Унесенные ветром. Любовь в Голливуде

Сердце громко стучало. Она нервно закусила нижнюю губу, а пальцы замерли над кнопкой звонка. Может, еще рано? Не поступает ли она нагло? Ах, к чему эти сомнения! Ей нужен был Джордж, и за то слишком уж недолгое время, что они работали вместе, он показался чудесным другом.

– Вивьен! – помимо удивления, на выразительном лице Джорджа читалась искренняя радость. – Я так рад, что ты пришла. Чем могу помочь?

– Разве я не могу просто навестить друга?

– Дорогая, я знаю, что ты снимаешься шесть дней в неделю, и воскресенье тебе точно нужно исключительно для отдыха. – Улыбка Джорджа дала понять, что он не хотел ее обидеть. – Если ты потрудилась прийти ко мне в выходной, значит, у тебя что-то важное.

Он открыл дверь и жестом пригласил ее войти. Благодаря его приветливости и теплоте она вновь осознала, чего лишилась, когда Селзник его уволил. Как бы Вивьен ни хотелось сохранить самообладание, она не сдержалась, и на глаза ей навернулись слезы.

– Господи, милая. – Джордж обнял ее и нежно погладил по спине. – Что случилось? Как я могу тебе помочь?

Затем он отстранился, взял за руку и повел ее в гостиную. На большом столе лежала раскрытая газета Los Angeles Times, но вскоре ее глаза снова наполнились слезами, и все буквы расплылись.

Джордж осторожно подвел ее к креслу.

– Садись, дорогая. Я заварю чай. Или хочешь чего-нибудь покрепче?

Несмотря на печаль, она рассмеялась.

– Джордж, сейчас десять утра.

– Значит, чай.

– Лучше кофе, если у тебя он есть.

Почему из-за того, что она была британкой, все думали, что она непременно любит чай?

– Я сейчас.

Вивьен кивнула и стала слушать, как он готовит кофе в соседней комнате. Между тем она осмотрелась. Перед большим террасовым окном, из которого открывался вид на ухоженный сад, был прекрасный бассейн. В теплом свете утреннего солнца вода сверкала голубым, а легкий ветерок пускал по поверхности мелкую рябь. Вивьен тут же захотелось окунуть ноги в прохладную воду. Она столько работала, что не успевала наслаждаться мелкими радостями жизни.

– Джордж! – крикнула она и слегка всхлипнула. И почему она не взяла с собой носовой платок? – Я сяду у бассейна. Ты не против?

– Чувствуй себя как дома, – раздался его низкий дружелюбный голос.

Дважды повторять Вивьен не пришлось. Она открыла большое окно террасы, скользнула наружу и на ходу сбросила обувь. Подойдя к прохладной на ощупь каменной ограде, она села и сняла шелковые чулки. Потом поспешно собрала юбку так, чтобы не замерзнуть на холодном краю бассейна. Утреннее солнце еще не успело нагреть камни. Вивьен осторожно опустила один палец в воду. Это невероятно ее освежило. Она решительно вытянула ноги и пошевелила пальцами.

– Вижу, ты уже пришла в себя. – Джордж подошел к ней сзади с подносом в руках, на котором стояли чашки, кофе в фарфоровом чайнике, а также молоко и сахар в горшочках. – Такой ты мне нравишься гораздо больше, чем грустной.

Конечно, он не хотел ее расстраивать, от его добрых слов на нее опять нахлынула печаль. Вивьен была уверена, что больше никогда не найдет такого понимающего режиссера, как Джордж Кьюкор.

– Ты никак не сможешь вернуться на съемки, к нам, ко мне? – спросила она. Ее нижняя губа задрожала, и она почувствовала, что на глаза снова наворачиваются слезы. – Ты же знаешь всех в Голливуде. Кроме того, вы с Селзником дружите, разве нет?

– Прости, дорогая. Когда дело касается бизнеса, в Голливуде друзей нет, – тихо и печально сказал Джордж. – Дэвиду нужен был козел отпущения, поскольку съемки сильно отставали от графика. Он посчитал, что я идеально подхожу на эту роль. К тому же…

Вдруг он замолчал и налил кофе. Ей показалось, что он избегает ее взгляда.

– Что? – спросила Вивьен.

Она упустила что-то на съемочной площадке? Неужели что-то ускользнуло от ее внимания?

– Я уверен, что с моим увольнением как-то связан Кларк. – Джордж горько усмехнулся. – Он неженка, и на площадке с ним всегда нужно нянчиться. Мне донесли, что он пожаловался Майеру, что я якобы занимался только тобой и Оливией де Хэвилленд.

– Вот трус, – возмутилась Вивьен. – Может, мне поговорить с Дэвидом?

– Спасибо, дорогая, но, боюсь, поезд уже ушел. – Джордж пожал плечами. – Если Дэвид принял решение, он от него не отступит.

– Ты ведь знаешь, что без тебя я погибну. – Вивьен не хотела показаться драматичной: она просто констатировала факты. Пусть она и была хорошей актрисой, ей все равно требовалась поддержка и указания от такого же хорошего или даже лучшего режиссера. Того, кто понимал Вивьен и роль и мог помочь ей прочувствовать героиню и разобраться в ее характере и поступках. – Прошу, поработай со мной над Скарлетт. Я могу приходить к тебе каждое воскресенье.

«Пожалуйста, скажи „да“», – беззвучно молила она.

Глава 23

Лос-Анджелес, март 1939 года

– Зрители возненавидят Скарлетт за то, что она увела жениха у сестры. – Вивьен обвела взглядом бассейн Джорджа. В руке она держала сигарету, а ее волосы были взъерошены. – Флеминг считает ее мерзавкой, а я знаю ее лучше. Что же мне делать?