Урок любви (СИ)

— Брайан, — Джастин замолчал и подошёл к стоящему в дверях Брайану, — если бы ты знал, что я натворил, каким слабаком я оказался, чему я позволил случиться… — Джастин заколебался, пытаясь справиться с эмоциями. — Так будет лучше, — решительно произнёс он.

— Для кого, Солнышко? — язвительно огрызнулся Брайан. — Для тебя? Для Энди? Потому что для меня, чёрт бы тебя побрал, это точно не лучше. Так что даже не пытайся мне вешать на уши старую как мир хрень типа «Тебе же самому от этого лучше будет». Я не куплюсь на это.

Гнев и раздражение Брайана легли поверх тех чувств, которые Джастин из последних сил пытался не подпустить к себе.

За всю дорогу Брайан не сказал ни слова. Холодная чёрная ночь за окнами машины, казалось, давила на них обоих. Брайан подъехал к дому Дженнифер Тейлор. Джастин открыл дверцу машины. Брайан продолжал смотреть прямо перед собой.

— Джастин, — произнёс Брайан, когда Джастин уже начал вылезать из машины.

Джастин опустился обратно на сидение и стал терпеливо ждать ту шпильку, которую Брайан неминуемо выдаст на прощание. Брайан продолжал сидеть, глядя прямо перед собой.

— Я чувствую, что на самом деле творится у тебя внутри.

Джастину показалось, что ему стало нечем дышать. Брайан посмотрел на него. Джастин по глазам видел, что тот знает правду, пусть даже без подробностей и деталей. Джастина охватила паника, да такая, какой он не испытывал с того момента, как он покинул Париж. Он торопливо выскочил из машины и побежал к дому.

Примечание к части

Извиняюсь, что вам пришлось долго ждать, но как-то не шла эта глава. И перевод вышел не ахти :(

Везде, где кольцо, главы почему-то не идут...

11.1.

Джастин закрыл дверь и, привалившись к ней, медленно съехал на пол. Он уткнулся в колени и расплакался. Он слышал, как мать тихонько постучала в дверь, но проигнорировал это. У него не хватало ни сил, чтобы убедить её, что у него всё в порядке, ни храбрости, чтобы объяснить, почему всё не в порядке.

Он думал о словах Брайана, обо всех тех словах, что были сказаны сегодня. Признание Брайана, с одной стороны, чуть облегчило боль от старых ран, но в каком-то смысле, поранило его ещё сильнее. Как ему теперь смириться с мыслью, что всё это здесь, рядом, ждёт его, всё то, о чём он только смел робко мечтать, что оно ждёт его, что Брайан протягивает ему это, что все это так близко, но при этом настолько недостижимо.

Он думал о той ночи, о том, что произошло чуть больше трёх лет назад. О том вечере, который он распланировал до мельчайшей детали. Он был тогда полон надежд и опасений. Он до сих пор слышал, как открылась тогда дверь, он видел, как в неё вошёл Брайан в тёмно-сером костюме от Армани. Он помнил, как сам он стоял на кухне, а Брайан просматривал почту, их почту. Они оба уже давно не говорили, что что-то принадлежит Брайану, они оба употребляли слово «наше». Брайан просматривал их почту. Джастин помнил, как внезапно заколебался, задавая себе вопрос, зачем ему надо большего. Почему он не может просто принять тот прогресс, который, несомненно в их отношениях есть? Как-никак, Брайан уже давно перестал содрогаться при слове «бойфренд». В присутствии друзей, семьи и подчинённых он не раз называл его, Джастина, своим партнёром. Так почему же ему этого мало? Но ведь этого, действительно, недостаточно. Ему хотелось большего. Ему хотелось получить всё. В этом Джастин теперь винил своё воспитание. Он всегда получал то, что хотел. Хотя, если быть до конца честным, ему и не было нужды особо желать, он и так всегда получал всё. А теперь он захотел получить то, что хотят иметь все, кто живёт с любимым человеком. Ему хотелось брака, пусть даже такого, который не признаётся юридически. Ему хотелось справедливости и равенства.

Ужин прошёл хорошо, но Джастин слишком нервничал, чтобы получить от него хоть малейшее удовольствие. Пару раз Брайан спросил, не случилось ли чего, но Джастину удавалось быстро переводить разговор на другое. После ужина они перешли в гостиную, и Джастин решил, что это самый подходящий момент, чтобы действовать. Он вынул коробочку с кольцом и подошёл к Брайану. Он до сих пор помнил, с каким выражением смотрел на него Брайан: у него явно было прекрасное настроение, и ему было любопытно. Возможно, Брайан думал, что на десерт ему сейчас предложат минет. Но, когда Джастин опустился перед ним на колено, на лице Брайана едва появившееся непонимание моментально сменилось беспокойством.

Джастин ещё сильнее уткнулся лицом в колени, вспоминая о том, что произошло после этого. Он смутно помнил, как отложил коробочку со столь оскорбившим Брайана предметом на журнальный столик. Он заставил себя встать. Что происходило дальше, он помнил более чем смутно. Казалось, он шёл сквозь сплошной туман. Вроде бы, вокруг раздавался какой-то шум. Он точно помнил, как что-то гудело в голове. Он помнил, как на негнущихся ногах он подошёл к двери, он помнил, насколько тяжело было откатить её в сторону, и насколько окончательно прозвучал её грохот, когда, уходя, он захлопнул её за собой.