Упоительные сны

Подъехав к дорожному знаку у телефонной будки, она, напрягая зрение, пыталась прочитать, что написано, но дождь мешал ей, а выходить из машины лишь для того, чтобы прочитать, не хотелось. Рано или поздно она должна была выехать к морю, а как только она окажется на побережье, то сможет найти дорогу домой.

Ветер толкал ее небольшой автомобиль, дождь лил как из ведра. Медленно, настойчиво Лейси продолжала продвигаться вперед, ее глаза болели от напряжения, а руки устали удерживать руль.

Внезапно раздался сильный скрежещущий звук, и машина заглохла. Она прижалась к обочине и нажала на тормоз, затем попыталась завести ее снова. Машина издавала подвывающий, урчащий звук, но отказывалась заводиться.

«Вот это да! Только этого не хватало в самый разгар грозы». Лейси снова попыталась включить двигатель. Безрезультатно.

Она откинулась на сиденье и взглянула в окно со струящимся по нему дождем. Заднюю часть машины едва было видно. Больше чем за час пути она не встретила ни жилья, ни человека. Что же делать?

Попытавшись еще раз завести машину, она оставила эту затею. Машина явно не заводилась. А по тому, что творилось на небе, было ясно — дождь скоро не кончится. Ей придется выйти из машины, найти телефон и позвонить в гараж. Она знала, что где-то на расстоянии мили отсюда осталась телефонная будка. А может быть, впереди есть еще одна, ближе? Кто знает? Вздохнув, она поискала взглядом в машине что-нибудь, под чем можно было спрятаться от дождя. Ничего, кроме корзинки для пикников, которую она уложила утром, не было. Были бумажные салфетки, но даже скатерти не было. Она снова попробовала завести машину. Только ворчание в ответ. Бесполезно откладывать это еще дальше. Вздохнув, она открыла дверь и вышла. Как будто встала под ледяной душ. Дождь лил сильный и холодный, ветер хлестал по лицу, по телу, по лужам на земле. В считанные секунды Лейси промокла до нитки.

Когда она добралась до телефонной будки, там не оказалось телефонного справочника, но хоть на несколько минут можно было спрятаться от дождя. Она с трудом отыскала нужную монету среди незнакомых денег, и вскоре ей ответила телефонистка.

— Мне нужен телефон гаража — моя машина отказала, и я не могу ее завести, — сказала она, удивившись, что так сильно замерзла. Температура упала, а она промокла насквозь, хотя телефонная будка и защищала ее от ужасного ветра. Она дрожала внутри тесной коробки и поторапливала телефонистку.

— Извините, мисс, но у меня тут не указано ни одного гаража, который работает по воскресеньям, — наконец, сказала телефонистка.

Лейси стояла как громом пораженная. Этого она не ожидала.

— Наверное, есть какой-то гараж, который работает на случай неожиданных происшествий? — спросила она.

— В «Бернз гараж» в Бриджтауне есть номер для вызовов при чрезвычайных обстоятельствах. — Телефонистка дала ей этот номер и повесила трубку.

Лейси набрала номер. Телефон продолжал звонить и звонить. Никто не отвечал. Спустя несколько минут она повесила трубку. Она подождала минутку и попыталась дозвониться снова — может быть, она ошиблась, набирая номер. Результат был тот же.

Она смотрела на дождь, который заливал стекла телефонной будки. Ей, может быть, придется застрять здесь до понедельника. Она снова вызвала телефонистку и попросила дать ей номер Джейка.

Телефон звонил долго, и она уже было собралась повесить трубку, когда он ответил.

— Слава богу! Джейк! — быстро проговорила она.

— Да? — Его голос звучал подозрительно.

— Джейк, это Лейси Стэнфорд. У меня сломалась машина, и я не могу вызвать гараж. Ты не знаешь какой-нибудь, который работает в воскресенье?

— Где ты? — спросил он.

— Я не знаю. Какая-то дорога в глубине острова — я осматривала окрестности. Но здесь в округе ничего нет, кроме полей. Домов не видно, машины не попадались, и я не вижу океана, чтобы сориентироваться.

— Льет как из ведра, — почему-то сказал он.

— Конечно, я знаю — я вымокла до нитки! Машина сломалась не рядом с телефонной будкой, мне пришлось идти назад, к ближайшей от того места. — В ее голосе появились нотки безысходности, но она пыталась оставаться спокойной.

— Я постараюсь узнать, — сказал Джейк. — Если я найду такой, который работает сегодня, как мне объяснить им дорогу к тебе?

Лейси огляделась, пытаясь найти какой-нибудь ориентир. Все ландшафты острова казались ей одинаковыми и не менялись с тех пор, как она вышла из «Сэм Лордс Касл».

— Я не знаю. Я проезжала какие-то деревья, после того как вышла из «Сэм Лордс Касл», большую рощу, потом были плантации сахарного тростника, потом один раз видела океан с дороги.

Он простонал:

— Лейси, это описание подходит всей восточной половине острова. Нет ли там чего-нибудь более конкретного?

— Постой-ка, я видела дорожный указатель — пойду посмотрю, что там написано. — Она положила трубку на маленькую полочку и открыла стеклянную дверь. Дождь сразу же обрушился на нее, хорошо хоть до знака было недалеко бежать. Она с трудом прочитала надпись: «Бриджтаун, 12 км».