Диди.
Несколько успокоившись относительно мироустройства (собственно, трудно было осознать в основном то, что уровень Пи «нетрехмерно-плоск и бесконечен») и запомнив новые слова («надо отсюда лететь в какой-то Мебиклейн и искать там какой-то беон»), Риз расслабился, вкусил безбожно пересоленного хамелеона и даже смирился с мыслью о том, что остаток ночи ему, наверное, придется провести в качестве козырного желторогого валета.
– Какой еще остаток ночи? – удивился Сэмм. – Игра начнется только тогда, когда определится главный игрок – шут. Пока что эту карту еще никто не угадал.
– Но ты можешь потренироваться и до начала игры, – перебила Сэммюэля Мадлена. – Выбери себе подходящего ангела и бей его сколько влезет.
– Мадя дело говорит, – кивнул Сэмм. – Бить ангелов – увлекательное занятие.
– Разве можно бить ангелов? – невольно подумал вслух Риз. – Конечно, мне от них изрядно досталось, но все-таки…
– Да это же понарошку! – расхохотался Сэмм. – Это же просто игра! Какие ангелы? Их же не существует!
Ризенгри удивленно вскинул брови, но бармен уже колдовал вилками над хамелеоном, из которого во все сторону вылезал бурый, с большим количеством трав, фарш.
– Сэмм – пиковая восьмерка, – с сожалением вздохнула Мадя. – А пики, они вообще по жизни ни во что не верят… Вот я, как все трефы, в ангелов верю.
Только сейчас Риз заметил, что на толстой шее Мадлены была толстая цепь с черным крестом. Он хотел было спросить, какого она ранга и нравится ли ей бить ангелов, но Сэмм внезапно сказал:
– Все равно ангелы – это куклы. Они ненастоящие, из синтезатора.
– Из какого еще синтезатора? – не понял Ризи.
– Из полосатого, разумеется! – хором ответили Мадя и Сэмм таким тоном, каким маленькому ребенку в сотый раз объясняют, что елка зеленая, а от конфет будут болеть зубы.
Полосатый синтезатор был подсоединен с помощью полосатого же идентификатора к центральному игровому компьютеру, находящемуся, как пояснила Мадя, «где-то там». И не важно, что синтезированный ангел появлялся «где-то, неизвестно где». Игрок, который собирался на нем потренироваться, в мгновение ока мог поместить его в любую точку пространства. В теории перемещений, равно как и в технике уровня Пи, Мадлена и Сэмм были явно не сильны. Зато в технике игры «Маленькие Каникулы» они разбирались неплохо и с явным удовольствием. Сэмм предложил потренироваться прямо сейчас, заявив, что середина ночи – самое подходящее время для синтеза и битья ангелов.
– Можно я немного потренируюсь за тебя? – попросил он Риза. – И ты наглядно увидишь, как нужно играть, и мне когда еще доведется побыть козырным валетом.
– Валяй! – милостиво кивнул Риз.
– Вот спасибо, о новый игрок! – обрадовался Сэмм. – С твоего разрешения, я только уберу со стола после нашего скромного ужина…
Пока Сэмм прибирал, Мадя и Риз вышли на небольшую террасу, огибающую кафе с трех сторон. Шоссе было пустынно и не подавало никаких признаков жизни. Мир лениво плавал в непроницаемой ночной теплоте, огибая яркую, переливающуюся вывеску над головой волхвицы и мальчика.