Уродливая правда

Билл Каттинг, бывший фотограф-папарацци

Я был единственным папарацци, которому удалось заполучить снимок Мелани, покидающей отделение полиции. Она выходила с опущенной головой и поднятым капюшоном, но я стоял на нижних ступеньках и сделал прекрасный снимок ее лица. Отец держал ее за руку и спешил поскорее отвести Мелани в машину. Я быстро ушел с дороги. Вы не продержитесь в этой индустрии с мое, не чуя, когда кто-то вот-вот вас ударит или, что хуже, заберет и разобьет ваш фотоаппарат.

В ту ночь я продал две фотографии. На первой Мел ковыляла по дороге с Джонни, на второй – выходила из отделения полиции. Все хотят знать, как я умудрился так быстро, сразу после ареста Мелани, добраться до полиции в ту ночь.

Люди считают, будто у меня были контакты в полиции, но дело совсем не в этом. По правде сказать (и сейчас я могу об этом говорить, потому что ушел из профессии), у меня была отличная договоренность с подругой Мелани Нелл.

Нелл

Боже, Билл это сказал?

[Пауза]

Слушайте, я себя за это ненавижу, ясно? Все, что я могу сказать, так это то, что я была молода, незрела и нуждалась в деньгах.

[Сквозь слезы]

Я знаю, что предала Мел. Я была колоссальной дурой, и я все что угодно отдала бы, чтобы вернуться в ту ночь и все исправить. В то время я успокаивала себя тем, что папарацци всегда толпились вокруг нас, ну, типа, как бы каждый день. Мы и шагу не могли никуда ступить без того, чтобы кто-то кому-то не позвонил. По крайней мере, тот факт, что я давала информацию Биллу, означало, что на месте будет только один фотограф и я смогу контролировать то, что он видел. Я никогда не звонила ему, если Мел очень плохо выглядела после тусовки.

Билл Каттинг, бывший фотограф-папарацци

Нелл писала мне, когда они собирались куда-то, и я приезжал на место с моей камерой наготове, чтобы сделать несколько снимков: как они выходят из черного хода ресторана или заскакивают в «Старбакс». Я давал Нелл 20 процентов от своих заработков с тех фото. С ней я заработал свои самые легкие деньги.

Нелл

Дело в том, что чем больше у человека денег, тем меньше он о них думает. Мелани никогда не приходило в голову, что моя работа моделью перестала приносить деньги и дохода у меня не было. Она просто никогда не думала о них. В конце ночи кто-то должен был платить за такси и по счету в баре, когда у нее заканчивались деньги, и этим «кто-то» была я. Я с удовольствием это делала, но на это были нужны средства.

Мне надо было что-то сказать по этому поводу. Мы с ней были так близки. Но имелся ряд тем, на которые мы не разговаривали. Одной из них был сэр Питер, другой – деньги: как много было их у нее и как мало у меня.

Папарацци так или иначе сфотографировали бы ее. По крайней мере, таким образом я получила возможность позволить себе отдельное жилье, что, как я уже сказала, делала для Мел и для себя. Мел каждый день говорила мне о том, как она во мне нуждается. Мы были командой. Я не могла позволить себе обычную работу с девяти до пяти и при этом иметь возможность находится с ней рядом. Да и кто бы меня нанял-то? Вот так я думала. Я не такая смышленая, как Мел, и у меня не было родителей, которые твердили бы мне усердно работать в школе, потому что хорошие результаты мне когда-нибудь пригодятся. Я думала, что стану моделью – и точка.

Билл Каттинг, бывший фотограф-папарацци

Так вот, причина, по которой я был единственным на улице у полицейского участка, в том, что Нелл позвонила мне из кареты «скорой помощи». За эту фотографию она получила почти шестизначную сумму.

Джонни Уэлборн-Джонс, владелец микропивоварни «Джонни Джонс»

А я говорил, я говорил, что так и есть! Выкусите! Как я и сказал, Мелани была личным банкоматом для Нелл. Всегда им являлась. Нет Мелани – нет и банкомата. Вас разве удивляет, почему Нелл так старается вернуть свою подружку? Даже с этой документалкой, слушайте, мне надо спросить: куда денежки текут? Держу пари, в карман Нелл.

Нелл

[Сквозь слезы]Я знаю, легко говорить, но я полностью сожалею об этом сейчас, особенно о ночи, когда Мелани арестовали. Билл позвонил мне, когда меня везли в больницу, потому что он только что был у дома Джонни и заметил, как мы уезжали оттуда на машине. Надо было мне повесить трубку – и все дела, но я была пьяна, я была в панике и по глупости обронила, что не могу говорить, потому что еду в больницу. Билл спросил меня, находится ли рядом со мной Мелл, и я сказала: «Нет, ее арестовали», – а дальше уже была его работа.

Арест ужасно расстроил Мел. Все равно про это бы на следующий день трубили во всех газетах, но те фотографии, где Мелани ковыляет по тротуару с Джонни и выходит из полицейского участка в сопровождении сэра Питера, раздули историю гораздо сильнее. Та ночь послужила для меня настоящим звоночком. Благодаря ей я поняла, что не все видят и чувствуют вещи так, как это делаю я.