– Я бы сказал, что он избавляется от улик. И он хорошо постарался, раз криминалисты не нашли на месте преступления ничего существенного.

Батчелор задумчиво кивнул.

– Я наберу вас, если будут какие-то новости.

– А я попробую найти Рея – узнаю, как дела с ноутбуком.

Через несколько минут после ухода Батчелора перезвонил Джексон.

– Рой, детектив-сержант из отдела суперопознавателей как раз в ваших краях. Тим Уэтерли. Ему знакомо управление уголовных расследований, он работает с вашим коллегой суперинтендантом Слоуном из оперативного отдела. Тим сейчас в штаб-квартире полиции Суррея. В старом деле появились новые подробности. В двенадцатом году в Анси были убиты британская семья и не имевший к ним никакого отношения велосипедист. Так вот, нашли какую-то запись, и нужно, чтобы Тим ее посмотрел.

– Да, я помню это убийство, – ответил Грейс.

Британский турист родом из Ирака с женой и тещей и французский велосипедист – их всех застрелили в лесу. Две дочери чудом остались живы, но ничего толком не смогли рассказать полиции. Одно из самых загадочных нераскрытых убийств последних лет.

– Тим может подъехать к вам между четырьмя и пятью. Я дал ему ваш номер, он позвонит, когда будет выезжать.

– Великолепно. Спасибо, Джей-Джей.

– Обращайтесь, Рой. Надо бы как-нибудь встретиться, пропустить по стаканчику.

– Ты по-прежнему живешь в Солтдине?

– Ага, звоните, как будет время.

– Обязательно.

Учитывая деликатность сложившейся ситуации, Грейс раздумывал, как поступить: позвать только Батчелора, когда суперопознаватель будет смотреть запись, или собрать всю команду.

А потом ему в голову пришла идея получше.

Глава 93

Суббота, 30 апреля

Он как будто плывет под водой. Вверху свет. Очертания лиц. Мозг его тоже плывет. Голова кружится. Подкатывает дурнота.

Он выныривает. Несколько секунд на поверхности. У бортика бассейна стоит собака: уродец с короткими лапами, помесь далматина с мопсом. Один глаз ярко-красный, другой – серый.

Пес глядит на него злобно, с упреком. Бросаешь меня? Как предыдущий хозяин?

– Йоссариан! – зовет он. – Йоссариан!

Неказистый безродный пес, которого он подобрал на улице в Беверли-Хиллз, – единственное дорогое ему существо.

Голодные собачьи глаза продолжают смотреть на хозяина.

– Йоссариан! – кричит он.

Но крика не получается – у него во рту трубка.