Университеты

«— В Эривани и Нахичевани продолжаются вооруженные столкновения между армянами и татарами[viii]. Население терпит страшную нужду, с сёлами и городами сообщение прервано. Войска переутомлены. Жители покидают город.»

[i] Акколада — посвящение в рыцари.

[ii] Предложено fagus 5 сентября 2020

מַשׁנֵת — «Мишна», буквально «Разделитель»: ибо меч разделяет жизнь от смерти.

Другое значение «Мишны» — систематическая учёба, зубрёжка; в частности, так называется первый свод записей, объяснявших Тору.

Или иное слово со значением «разделитель»: מְחַלֵק — также означает распределителя, розничного торговца.:)

[iii] «Шма Исраэль» — начало самой древней молитвы.

[iv] «Хашем Цильха» — молитва на освящение шаббата.

[v]Гедеон велел своим воинам обступить врагов со всех сторон. Когда они сделали это, он разбил кувшин, в котором прятал зажженный факел, и затрубил в трубу. Его примеру последовали остальные израильтяне. При этом они что есть силы воскликнули:

— Меч Господа и Гедеона!

Мадианитяне в ужасе пробудились — под эти крики, сверкание факелов и звуки труб. Спросонья они решили, что их окружила многотысячная армия. В лагере мадианитян началась страшная паника. Люди и верблюды метались в беспорядке, воины поражали мечами кого попало, не разбирая, друг это или враг.

Воинам Гедеона даже не пришлось доставать свои мечи из ножен. Они стояли вокруг лагеря мадианитян и смотрели, как те убивали друг друга, а потом обратились в беспорядочное бегство.

* * *

Следующая глава в этой книге последняя. Больше книг бесплатно в телеграм-канале «Цокольный этаж»: https://t.me/groundfloor. Ищущий да обрящет!

* * *

[vi] Псалом Царя Давида 45 п.4 Псалом Давида зачитывали на коронацию царей в Израиле.

[vii] Чоха — грузинская черкеска.

[viii] Армя́но-татарская резня 1905–1906 годов — кровавые столкновения в Закавказье между армянами и татарами (согласно нынешней терминологии — азербайджанцы, согласно терминологии того времени и переписи населения 1897 года — «татары», язык указывался как «татарский»).

Здесь — события сдвинулись раньше, и если в РИ была Революция 1905 года, то в АИ — 1900. Соответственно, межнациональные и межконфессиональные столкновения (отчасти спровоцированные властями) могли случиться раньше.

Эпилог

Белая ткань поползла вниз под звуки фанфар, упав к ногами собравшихся, и я, сипло втянув воздух через сцепленные до боли зубы, невидяще уставился на скульптурную композицию. Оглушительное молчание повисло над толпой, а потом на трибуну взошёл Вильгельм, и произнёс речь — так, как умел.

Ораторскими способностями Кайзер не отличается, и будучи большим любителем произносить речи экспромтом, говоря обычно отрывисто, сжато, заботясь более о сути сказанного, нежели о форме, из-за чего слова его звучат подчас достаточно двусмысленно. Но здесь и сейчас, у аллегорического памятника Крюгеру, его двусмысленные возвышенные речи, полные аллюзий и прямых отсылок, удивительно к месту.

Я же, не вслушиваясь в яростную риторику «паровозика Вилли», обеими руками опёрся на трость, стараясь не упасть от нахлынувших чувств, сухими глазами рассматривал памятник, стараясь не упустить ни единой детали. Скульптор изобразил покойного Крюгера мифическим титаном, весьма польстив внешности «дядюшки Пауля». Аллегорическая Великобритания представлена в виде старого, запаршивевшего уже, но всё ещё опасного льва-людоеда.

Могучий титан, умирая от полученных ран, давил в своих объятиях издыхающего хищника, меж тем как за спиной Крюгера прятались дети, олицетворяющие юные государства Южно-Африканского Союза. Аллегория вышла настолько недвусмысленной и оскорбительной, насколько это вообще возможно. Тем более, что…

… вся Германия знает — памятник создали по эскизам Кайзера.

«— Не простят!» — набатом ударило в висках, и я ещё крепче вцепился в трость — до такой степени, что показалось, будто стальной фигурный набалдашник потёк под моими пальцами…

… но нет, потекла только струйка крови из прикушенной губы.

Вытерев платком подбородок и прижав ткань к губе, я взглядом нашёл Мишку.

«— Война!» — устало сказал он одними глазами, и я чуть попустил голову, соглашаясь с братом.

Все наши усилия оттянуть войну на несколько лет пошли прахом.