Unknown

- Понятия не имею, как ты могла не знать, хотя эта книга была о видении Жан-Мишеля, а не о фотографиях Генри.       Он часто бывает таким. Иногда речь идет о фотографиях. Иногда о том, что на фотографиях. И если последнее, он не любит затмевать это. Конечно, в книге ему приписывали заслуги, но он хотел, чтобы она была о Жан-Мишеле, поэтому, если там и было упоминание о нем, то оно было ненавязчивым.

- Круть. - Она по-прежнему шептала.

Я протянул руку и предложил:

- Если хочешь, я могу тебя сфотографировать. Отошлю фото Жан-Мишелю и попрошу его поделиться кое-какими советами. Он часто делает подобное для меня. Я фотографирую свой наряд, а он отправляет мне по электронной почте довольно подробные инструкции о том, как сделать макияж. Уверена, он был бы счастлив сделать что-то подобное для тебя.

Ее глаза были теперь очень большими и очень яркими, и она все еще шептала, когда сказала:

- Ты что, серьезно?

- Конечно, - ответила я.

- О боже, о божечки, - выдохнула она и посмотрела на отца. - Папа, ты должен снять запрет с моего мобильного. Мне нужно рассказать об этом Тейлору и Тейлор!

Джейк открыл рот, но я успела спросить, прежде чем он успел что-то сказать:

- Тейлору и Тейлор?

- Ее лучшие друзья, - ответил Итан. – Тейлор - девушка. Другой Тейлор - парень и он гей.

- Он хочет быть визажистом, как Жан-Мишель, - поделилась Эмбер. - А Тейлор хочет стать моделью.

- Ты можешь сказать им об этом завтра в школе, - вставил Джейк, и Эмбер снова посмотрела на отца.

- Папа! Пожалуйста! Серьезно, мы говорим о Жан-Мишеле Дюшане! - воскликнула она. - Они должны узнать сейчас.

- Детка, если бы ты прекратила это дерьмо, они бы узнали сейчас. Но ты не прекратила, чтобы они могли узнать даже завтра, - заявил Джейк и закончил, - понятно?

- Это совершенно несправедливо и совершенно безумно, - возразила она. - Это как... если бы... Джимми Чу зашел и предложил мне обуться, а ты не дал бы мне рассказать друзьям о том, что моя мечта сбылась.

Удивительно, но оказалось, у меня есть кое-что общее и с Эмбер.

- Завтра, Эмбер, - объявил Джейк.

- Боже! - огрызнулась Эмбер и откинулась на спинку стула.

- Увы, это довольно трудный урок, - заметила я и почувствовала, что все взгляды устремились на меня, но я смотрела на Эмбер. - Не знаю, что... за дерьмо ты натворила, но это явно расстраивает твоего отца. Ты можешь, конечно, драматизировать и чувствовать, что тебя не понимают. Но на самом деле, самый простой способ получить то, чего хочешь - это вести себя так, как хочет твой отец. Тогда тебе предоставят свободу, и ты не будешь чувствовать себя так, как сейчас. И таким образом, сможешь рассказать все своим друзьям.

- Точно. Делать, как хочет он, когда папа поступает совершенно неразумно, - прошипела она.

- И как же? - спросила я.

- Он не любит Ноя, - ответила она.

- А кто такой Ной?

- Мой парень, и он абсолютно праведен, - ответила она.

- Не уверена, что понимаю, - призналась я. - Твой отец ведет себя неразумно, потому что не разделяет твоего мнения, что этот Ной... - я сделала паузу, - праведен?

- Нет, - ответила она. - Он ведет себя неразумно, потому что Ной хочет взять меня на концерт в Бостоне, а папа отказывается отпустить меня, когда едут все. Это всего лишь в одном штате отсюда, это не Майами или что-то в этом роде. И я думаю, что папе не очень понравилось, когда я сказала ему, что именно я чувствую по поводу его полной неразумности.

- Она использовала слово на букву «Б», - поделился Итан. - Несметное число раз.

Милостивый Боже. Слово на «Б»?

Было ясно, что кто-то должен заняться этой девушкой, а так как она сидела за бабушкиным столом, а бабушки там не было, я решила, что это буду я.

- Во-первых, - начала я, - леди не должна ругаться. Это глупо. Бывают случаи, когда нецензурные слова имеют место быть, но они редки. Во-вторых, мысль о том, что шестнадцатилетняя девушка поедет в другой штат со своим парнем на концерт, совершенно абсурдна.

Она уставилась на меня, снова быстро моргая, и я услышала, как Джейк хмыкнул, но я еще не закончила.

- Эмбер, я уверена, что мне не нужно указывать на то, что твой отец - мужчина... - начала я, но она перестала удивляться и перебила меня.

- Нет, не должна, - отрезала она.

- Как я и говорила, - невозмутимо продолжала я, когда она перестала огрызаться. - Твой отец - мужчина, а это значит, что когда-то он был молодым человеком, очень похожим на твоего Ноя. Ты исключительно красивая девушка. Уверена, этот факт также не ускользнул от твоего отца. Полагаю, твой отец знает о молодых людях гораздо больше, чем ты, поскольку был одним из них. Итак, если ему не нравится этот Ной, и если посмотреть на это с его точки зрения, он, вероятно, знает, о чем говорит.

Я услышала еще один хмык, на этот раз Джейк проглотил его и развеселился. Я также услышала слабое хихиканье Итана, но продолжала наступать, даже когда Эмбер посмотрела на меня.