Умри сегодня

Черт, черт, черт! Машина перелетела через ограждение. Удар. Перед глазами возникло асфальтовое покрытие. Грохот. Небо. Снова асфальт. Трава. Небо. Трещины на стекле. Как паутина. Небо. Асфальт. Трава.

Господи.

Он умрет.

Лязг металла.

Небо.

Металл.

Тишина.

Полная тишина. Только тиканье часов. Уэтерли лежал в оцепенении. Не шевелясь.

Он моргнул.

Живой.

Его удерживал ремень безопасности.

– Тим? Тим? Что случилось? – доносился откуда-то взволнованный голос жены.

Где она?

– Тим, что там у тебя? Тим, ответь! Любимый, ты в порядке?.. Тим?

Где-то сверху. У него галлюцинации?

И тут он сообразил. Мобильный лежал на потолке машины, ставшем теперь полом. Он попробовал дотянуться до него, но мешал ремень. Слишком далеко.

– Все хорошо! – прокричал он срывающимся голосом. – Я в порядке, милая. Просто тут… немного…

Нужно выбираться, испуганно подумал Уэтерли. А вдруг начнется пожар? Он, правда, знал: если машина перевернулась, она вряд ли загорится. Такое случается только в кино.

– Милая, я перезвоню через пару минут! – крикнул он, пытаясь отстегнуть ремень.

Стоп. Идиот! Нельзя сразу отстегиваться.

Он же видел, как люди после таких аварий оказывались парализованными только потому, что в панике отстегивали ремень и, рухнув головой вниз, ломали шею.

Мерно тикали часы. Тик-тик-тик.

Бензин. Уэтерли потянулся и выключил зажигание. Потом уперся правой рукой в потолок и только тогда, свободной рукой нащупав замок и отстегнув ремень, аккуратно опустился на крышу.

– Тим? Ты меня слышишь? Тим!

В боковое стекло он увидел бегущих к нему людей.

– Милая, у меня тут небольшая авария – ничего серьезного. Я цел, целее не бывает!

Какой-то парень, опустившись на колени рядом с машиной, дергал водительскую дверь. За ним стояла женщина средних лет. Она нагнулась и заглянула в машину. Вид у нее был обеспокоенный.

– Я из полиции Хассокса, – командным тоном сообщила женщина. – Вы ранены?

– Я… кажется, нет.

Что-то больно впилось в грудь. Что-то похожее на острую палку.

– Не двигайтесь, – сказала женщина. – «Скорая» уже едет.

Изогнувшись, Тим попробовал пошевелить конечностями.

– Я в порядке, мне не нужна «Скорая»… Мне нужно в Лондон… Моя жена… у нас сегодня годовщина свадьбы.

– Какая годовщина! Не вздумайте двигаться, молодой человек!

Уэтерли пошевелился – и вскрикнул от резкой боли в груди. Это не палка, догадался он. Так же болело, когда его ударили в грудь во время игры в регби. Это сломанное ребро.

Послышался нарастающий вой сирены.

– Я видел! Поверить не могу. Он специально ударил «Вольво», говорю вам! Надо же, прямо как в кино… Я сам чуть в него не влетел! – возмущался какой-то мужчина.

Внезапно сирена стихла, и он услышал приближающиеся шаги.

– Есть пострадавшие? – спросил мужской голос.

– Кто-нибудь видел, что произошло? – теперь кричала женщина.

Несколько секунд спустя в машину заглянула женщина в желтой куртке со светоотражателями – сотрудник дорожной полиции.

– Вы в порядке, сэр?

– Да, спасибо. Вроде нормально. Кажется, у меня сломано ребро.

– Врачи вас осмотрят.

– Я полицейский.

– Полицейский?

– Из столичной полиции.

– Вот так совпадение! – воскликнула Шарка Дюбуа. – Уже второй коп за последние два дня!

– Поздравляю, – отозвался Уэтерли.

Глава 98

Суббота, 30 апреля

Сидя у себя в кабинете, Грейс думал о сообщении Уэтерли.

«Рой, вы просили не говорить при всех. Позвоните мне, когда будете один в кабинете».

Он в который раз прокручивал в голове все, что у них было против Экстона: детектив-сержант странно вел себя в последнее время; он не раз бывал неподалеку от квартиры Лорны Беллинг, в том числе в вечер убийства; Экстон привез в лабораторию пустую карту памяти – кто-то стер данные или заменил карту; в его машине нашли похищенную камеру «Гоу-Про».

Но Уэтерли сказал, что мужчина на видео – не Экстон. Тогда кто же? Другой полицейский?

Кто?

Как вообще можно опознать кого-то на таком размытом снимке? Суперопознавателю, конечно, виднее, но если б Грейса в суде спросили про мужчину, который на видео входит, а потом выходит из Валланс-Мэншнз, он смог бы сказать только одно: этот мужчина примерно одного роста с детективом-сержантом Экстоном. Всё.

Может, Уэтерли, посмотрев запись еще раз, согласится с ним…

Кто из его команды такого же роста, как Экстон? Гай? Джек? Дональд? Кевин?

Зазвонил мобильный. Пэкем. Судя по голосу, он страшно нервничал.

– Рой, я сейчас в Хейуордс-Хит. Нам удалось включить ноутбук Лорны Беллинг, и я кое-что нашел.

– Так, и что же?

– Рой, ситуация крайне щекотливая. Я бы не хотел рассказывать по телефону.

– Можешь написать по электронной почте?

– Нет, слишком рискованно. Я приеду и покажу тебе. Где ты сейчас?

– У себя в кабинете.

– Ты должен немедленно это увидеть, только без посторонних.

– В моем кабинете нас никто не потревожит.

– Нет, Рой, слишком рискованно.

– Рей, да что там у тебя, черт возьми?

– Поверь мне, ты даже представить себе не можешь.

Грейс посмотрел в окно. На улице почти стемнело.

– Встретимся у главных ворот?