Unknown

   - Знаете, а мне нравится, - неожиданно говорит Тэмми, - ну, серьезно, зачем резать себе вены или с моста кидаться, когда есть Реган и ее искусство водить машину.

   - Может, Уилл опять поведет? - Невинно интересуется Кори, но я крепче стискиваю в пальцах руль и покачиваю головой. - Ну, ладно. Хорошо. Как скажешь.

   - Все в порядке, я просто отвлеклась.

   - Опасно отвлекаться на дороге, птенчик.

   - Да ты вообще руль не держишь, сидишь себе и болтаешь, к нам поворачиваешься.

   - Потому что я умею водить, а ты - нет. Мне можно, тебе - нельзя.

   - Это с чего вдруг? Ясно, потому что я девушка, верно?

   - Ого, а у нас в салоне феминистка завелась. - Присвистывает он. - Ну, ничего, мы с тобой быстро справимся. Поверь мне.

   - Не говори чепухи, переубедить меня у тебя не получится. Неужели ты лучше меня машину водишь только потому, что ты мужчина? Что за абсурд.

   - Прости, но это факт. В фильмах и книгах твоих много девушек за рулем? Нет, мне что-то в голову даже примеров таких не приходит.

   - Значит, плохо думаешь, - я пытаюсь сосредоточиться на дороге, но, в то же время, не хочу тормозить, отвечая этому засранцу.

   - Нет, ну, сама подумай, Реган, "Сверхъестественное", "Хорошо быть тихоней", "В дороге", "Элвис и Анабель"...

   - "Элвис и Анабель"? - Я прыскаю со смеху, на что Уилл протяжно выдыхает. - О, я поверить не могу, а ты, оказывается, романтик!

   - Я один раз посмотрел.

   - Ну да, ну да. Конечно. Что ты врешь? Так и скажи, что вечерами пересматриваешь, в одеяло завернувшись. Наверно, плачешь, когда они ссорятся, верно? Милый, Уилли.

   - Почему ты девушка?

   - Ну, так вышло.

   - Плохо вышло. Я бы уже давным-давно тебе врезал, птенчик. Ты невыносимая.

   - Ты уже говорил об этом. И, кстати, фильм "Жестокие игры". Там, в конце, главная героиня едет на машине, и в этой поездке целая символика фильма, ясно?

   - А ничего, что машина главного героя, и никакой бы символики не было, если бы не он, и не его дикая любовь к тачке?

   - Фильм пересмотри! - Возмущаюсь я, повернувшись к нему.

   - За дорогой следи! - В ответ возмущается он.

   Я цокаю и удобнее усаживаюсь на сидении. Какой зануда. Оказывается, ему дорога жизнь. Кто бы мог подумать? Значит, кидаться в драку - нормально, а съехать в кювет - безумие? Странный парень.

   Мы едем часов пять. Я, наконец, привыкаю к коробке передач, и машина не рычит под моим управлением. Мы несемся по шоссе, воздух нагревается все больше, и, в конце концов, мы просто включаем музыку и молчим, думая каждый о своем.

   Уильям облокачивается о приборную панель, а ноги вскидывает на спинку сидения. Он неожиданно достает книгу, находит закладку. Я хочу сказать что-то язвительное, но передумываю. Лишь губы поджимаю и хмыкаю, про себя усмехнувшись. Непроизвольно слежу за тем, как он перелистывает желтоватые страницы и хмурит вспотевший лоб. Мне нравится за ним наблюдать. А я всегда любила наблюдать за сумасшедшими, у которых в голове столько секретов, что сойти с ума можно. Кто бы мог подумать, что Уильям может читать, сжимать в пальцах не сигарету, а книгу? Как много я о нем еще не знаю. В какой-то момент он отрывается от истории, приподнимает подбородок и на меня смотрит. Губы у него расплываются в улыбке, а я вновь смущенно на дорогу взгляд перевожу и краснею. Именно от жары, а не от его любопытных глаз. Он усмехается, возвращается к чтению, и я тоже улыбаюсь. Странный он, да и я. Странные мы оба, особенно, когда рядом находимся.

   Мы приезжаем в Сиракьюс часов в шесть вечера. Я снижаю скорость, чтобы глядеть по сторонам, запоминать то, что вскоре забудется: и отражение неба в стеклянных окнах, и исторические, массивные здания, возвышающиеся над горизонтальными постройками.

   Я вдруг опять понимаю, что раньше не выходила из дома, а теперь пересекаю улицы большого, живописного города, который сверкает, живет, дышит, завораживает, и внутри становится так хорошо, что я невольно улыбаюсь. Мы проезжаем университетский корпус Сиракьюс - это куполообразное, старинное здание с квадратной лужайкой перед главным входом - и оказываемся в старой части города, где до сих пор еще кирпичная дорога, а на зданиях приуныли фигуры горгулий и мифических богов. Додж трясет, но всем наплевать. Все окна открывают и головы высовывают, будто бы никогда прежде и не видели ничего подобного. Так и есть, наверное. Я испытываю какой-то странный трепет, словно бреду в неизвестность, принимая те решения, о которых никогда не пожалею.

   Уилл смотрит по навигатору, где поблизости гостиницы. Мы приезжаем в маленькое здание с темно-бордовыми стенами. Оно зажато между высоких построек; жилых домов. Представить себе не могу, что люди живут здесь. Будто в музее. Будто в другом времени.

   Как и хотел Уильям, мы выбираем хороший номер на последнем этаже. Тут даже три комнаты: две спальни и огромный зал с балконом. Понятия не имею, откуда у нас столько денег, но не сопротивляюсь, ведь вижу ванную. Настоящую, прекрасную, чистую ванную.

   - Я первая! - Взвывает Тэмми, а я обижено цокаю.

   - Я тоже хочу!

   - Становись в очередь, котик.

   - Еще в машине я говорила, что пойду первой.

   - Не помню такого.