Читаем Унесенная скандинавским ветром полностью

– Затем… затем, что ты был моей мечтой. Норвегия была моей мечтой. Это море за окном… Мечтой, от которой мне пришлось отказаться ради дочерей. Десять лет я сожалела об этом каждый день и ночь. Все это время я работала на тех работах, которые были, чтобы у близняшек было, что есть, было, что одеть. Они растут и скоро станут совсем самостоятельными… Не пойми меня неправильно. Я не боюсь работы, я боюсь остаться одна.

Знаешь, я мечтала выйти в море с любимым человеком. Я мечтала, что мы оба будем болеть морем. Будем жить на берегу или совсем на яхте и всегда слышать шум волн за бортом. Представляла себе эти горы, эту воду и мифического человека, с которым разделю все это. Видела у себя в голове, как мы будем изучать фьорды, как будем счастливы вместе… Мечтала, что у нас будут дети. Мечтала, что моя первая ночь с мужчиной будет… Впрочем, это уже не имеет никакого значения. Этого не вернуть. Мне не двадцать. Я мать-одиночка. Неудачница, которая не может справиться ни со своей жизнью, ни со своей карьерой. Моим близким не повезло со мной. Хуже того – моим дочерям не повезло точно так же.

Об этом я думала, когда ты сделал мне вчерашнее предложение. Ты сам не знаешь, что ты мне предложил. Я погибну прямо в своей мечте. Ты не сможешь мне ничего сказать, не успеешь отказаться, изменить или даже нахмуриться. Тебе придется быть со мной до самого конца. Я уйду счастливой, а моя семья останется на этом свете под надежной защитой. Чего еще можно желать? Я благодарна тебе за это. Ты, главное, не передумай.

В очередной раз тишина. Нелегкий разговор длится между нами несколько дней. По крохе мы с ним разбираем то, что происходит с нами уже несколько лет.

– А что будет, если я передумаю?

Мне потребовалось несколько минут, чтобы обдумать этот вариант. Он терпеливо ждал. Моя голова тем временем покоилась на его плече, а пальцы в его ладони. Он сжал их. Зачем…

– Я уеду домой. Сразу.

– Ты даже не захочешь побывать на экскурсиях, посмотреть на фьорды? Не захочешь насладиться путешествием?

– Нет. Ты заставил меня взглянуть на мечту с другой стороны. Если ты передумаешь – я получу только путешествие по стране, в которой никогда не смогу остаться навсегда. Теперь я хочу большего. Я хочу получить свой второй шанс или не получить ничего. Иначе… Нет смысла смотреть на свою мечту из-за стекла. Это не лучше, чем засыпать каждую ночь в Липецке и любоваться плакатами на стенах.

Мы пока закончили на этом. Я надеялась на то, что он не передумает. А Халмар не озвучил свое решение. Мой взгляд упал на часы, и я первой заметила, что уже девять утра, а за окном все еще темно.

– Это нормально?

– Нет…

Халмар оставил меня на диване и накинув куртку и надев ботинки, открыл входную дверь. Правда открылась мгновенно – вместо улицы, моря и хоть чего-то, мы увидели стену снега. Кусок белого счастья отвалился и упав прямо к ногам шведа, рассыпался на коврике.

– Мы в западне? – я сразу же открыла ближайшее ко мне окно – там тоже был снег до самого упора. Дом, похоже, засыпало по самую крышу.

– Есть только один способ выяснить – здесь должен быть чердак, Ганнар хранил там свои рыболовные снасти. Я попробую пробраться туда. Если мне не изменяет память, на чердаке должно быть окно прямо на крышу.

– Я пойду с тобой.

– Зачем? Сиди здесь. Я скоро вернусь.

Мои самые страшные предположения оказались совершенно точными. Выбравшись через окно на крышу, миллиардер подтвердил их – нас действительно засыпало до самого упора. Он вернулся для того, чтобы найти в вещах деда более теплую одежду. Слава богу ее здесь было в достатке.

– Я доберусь до сарая – там есть лопаты. Попробую откопать вход. Боюсь, мы сегодня до города не доберемся. Впервые с таким сталкиваюсь.

– Ты найдешь сарай?

– Да. Там заносы. Местами видна земля, но сам дом занесло очень неплохо. Придется немного поработать.

– Я с тобой!

– Нет. Ты остаешься здесь, я иду на улицу. Обсуждение окончено.

Он ушел, я, разумеется, не послушалась. В закромах его деда нашла толстые штаны и куртку. Одежда была мне великовата, Халмар был весь в своего деда. Мне до них далеко. Пришлось в несколько раз подвернуть рукава и штанины, подпоясаться чем-то похожим на пояс. Сапоги натянула свои, в их обуви мне даже шага не ступить. Сорок пятый или шестой? Или того больше…

Когда через то же окошко на крыше выбралась прямо на сугроб в несколько метров высотой, Халмар уже вовсю махал лопатой у дома. Я съехала вниз и присоединилась. У запасливого деда в сарае нашлось все необходимое. Но я быстро поняла, что хоть дом мы и откопаем, то до города сегодня точно добраться не судьба – дорогу занесло полностью. Снега было по пояс. Даже если просто попытаться идти, далеко мы не уйдем.

– Я тебе что сказал?

– Мы пока не в море. И не на работе, – отрезала, смело воткнув лопату в снег и зачерпнув первую порцию.

– Я… – он что-то хотел сказать, то, что проглотил мгновение спустя.

А поскольку не нашелся, ему пришлось смириться. Прошло более двух часов, прежде мы совместными усилиями освободили единственный вход и одно из окон.

Перейти на страницу:

Похожие книги

120 дней Содома
120 дней Содома

Донатьен-Альфонс-Франсуа де Сад (маркиз де Сад) принадлежит к писателям, называемым «проклятыми». Трагичны и достойны самостоятельных романов судьбы его произведений. Судьба самого известного произведения писателя «Сто двадцать дней Содома» была неизвестной. Ныне роман стоит в таком хрестоматийном ряду, как «Сатирикон», «Золотой осел», «Декамерон», «Опасные связи», «Тропик Рака», «Крылья»… Лишь, в год двухсотлетнего юбилея маркиза де Сада его творчество было признано национальным достоянием Франции, а лучшие его романы вышли в самой престижной французской серии «Библиотека Плеяды». Перед Вами – текст первого издания романа маркиза де Сада на русском языке, опубликованного без купюр.Перевод выполнен с издания: «Les cent vingt journees de Sodome». Oluvres ompletes du Marquis de Sade, tome premier. 1986, Paris. Pauvert.

Донасьен Альфонс Франсуа Де Сад , Маркиз де Сад

Биографии и Мемуары / Эротическая литература / Документальное