Читаем Urge to Kill полностью

Mishkin didn’t answer, but pulled his cell phone from his pocket and walked down to the end of the hall. He tried to open the window there, but it was jammed tightly closed, so he contented himself with standing, staring outside, as he made his call. Considering his own reaction, Vitali was surprised that Mishkin had managed to keep down his breakfast.

“Stick here,” Vitali told Henderson. “Keep the scene frozen. That means you don’t go in there, either.”

“I was just about to go check out that bathroom again,” Henderson said.

Vitali had to smile. Humor, no less. The kid with the old eyes was going to be okay. For a second Vitali considered explaining to Henderson how they were going to have to put what they’d seen somewhere in the dark cellars of their minds and not look at it or think about it, never let it escape back into the light. It wasn’t exactly forgetting, but it passed. Then he realized none of this would be news to the young cop. Besides, it wasn’t the kind of thing easily put into words.

“Don’t you even think of going back in there,” he growled at the kid, shaking a finger at him.

Then he went to get Mishkin so they could talk to some of the neighbors before the crime scene unit showed up.

“They’re on the way,” Mishkin said, still staring out the window at the end of the hall. “I was thinking, Sal, how this one looks like it could be habitual.”

Mishkin knew what he meant. A murder like this one, committed in such a brutal and bloody ritualistic manner, might not be the first such crime.

And it might not be the last.

28

“Here!” Fedderman said.

At first Quinn wondered where Fedderman had gotten the white board he was holding. Then he realized it was one of the bottom shelves of the floor-to-ceiling bookshelves. They were searching the Galin house’s den, or family room, wherein was a large red leather sofa and matching recliner, as well as the oversized oak desk where all the family’s bills were paid and correspondence was written.

Fedderman and Nancy Weaver had removed almost everything from the shelves, even the large encyclopedia set and coffee table art books on the bottom ones. One of the end-bottom shelves had a hole about half an inch in diameter drilled through it at a sharp angle toward the room, so that it was barely noticeable when the white enameled shelf was viewed by anyone facing it. But if it happened to be noticed, you could insert a finger at the angle of the hole, crook it, and easily lift out the shelf. The bottom shelves were set on a baseboard about five inches above the dark brown carpet, and in the space between this shelf and the floor had been hidden stacks of rubberbanded bills of large denominations. Along with the money were several large, plain brown envelopes.

Pearl had also heard Fedderman and came over with Quinn to see what he’d found.

“Neat little hidey-hole,” Fedderman said, nodding toward the space beneath the removed shelf.

“There’s a small fortune there,” Weaver said.

“Large fortune for a cop,” Pearl said. She glanced over at Weaver’s trancelike stare at the money. “Is it giving you ideas?” She and Weaver had never gotten along for more than minutes at a time.

Weaver’s face reddened, but she said nothing and moved away.

“Don’t start, Pearl,” Quinn said softly.

She didn’t bother to look at him.

Fedderman began opening the envelopes. Some of them contained more money, stacks of hundred-dollar bills. Others contained gold and silver jewelry. Even some gold coins.

“Looks like pirate treasure,” Pearl said.

Still miffed at Pearl and feigning disinterest, Weaver had gone into another room where her partner Vern Shults was working. Quinn saw movement near the door and thought she might have calmed down and was returning, but June Galin entered the den.

She stared at the books stacked on the floor, then at the white shelf, which was now leaning against the wall. Then she saw what was going on, and her eyes widened. Quinn watched her closely. She really did seem surprised.

When she got closer and saw what had been hidden beneath the removed shelf, she seemed genuinely shocked. Quinn was afraid her legs might buckle and braced himself to be ready to catch her if she fell.

But she managed to maintain her equilibrium.

“I don’t understand…” she said. But Quinn knew she did. The knowledge had come suddenly, and at a cost.

“Your husband never told you about this?” he asked.

She began to stammer and then clamped her lips shut. Obviously holding back tears, she looked bitterly up at him. “Who do you think he was hiding all this from?”

Quinn understood how she must feel, betrayed by her husband even after his death. Their relationship hadn’t been as loving and trusting as she’d imagined. It had to be difficult for her.

“I don’t know what to believe now,” she said, rubbing the heel of a hand into her eye. “What else might not be true?”

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Хворый пёс
Хворый пёс

Влиятельный лоббист и липовый охотник Палмер Стоут и вообразить не мог, какую кашу заварил, выбросив на шоссе обертку от гамбургера. Теперь любитель природы Твилли Спри не оставит его в покое, а события выйдут из-под контроля, пока не вмешаются бывший губернатор Флориды, одичавший в лесах, и черный лабрадор-ретривер.В комическом триллере флоридского писателя Карла Хайасена «Хворый пес» ярый поклонник кукол Барби попытается изуродовать богом забытый остров, по следу вспыльчивого экотеррориста отправятся киллер-панк и одноглазый экс-губернатор, строитель объявит войну бурундукам, на заду нынешнего правителя напишут слово «Позор», а безмозглый Лабрадор познакомится с носорогом. Это и многое другое — впервые на русском языке. Такой Америки вы еще не открывали.

Карл Хайасен

Детективы / Триллер / Иронические детективы