Унесенные ветром. Любовь в Голливуде

Вивьен остановилась с авторучкой в руке. Ей показалось, что жаловаться мужу неправильно, ведь она сама решила покинуть Лондон, чтобы сыграть Скарлетт в Голливуде. Но Ли ее поймет – он все-таки был хорошим другом. Как жаль, что она не смогла полюбить его так, как он того заслуживал! Скорее всего, не встреть она Ларри, они все еще были бы вместе. Но Ларри был предназначен ей, а ему – она.

Продолжая писать письмо, Вивьен вспоминала, что произошло после отъезда Ларри. Хотя она все еще считала Флеминга трудным человеком, Вивьен сумела с ним договориться. Из-за ссор с режиссером съемки бы постоянно откладывали, из-за чего, в свою очередь, ей пришлось бы дольше ждать встречи с Ларри.

За это время она помирилась и с Кларком Гейблом. Гейбл, по-видимому, не мог вынести, что Вивьен почти не поддавалась его обаянию. Он то и дело с надеждой смотрел на девушку, но для нее существовал только один мужчина. Быть может, миллионы американок мечтали о поцелуе Кларка и не представляли себе ничего прекраснее, однако для Вивьен это была просто роль, которую она должна сыграть.

Тем не менее она была благодарна Кларку за то, что он научил ее кое-чему новому: играть в нарды. Так они теперь проводили время в перерывах между съемками. Поняв стратегию игры, Вивьен стала без труда побеждать Кларка. В свою очередь, она показала ему, как играть в морской бой. Теперь ей было чем заняться в перерывах, и она меньше скучала по Ларри – по крайней мере, хотя бы на самую чуточку. Если бы она знала, как мало времени они смогут побыть вместе в Калвер-Сити, она бы проводила с ним каждую свободную минуту и активно использовала это время.

На самом деле все было не так уж и плохо, но она не могла переписать письмо, потому что спешила лечь в постель. На пять утра уже стоял будильник, чтобы она успела на площадку. Она торопливо закончила письмо:

Поцелуй Сюзанну от меня.

Твоя Вивлинг

Глава 24

Голливуд, апрель 1939 года

Несмотря на то что в прошлое воскресенье они с Джорджем разобрали предстоящую сцену, Вивьен чувствовала себя неуверенно. Она боялась, что зрителям не понравится Скарлетт, если Флеминг так и будет стоять на своем и твердить, что героиня – капризное чудовище. Она постоянно показывала режиссеру отрывки из романа, в которых Скарлетт изображалась более многогранно, но Флеминг каждый раз грубо от нее отмахивался. Пусть Вивьен сомневалась, что он сможет ей действительно помочь, у нее не оставалось другого выхода, кроме как обратиться за поддержкой к Флемингу. Она вздохнула, но затем прямиком направилась к нему. Он сидел на режиссерском стуле и шутил с Кларком Гейблом. Мужская дружба как с картинки. Она бы с радостью повернула назад, но ей очень хотелось покончить с этим проклятым фильмом и при этом изобразить Скарлетт глубокой и смелой.

– Как мне сыграть эту сцену? – спросила Вивьен режиссера.

Вчера она долго разговаривала по телефону с Ларри, пытаясь понять, чем руководствовалась Скарлетт и какие чувства двигали ей во время этой сцены.

Флеминг холодными темными глазами посмотрел на нее. Его лицо выражало смесь скуки и возмущения, поскольку она снова докучала ему подобными вопросами.

– Просто утрируйте.

– Что? В каком смысле?

– Немного преувеличивайте. Скарлетт О'Хара – чудовище. Какие тут еще нужны мотивы?

Вивьен была совершенно поражена. Он ведь не мог говорить так всерьез! Режиссер вообще читал роман? Если так, то он, во всяком случае, не понял главную героиню. Она молча повернулась и принесла из гримерной свой экземпляр «Унесенных ветром». На странице, заложенной письмом от Ларри, была сцена, которую она должна сегодня сыграть. Актриса раскрыла роман на этом месте и указала на строчки:

– Вот! Смотрите: Скарлетт делится с Реттом, что ей жаль, что она такой стала. Она говорит, что мама воспитывала ее по-другому и наверняка была бы в ней разочарована.

– Ну и что? – выдохнул Флеминг. – Само собой, она разочарование для матери.

Вивьен видела, что он хотел сказать что-то еще, но сдержался. Она тоже сперва сосчитала в уме до десяти.

– По этим строкам совершенно очевидно, что Скарлетт – не просто чудовище: она несчастна из-за того, к чему ее вынуждают жизнь и обстоятельства.

– Как знаете. – Флеминг пожал плечами. – Тогда сыграйте так, Фиддл-ди-ди.

Как же она ненавидела, когда он называл ее этим дурацким прозвищем! Флеминг считал его забавным и, похоже, не замечал, что этим доводил Вивьен до белого каления. Она сжала руки в кулаки и уговорила себя промолчать, чтобы не выпалить то, что вертелось у нее на языке. Их отношения с режиссером и без того были натянутыми, и она не могла позволить себе совсем его разозлить. Но ее так и подмывало высказать ему свое мнение. Особенно сейчас, когда он повернулся и подмигнул Кларку Гейблу, как мужчина мужчине.