Унесенные ветром. Любовь в Голливуде

– Получается, вот как, – снова вмешался Ларри, который лишь неодобрительно качал головой, не понимая поведения американцев. – Мы с Вивьен можем совершенно спокойно любить друг друга, пока скрываем это от общественности.

– Именно, Ларри. Вы прекрасно донесли самую суть.

– Но мы можем и дальше втайне жить в нашем небольшом доме. – Вивьен не хотелось переезжать на площадку. Она и без того боялась, что ее поглотит работа. – Идея поселиться на съемочной площадке мне не нравится.

– Разумеется, не прямо на съемочной площадке, а просто поблизости. – Селзник пристально посмотрел на нее. За толстыми стеклами очков его глаза казались крошечными. – Официально вы будете делить дом со своей секретаршей…

– У меня нет секретарши, – прервала его Вивьен, на что он поднял руку и продолжил:

– И дом находится далеко от других, огорожен высоким забором и не виден снаружи. Даже самым любопытным фотографам.

– А что, если мы откажемся?

Вивьен нужно было задать этот вопрос, пусть она и догадывалась, каким будет ответ.

– Я сошлюсь на пункт о моральных обязательствах. Неужели вы действительно хотите упустить шанс сыграть Скарлетт О'Хару? – Селзник, обычно казавшийся мягким и податливым, сейчас был твердым как сталь. Вивьен содрогнулась, осознав, что противостоять ему она не в силах. – Мисс Ли, это поставит под угрозу не только вашу карьеру, но и карьеру Ларри.

Ее возлюбленный взглянул на нее. Она посмотрела на него и кивнула. В его взгляде читалось, что он оставляет ей возможность самой принять решение. Это Вивьен в нем и любила: он понимал, что она независимая женщина и может сделать собственный выбор. Ли Холман, каким бы обаятельным и милым он ни был, всегда считал Вивьен маленькой девочкой, чья страсть к актерскому мастерству была просто увлечением. Он нисколько не сомневался, что в конце концов она осознает, что будет счастлива дома, у очага в роли матери. Ларри, напротив, понимал ее упорство и любил ее такой, какая она есть. Он не хотел ее менять, не заставлял ее заниматься тем, что ей не по душе. Нет: он поддерживал все решения, которые она принимала, даже неправильные. Однако сейчас Вивьен хотела сделать выбор вместе с ним.

– Сколько у нас времени, чтобы все обдумать? – обратилась она к продюсеру. – Вы же понимаете, что я не могу принять решение так опрометчиво.

– На следующей неделе мне нужен ответ. Завтра я пришлю к вам Санни Александр, чтобы вы познакомились друг с другом.

– Хорошо. – Вивьен встала и направилась к двери. – До свидания.

Она вышла, даже не удостоив продюсера взглядом.

– Доброй ночи, – будучи всегда вежливым британцем, пожелал ему Ларри и последовал за ней.

Вивьен подождала, пока за ним закроется дверь, а затем выпалила:

– Ларри, это невероятно. Эти американцы – сумасшедшие! Я не готова принять двойные стандарты. Получается, мы можем заниматься любовью, приглашать к нам еще пары или даже устраивать оргии, и, если об этом никто не узнает, Селзнику будет совершенно все равно. Как такое может быть?

– Успокойся, дорогая. – Ларри нежно положил руку ей на плечо. – Александр Корда предупреждал нас об этом еще в Лондоне и советовал нам никому не показываться вместе. Даже европейская публика хочет видеть в своих звездах идеальных людей. Из-за нашей с тобой любви другие стали несчастны.

– Знаю, Ларри, прекрасно знаю, – прошептала она.

Всякий раз, когда она вспоминала о Ли и их дочери, она чувствовала себя виноватой. Как теперь относилась к ней Сюзанна? Вивьен с трудом сглотнула. И все же Ларри был ей нужен; она никогда не думала, что однажды сможет полюбить кого-то так сильно. Без него она чувствовала себя неполноценной и одинокой, грустной и покинутой.

– Так, может, американцы поймут наш поступок? – ее голос звучал умоляюще, что раздражало даже ее саму, но так уж себя чувствовала актриса. – Ради нашей любви мы бросили все. Так же и Скарлетт: ради Эшли она бы отказалась от всего.

– Не сравнивай меня с этим слабаком, не заслужившим Скарлетт, – возмутился Ларри, чтобы подбодрить ее. Он к тому времени тоже прочел книгу и вынужден был признать, что и его она очень увлекла. – Я воспринимаю это как оскорбление.

– Что ты! Ты ведь знаешь, что ты на него не похож.

Вивьен медленно шла рядом с ним. Вдруг она поймала себя на том, что то и дело оглядывается и проверяет, не видит ли кто, что они с Лоренсом Оливье держатся за руки. Вот как далеко это уже зашло!

– Я люблю тебя и готов бороться за нашу любовь со всеми, – тихо сказал Ларри. – Но при этом я готов придерживаться этих глупых голливудских правил, чтобы ты смогла сыграть Скарлетт. – Он на мгновение замолчал. – А еще для того, чтобы я смог сыграть Хитклиффа. Я думаю и о себе тоже.

Остановившись, Вивьен нежно его поцеловала.

– Вот поэтому я тебя и люблю, Ларри Оливье: ты честен и будешь за нас бороться. И потому что тебе хватает ума понять, какое сражение стоит того, а какое – нет.