Университет языков (СИ)

— На семестр хватит, а там буду работать, надеюсь, скоплю… Я ведь сам знаю, что не очень умный. Поэтому и решил взять такой длинный отпуск — хочу подготовиться.

— А сколько стоит обучение? — тихо спросила Ниа.

— Три тысячи пятьсот коэнов за семестр. Я выбрал университет подешевле, но, говорят, образование там хорошее дают.

— А почему именно юридический? — поинтересовалась Рейчел.

— Просто… ну… законы некоторые у нас… не очень справедливые, — покраснев, сказал Мэт.

— Хочешь переделать мир?

— Нет, конечно. Ну, может, кому-то получится помочь.

— Кайли? — наклонилась к нему Рейчел.

— Да при чём тут Кайли? — взмолился Мэт.

— Ты от темы-то не отвиливай. Твоя учёба — это всё очень интересно, но…

— А когда экзамены? — спросила Ниа. — Там нужно сдавать экзамены?

— Только собеседование, во второй половине июля.

— Понятно.

— Ты меня перебила! — обиделась Рейчел.

— Извини. Давайте выпьем.

Рейчел с беспокойством посмотрела на подругу. Ниа пила очень редко и очень мало и никогда сама не предлагала выпить.

— Давай, — вздохнула она. — Наливай, Мэт!

Сегодня Ниа выпила, наверное, больше, чем за всю свою жизнь. Каждым стаканом она пыталась запить бледное лицо человека, умирающего в соседней комнате. Но бутылки пустели, а лицо никак не хотело исчезать. В два часа Ниа встала, сказала, что больше пить не может и идёт спать.

Это была неправда. Она могла бы выпить ещё столько же. Сегодня Ниа, как никогда раньше, понимала своего отца.

Венатор, увидев её, тоже сначала удивился, а потом спросил с улыбкой:

— Ну как, удалось запить мятную конфетку?

— Нет.

Глава 46. Лягушка и Бог

Игни закрыл книгу и лениво развалился на траве. Во всех нормальных институтах в июле каникулы! Даже профессор — нет-нет, да и уедет на пару дней. Ему-то это на пользу, в последнее время выглядит он неважно… Юноша прищурился и посмотрел на солнце. В детстве ему говорили, что на солнце нельзя смотреть, а он всё равно смотрел. Наверное, поэтому иногда кажется, что у него красные глаза.

Уже год, как он здесь… Игни перевернулся на другой бок. Мысли о будущем он ненавидел почти так же сильно, как и воспоминания о детстве. Но от этого вопроса никуда не деться: что делать дальше? Денег, накопленных им, хватит ещё на полгода, а потом? Возвращаться домой? Ну, уж нет! Не для этого он тащился в такую даль… А для чего? Чтобы убить Нубеса. Правда, тогда он ещё не знал, что это Нубес и что он не сможет его убить… Нет, не то, чтобы он не смог, просто как-то вдруг расхотелось… Чёрт! Он перевернулся на живот и уткнулся лицом в траву. Всю жизнь бы так лежать и не видеть никого!

— Извините! Я плохо говорить албалийский. Я не знать, где… уни… универ-си-тет! — раздался робкий голос над ним.

Игни поднял голову и увидел тряпичные тапочки с бусинками. Он посмотрел выше: старенькое платьице с вышитым узором — наверное, самое нарядное, какое нашла, в руках — узелок с вещами, на шее нитка с ракушками, тёмные волосы собраны в низкий хвост, на голове полинявшая белая панамка.

— Извините! Я плохо говорить албалийский. Я не знать, где… — она вдохнула и выговорила слово целиком, — университет.

— А ты кто? — зачем-то спросил Игни.

— Я плохо говорить албалийский, — испуганно повторила девушка.

— Вижу, что плохо, — хмыкнул Игни. — Ищешь университет?

— Университет! — закивала девушка, услышав знакомое слово.

— Ну, пойдём… Я показать университет! — закричал он, злясь, что она не понимает его.

Девушка продолжала испуганно смотреть на него.

Игни схватил её за руку и потащил за собой по тропинке. Они прошли через поле и почти добрались до аллеи, когда девушка вдруг споткнулась и подвернула ногу.

— Ну, что ты за недотёпа! — воскликнул Игни.

Девушка села на землю и потёрла лодыжку.

— Ты только не реви, — предупредил её Игни, но она не поняла его и начала плакать.

— Так больно?

— Больно… — прошептала девушка.

Она произнесла это слово не по-албалийски, но, странное дело, Игни понял её.

— Чего? — переспросил он.

— Больно…

«Чёрт! Это же бенеташский!» — мелькнуло у Игни.

— Очень сильно больно? — медленно спросил он на бенеташском.

Девушка так удивилась, что даже плакать перестала.

— Вы знаете мой язык?!

Глазищи большущие, как плошки.

— Так… немного, — пробормотал юноша.

— Какое счастье! А то я совсем не могу говорить по-албалийски!

— Да, я заметил уже… Как тебя зовут?

— Векси.

— Ты тоже будешь учиться в университете?

— Нет, работать. В университете мой старший брат учится. Его зовут Нубес. Может, вы знаете?

— Знаю, — мрачно ответил Игни. Сразу захотелось плюнуть на всё и бросить эту девчонку здесь, сама пусть добирается к своему брату.

— Как замечательно, что я вас встретила! Нас ведь не любят… А если вы выучили наш язык, значит, не ненавидите, как остальные, — она с надеждой посмотрела на Игни.

Хорошая логика, только в реальности по-другому. «Как раз наоборот!» — хотелось крикнуть в это глупое наивное лицо.

— Так ты собираешься идти? — грубо спросил он.

— Да, да, — Векси неловко поднялась и осторожно наступила на подвёрнутую ногу. — Уже совсем не больно.