Унесенные ветром. Любовь в Голливуде

Ее голос сорвался, и шутливый вопрос прозвучал скорее как умоляющая просьба. Вивьен впилась ногтями в ладони. Нервы были на пределе. Все тело болело. Из-за усталости она порой забывала имена других актеров, но всегда помнила строчки, которые каждый день учила для съемок.

– Ах, Ларри.

Вивьен едва сдерживала слезы. Как так вышло? Все ее мечты, все ее ожидания совсем не оправдались: она столкнулась с полной противоположностью. Всего несколько месяцев назад все выглядело замечательно. Она смело отправилась в США, чтобы обрести счастье. Все отговаривали ее и убеждали, что мечтать сыграть Скарлетт, будучи британкой, – просто безумие. Но для Вивьен не было ничего невозможного. Она поставила на карту все и выиграла.

Как чудесно было каждый вечер приходить домой после окончания съемок с режиссером Джорджем Кьюкором, а потом обсуждать работу с Ларри! Он рассказывал ей о Хитклиффе, а она – о Скарлетт. А что теперь? Теперь у нее не было ни своей Скарлетт, ни Ларри. Она осталась на съемочной площадке одна, с режиссером, который ее не понимал и не любил. С продюсером, который вечно был недоволен и в то же время постоянно жаловался, что на фильм уходит слишком много денег. С коллегами-американцами – пусть она их и ценила. Не будь в Голливуде британской колонии, Вивьен бы совсем отчаялась.

– Я написал твоей маме. – Слова Ларри вырвали ее из размышлений. – Мне нужно было сказать ей, как много ты для меня значишь.

– Она все равно станет меня упрекать. Для нее брак священен. Даже если он делает людей несчастными.

– Ты все еще пишешь Ли? – спросил Ларри как бы между прочим, но она все равно услышала в его голосе ревность.

– Он всегда был мне хорошим другом.

– Тогда почему он не дает тебе развод?

– Ах, Ларри, – повторила она, – я бы хотела все бросить и быть с тобой. Ты не можешь приехать ко мне?

– Вивьен, дорогая, – нежно сказал он. – Я страдаю не меньше тебя, но мы оба поклялись, что будем ставить работу на первое место.

«Тогда я еще не знала, как мне будет одиноко», – хотела ответить она, но не желала на него давить.

– Вивлинг, ты ведь не одна. У тебя есть Санни и британская колония. – Ларри фыркнул. – А я окружен американцами.

Наверное, ей лучше было не рассказывать ему о званых ужинах субботними вечерами. Вивьен любила накрывать на стол изысканный китайский фарфор и хрустальные бокалы, а ее кухарка баловала ее. Так у нее была хоть какая-то жизнь, пусть ей ужасно не хватало Ларри.

– Я думала, тебе нравится Кэт Корнелл.

– Да, но я скучаю по нашему языку. Британский английский звучит прекраснее всего на свете.

– Да, я тоже обожаю Дэвида Нивена[19] и Рональда Колмана[20].

Вивьен замолчала, чтобы сдержать слезы. Она хотела быть сильной для Ларри, но это было невероятно трудно.

– Мы скоро увидимся, – заверил ее Ларри, прежде чем повесить трубку. – А потом сможем рассказать нашим внукам, как сильно тосковали друг по другу бабушка с дедушкой.

– Я тебя люблю.

Вивьен так и стояла с телефонной трубкой в руке. Ей нужно было немного времени, чтобы собраться с силами, прежде чем вернуться на съемочную площадку и снова вжиться в роль Скарлетт. С каждым днем боль от разлуки с Ларри становилась все сильнее. Она чувствовала, что время ничего не лечит. Она бы отдала за встречу с любимым все. Даже всего на несколько часов.

Но, к сожалению, в Голливуде не было доброй феи-крестной, которая могла исполнить желание Вивьен. Поэтому ей оставалось только одно: вернуться на съемочную площадку, улыбнуться Флемингу и спросить его, не могут ли они снять еще две-три сцены. На этот раз они с режиссером были единодушны и старались снимать как можно быстрее, чтобы поскорее завершить «Унесенных ветром».

Съемочный день продлился дольше, чем ожидала Вивьен. Поэтому этим утром ей было особенно тяжело встать рано. Увидев ее, гримерша только молча покачала головой и принесла Вивьен кофе.

Мне нужны только кофе, сигарета и немного покоя.

Она смогла исполнить лишь два из трех желаний: покой исчез, когда в ее гримерную неожиданно вошел Дэвид. Если продюсер появлялся на съемочной площадке до полудня, то это не предвещало ничего хорошего.

– Я хочу перенести массовую сцену в Атланте пораньше. На завтра. Справишься?

– Конечно. Во сколько начнем? – устало ответила Вивьен.

Текст она выучит вечером – для нее это была не проблема. Только сейчас она заметила, что продюсер испуганно уставился на нее.

– О господи! – неожиданно выпалил он. – Вивьен, ты выглядишь ужасно старой.

Она на мгновение потеряла дар речи. Что он себе позволял? Кто был виноват в том, что последние месяцы она работала без передышки, а вдобавок еще и пыталась вжиться в роль Скарлетт О'Хары по воскресеньям с Джорджем, потому что Виктор Флеминг ей почти не помогал? Селзник ведь это не серьезно? Прищурившись, она взглянула на него. Казалось, он был потрясен. Он вообще хоть раз смотрел на нее за последние недели?