Уроки немецкого

1. «Почему ты всегда думаешь только о себе самом?» – «А почему бы и нет? Кто-то же должен обо мне думать». 2. «Почему ты весь день расхаживаешь (herumgehen, herumlaufen) в халате (der Schlafrock)?» – «Почему бы и нет?» 3. «Ты не можешь вот так взять и бросить меня (jdn sitzenlassen), Штефан!» – «Почему бы и нет?» 4. «Ты думаешь, мы могли бы быть друзьями?» – «Почему бы и нет?» 5. «Ты думаешь, Христиан может быть этим серийным убийцей (der Serienm"order)?» – «Почему бы и нет?» 6. «Ты не можешь целый день проваляться (herumliegen) в постели!» – «Отчего же не могу?»

Ключ. 1. “Warum denkst du immer nur an dich selbst?“ „Warum auch nicht? Jemand muss doch an mich denken.“ 2. „Warum gehst du den ganzen Tag im Schlafrock herum?“ „Warum auch nicht?“ 3. „Du kannst mich nicht einfach so sitzenlassen, Stefan.“ „Warum auch nicht?“ 4. „Glaubst du, wir k"onnten Freunde sein?“ „Warum auch nicht?“ 5. „Glaubst du, Christian k"onnte der Serienm"order sein?” „Warum auch nicht?“ 6. „Du kannst nicht den ganzen Tag im Bett herumliegen!“ „Warum auch nicht?“

Aufgabe 49

Есть вещи, которые никого, кроме вас, не касаются. Так об этом и заявите.

Wen geht es auch etwas an, was ich dar"uber denke?

Кому какое дело до того, что я об этом думаю?

1. Кому какое дело до того, как я зарабатываю (verdienen) свои деньги? 2. Кому какое дело до того, как я провожу свое свободное время? 3. Кому какое дело до того, с кем я провожу свое свободное время? 4. Кому какое дело до того, как долго я сплю и во сколько встаю? 5. Кому какое дело до того, почему я ношу парик (die Per"ucke)? 6. Кому какое дело до того, сколько денег я трачу (ausgeben) на свою одежду?

Ключ. 1. Wen geht es auch etwas an, wie ich mein Geld verdiene? 2. Wen geht es auch etwas an, wie ich meine Freizeit verbringe? 3. Wen geht es auch etwas an, mit wem ich meine Freizeit verbringe? 4. Wen geht es auch etwas an, wie lange ich schlafe und wann ich aufstehe? 5. Wen geht es auch etwas an, warum ich eine Per"ucke trage? 6. Wen geht es auch etwas an, wie viel Geld ich f"ur meine Kleidung ausgebe?

Aufgabe 50

Упрекните собеседника в том, что он не предупредил вас заранее. Сделайте это так, как показано в образце.

Arzt: Leider hat das Medikament auch Nebenwirkungen.

Patient: Das h"atten Sie auch fr"uher sagen k"onnen.

Врач: К сожалению медикамент имеет побочные эффекты.

Пациент: Могли бы и раньше сказать.

1. «Лифт сегодня не работает». – «Могли бы и раньше сказать». 2. «Эти грибы ядовиты (giftig)». – «Могли бы и раньше сказать». 3. Гид: «Местные жители (der Einheimische, мн. ч. die Einheimischen) не купаются в этой реке – из-за крокодилов». Турист: «Могли бы и раньше сказать». 4. Гид: «Местные жители не купаются в этом месте – из-за акул (der Haifisch, мн. ч. die Haifische)». Турист: «Могли бы и раньше сказать». 5. «Ты надел пуловер задом наперед (verkehrt herum⁵)». – «Мог бы и раньше сказать». 6. «Ты надела платье наизнанку (verkehrt herum)». – «Мог бы и раньше сказать». 7. «В доме есть еще один выход». – «Могли бы и раньше сказать». 8. «Эта скамейка только что была покрашена (frisch gestrichen sein)». – «Могли бы и раньше сказать».

Ключ. 1. “Der Fahrstuhl ist heute ausser Betrieb.” „Das h"atten Sie auch fr"uher sagen k"onnen.“ 2. „Diese Pilze sind giftig.“ „Das h"atten Sie auch fr"uher sagen k"onnen.“ 3. Fremdenf"uhrer: „Die Einheimischen baden nicht in diesem Fluss – wegen der Krokodile.“ Tourist: „Das h"atten Sie auch fr"uher sagen k"onnen.“ 4. Fremdenf"uhrer: „Die Einheimischen baden nicht an dieser Stelle – wegen der Haifische.“ Tourist: „Das h"atten Sie auch fr"uher sagen k"onnen.“ 5. “Du hast deinen Pullover verkehrt herum angezogen.” „Das h"attest du auch fr"uher sagen k"onnen.“ 6. “Du hast das Kleid verkehrt herum angezogen.” „Das h"attest du auch fr"uher sagen k"onnen.“ 7. „Das Haus hat einen zweiten Ausgang.“ „Das h"atten Sie auch fr"uher sagen k"onnen.“ 8. “Diese Bank ist frisch gestrichen.” „Das h"atten Sie auch fr"uher sagen k"onnen.“